Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Dotazy na titulky.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Lucille: Moc moc moc děkuju! :)
Titulky čekejte opět v noci, budou přednostně dělané na verzi LOL a Dimension, hned druhý den (ráno) jsem domluvená se Sabogem, který je přečasuje na XviD-FQM verzi. ;)
Titulky můžete stahovat. ;)
Díky patří hlavně Sabogovi za přečasování. :)
wow…snad nejrychlejsi titulky v dejinach treti rady, diky moc vsem, kteri se na tom podileli
Přečas na FQM už je přidaný do archivu. ;)
Dobré ráno, dopředu se omlouváme, ale titulky budou hotové až o den později, než je běžným zvykem, tedy ve čtvrtek večer/v noci. Bohužel se nám nahromadily do cesty jiné, neodkladné povinnosti. Doufám, že nás chápete a budete trpěliví. Díky.
Milý týme, tak jak to vypadá? Už jsem nedočkavý na vaše titulky… :)
Právě jedu z práce, vidím to tak na jednu hodinu v noci, pokud se někomu chce čekat.
Kdybych nevstával v pět, hned bych počkal. Takhle až zítra :/ No, díky za překlad, mám se na co těšit.
A to já zase zkusím počkat, dost se těším. :)
Ták, titulky jsou na světě (verze LOL, Dimension). Užijte si je.
Super, děkuju za sebe i ostatní fandy. ;-) Jak to je s Obelixem? Titulky „náhradníků“ nejsou horší, ale tak nějak mi stejně chybí. :-( :-D
Verze na 2HD od Saboga je přidaná do archivu.
Pify11: děkujeme. :) Obelix má, alespoň z toho, co vím, teď hodně pracovních povinností a titulky momentálně bohužel nestíhá. Ale věřte, že hned jak najde čas, tak určitě zase s překladem začne. ;)
Moc děkuju za titulky
Obelix se aklimatizuje v Kanadě, kam na rok odjel za prací. Takže až si zvykne a zjistí, co a jak, tak se k překladu určitě vrati ;)
To moh napsat rovnou, že odletěl pozdravit Coryho. :-D
Děkujeme za díky. :)
Ahoj všem, zdravím z Kanady od Montrealu :-). Vím, že jsem byl neaktivní poslední dobou, ale pokusím se to napravit. Ale přesto musím opět smeknout před prací titulkářského týmu, který odvádí pravidelně skvělou práci (jediná věc, která jsem si všiml u posledního dílu, byla „Zrůdná“ místo „Zrudná“ – „Its French“ :-D). Takže se zatím omlouvám, uvidím, zda bych stihl už příští epizodu, ale zatím nic neslibuji a prosím tým, aby byl v pohotovosti, pokud zde vyloženě nenapíšu, že budu stíhat. V práci máme zrovna týdenní trénink, takže mám plnou hlavu nových pracovních postupů atd.
Moc se omlouváme, že vás opět necháváme čekat, ale titulky budou zase až v noci.