Diskuze: Titulky

Dotazy na titulky.

pify11

Jak to bude s překladem 4. řady? Obelix žije? (Nečekám, že by překládal, jen mě zajímá, jak se mu daří.) :-) Co překladatelský tým??? Už jsem netrpělivej. :-)

10.9.2012 | 20:50:09
Lucille

Překladatelský tým už je v plné síle připravený na první epizodu. :)

11.9.2012 | 10:50:18
pify11

Super! :-) A máte nějaký časový odhad, když nám to vysílání takhle přehodili k víkendu???

11.9.2012 | 17:55:19
JiraF

Děkuji za odkaz. Nemůžu se dočkat :)

14.9.2012 | 6:41:26
menhart

Prosím máte někdo torrent na všechny epizody z aspoň 3. série verze WEB-DL? Stáhnul sem si nějaký s ruskym/anglickym audiem, ale ty nejsou tak kvalitní (aspoň mi to tak připadá) jako ty co jsem měl dřív>nekvalitní gify… Pak jsem torrenty našel na kat.ph ale tam sem rád když mi to stahuje aspoň 50kb/s (většinou 1 seeder). Takže jestli někdo o něčem ví tak napiště, díky moc :)

14.9.2012 | 10:05:35
Lucille

Takže všechny zdravím u čtvrté série. Titulky čekejte dnes večer/v noci, jako tomu bývalo zvykem. Budou na verzi LOL, zítra je Sabog přečasuje na další. ;)

14.9.2012 | 10:29:20
Mirek0280

Díky za rychlost

14.9.2012 | 11:22:40
Lucille

Hlásím, že překlad je hotový. Užijte si první díl a dopředu varuji, abyste si na takhle „brzkou“ hodinu raději nezvykali. :)

14.9.2012 | 21:53:16
bauti46

díky za titulky :)

14.9.2012 | 22:09:29
pify11

Díky za titulky!

15.9.2012 | 9:01:17
Lucille

Do archivu jsou přidané nové titulky s vylepšeným časováním od Saboga. Sedí jak na LOL, tak na AFG. ;)

15.9.2012 | 9:08:37
Mirek0280

děkuji za rychlost titulků

15.9.2012 | 10:14:53
DrMovr7

děkuju za titulky

16.9.2012 | 10:22:16
teresa Klaine

ahoj všichni, předem se omlouvám za „trapnost“ mého dotazu, ale nevíte kde se dájí stáhnout všechny sérky, tedy 1.-3. s CZ dabingem?? hledala jsem snad všude.. na primaLOVE teď aktuálně běží třetí, jenže já z toho ty 350ti MB soubory dělat neumím. Nebo nemáte to někdo na DVD?? Za přepálení bych zaplatila to není problém ;)

17.9.2012 | 10:24:58
Petula208

Myslím,že jsou všechny v cz na ulož.to nebo alespoň já je z tama stahovala.

17.9.2012 | 11:27:34
teresa Klaine

je pravda, že ulož.to je takovým jakýmsi záchytným bodem.. Vždycky se tam našlo a pořád nachází hromadu užitečných věcí. V případě Glee je to už ale bohužel minulostí. Je tam děsnej miš maš. Od každé sérky pár dílů a hotovo. Proto Vás všechny prosím, kdo to má na cd jestli by mi to někdo nepřepálil nebo to někam pohromadě reupnul znova?!! Co zrušily movie-library je toho i na ulož.to hodně promazanýho, takže.. Prosííím :) I ty prázdný DVD bych Vám poslala, jen bych to prostě strašně ráda měla. Glee jsem začala sledovat nedávno. Vy co tím žijete to musíte chápat ;)

17.9.2012 | 13:08:34
Petula208

Zkusím se mrknout a kdyžtak ti pošlu odkazy.Z 3řady jsou v češtině zatím jen 2díly.Kam ti to mám kdyžtak poslat?

17.9.2012 | 13:37:52
teresa Klaine

počkej, teď jsi mě zaskočila.. :) poslat co, odkazy? já nevím, tak jestli chceš třeba mail .. topsecret92@email.cz

17.9.2012 | 14:19:29
teresa Klaine

Petulo208, chtěla bych se omluvit za svoje někdy trochu delší vedení :) Chtěla bych Ti strašně moc poděkovat za to, že se staráš a ve svým volnu se mi snažíš pomoct. Nečekala bych, že to bude takovej oříšek. Přece jen, v tv běží už 3. sérka v CZ, až do ní ty díly z obou předchozích na netu v CZ taky byly, to vím. Jenže teď je to všechno pomazaný a není to nikdy k nalezení. Nevím jak funguje reupload ani jak se ty díly z tv dostávaj na ulož.to a pod.. Je fakt, že v téhle „technické“ stránce věci jsem naprostej analfabet. Mě by třeba nenapadlo, že by to někdo neměl na cd. Co to teď běželo od jedničky na primaLOVE, předtím to bylo i na COOL. Teď lituju že sem si to všechno nepostahovala už mnohem mnohem dřív. Teď to tady honit.. I když výsledky budou zřejmě nulový, I tak Ti jsem moc vděčná za to ce se pro mě snažíš udělat. Je fajn, že se to dá aspoň stáhnout v tý angličtině a díky Vám, úúúžasnejm lidičkám my už máme kolikrát do druhýho dne přeložený titulky za což Vás nesmírně obdivuji a hluboce smekám :) Nicméně čeština je čeština.. Teď asi vypadám jako nezdvořák a pěkná husa, že? :) Není to nic osobního, není to tak že bych vaši práci neodceňovala, ba naopak.. Jak všichni víme, v dnešní době se už nic nedává zadarmo a to, že vy dobrovolně pro ostatní překládáte a vytváříte ty titulky je prostě jen s těží uvěřitelné :) Takže ještě jednou děkuji … Promiňte, jestli se to někoho z vás dotklo. Ujišťuji Vás, že to nebylo myšleno nijak zle. t. :)

17.9.2012 | 15:54:17
Petula208

Nic se nestalo :-) Určitě ti dnes pošlu mail s odkazama které seženu :-)

17.9.2012 | 17:24:03


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější píseň Glee

Nikdy nepřestávej věřit... v jednu jedinou píseň

Nikdy nepřestávej věřit... v jednu jedinou píseň

Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?

Hlídejte si nás

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Partneři

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama