Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Dotazy na titulky.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
My to chápeme a díky za zprávu. :-) Ale s tím odhadem je to fakt, radši tam dát hned hodně posunutý termín a pak třeba překvapit, než naopak…
Chci se zeptat, kolik jedinců (redaktorů) tu překládá díly? ;-) Napadlo mě, že by sis to mohla s někým rozdělit, abys toho neměla moc a mohl se splnit termín dokončení překladu.
Já vím, že spousta lidí čeká na titulky, ale vězte, že všichni děláme, co můžeme. Obzvláště holky, samozřejmě. Já k tomu zas tolik nejsem potřeba. A jak už tu psala Lucille dříve, díl teď vychází v pátek a s tím se tlučou naše plány na víkend. Předpokládám, že po nás nechcete, abychom svůj život podřizovaly Glee, byť to děláme ve svém volném čase.
Chtela bych se zeptat, jestli ty titulky budou hotovy tak do pulnoci (jestli ma cenu jeste ted vecer na to cekat ;)
Neprudím, jen upozorňuji na dalšího čekatele, děkujeme za rychlost
Překladatelský týme, já většinou plány na víkend nemám, takže pokud byste chtěli přibírat do týmu, ozvěte se s nějakým textem na zkoušku na Pokydoll@centrum.cz . 44tammy44
Ták, titulky jsou na světě, užijte si díl. ;)
Ráda bych tu ale pro některé z vás uvedla něco na pravou míru. My, překladatelé, se opravdu snažíme mít hotovo co nejdříve. Taky chceme mít přeloženo už v pátek večer. Opravdu tu nesedíme s nohama nahoře a s kafíčkem v ruce a ďábelsky se u monitoru nechechtáme nad tím, jak tu všichni čekáte na titulky. Tak to tak prosím berte. Stejně je to i s PRAVDĚPODOBNÝMI odhady… prostě trochu trpělivosti a nadhledu, prosím, je to jenom seriál a my překládáme, protože nás to baví. :)
Pro zájemce o překládání, čekejte ode mě email. ;)
Moc moc moc děkuju, jste super:-)
Jé to je nakonec dřív, než jsem čekal. Jdu chladit můj osobní tradiční glee-sekt k dílu. :-D
díky za titulky :)
Moc děkuji :)
Ahoj, chtěla bych se zeptat Lucille… odepisovala jsem ti na e-mail a chci se zeptat, jestli dneska mám čekat něco na ten překlad nebo jak to bude? Díky za odpověď.:-)
Titulky očekávejte během dnešního večera/noci. ;)
todohouse: odepsala jsem ti na meil, budu na něm, kdyby něco, ať tu nespamujeme. ;)
Promiň, že spamuju, ale teď jsem na e-mailu, tak tam prosím pojď a domluvíme se.:-)
Titulky jsou na světě! Připravte si kapesníčky a jděte si ten díl užít. ;)
Ještě bych tu chtěla poděkovat martinitovi za uploady dílů. Omylem jsem dneska (včera?) zůstala vzhůru na livestream a on tu měl nahrané linky snad ještě dřív, než skončila upoutávka na další díl. :) Díky ;)
dík za rychlost !
super ale nejde mi to stahnout, nezobrazi se mi download i kdyz dam „zde“ :(
uz to funguje :)
Uff, to jsem ráda. Asi vás tu bylo moc.
Zdravím vespolek. Nevím, jestli to padne „na úrodnou půdu“, ale mohla bych a chtěla bych pomoct s překladem titulků :) Už s tím mám zkušenosti ze dvou sezon Make it or Break it, takže kdyby ste chtěli výpomoc, stačí napsat na mail Kristulka18@seznam.cz