Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Dotazy na titulky.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Lucille: Nejspíš už jo. Kolega z VideaČesky už se vrátil z dovolené, takže bych měl mít víc času. Akorát budu muset začít s překladem až kolem půlnoci, protože pojedu na hokej do Trutnova. Ale už mi to začíná chybět ;-)
Na druhou stranu si ale říkám, že když jste mě tak ochotně zastoupili, nebylo by od věci vám nechat i tuhle „větší akci,“ jako je právě zimní finále. Takhle bych si přišel, že akorát vyzobávám ty divácky atraktivní díly ;-). Tudíž se nejspíš vrátím „do služby“ až s prvním jarním dílem. Souhlasíte?
Obelixi: Víš, pokud chceš, abysme překládali my, stačí říct. :D Ale teď vážně, všichni vědí, že my jsme tu jenom jako tvůj zástup, takže pokud máš čas a chce se ti překládat, tak nás rozhodně o nic neokrádáš. Pokud tomu tak není, tak díl bez problémů přeložíme, nebo si ho můžeme nějak „spravedlivě“ mezi sebou rozdělit, je to na tobě. ;)
A já se to snažil trochu zaobalit :-D. Ne, skutečně jsem měl dobré úmysly ;-). Každopádně bych byl nicméně rád, kdybyste ještě tento díl přeložili. Sice bych měl být ve středu kolem půlnoci doma, ale nejsem si jistý, jestli přijedu z hokeje v překladatelské formě a nerad bych, aby museli fanoušci čekat na titulky zbytečně dlouho ;-).
Ok, s překladem tedy počítáme ;) Užij si to na hokeji. :)
Titulky budou opět hotové někdy v noci ;)
A linky na sťiahnuťie 14 epizódy tu nebudú?
Tak jsme si dneska, za pomoci nové posily v týmu, pospíšili a titulky můžete stahovat.
Velké díky za opravdu rychlé titulky! :)
Děkuji za titule:)
Díky díky, jelikož si Glee pouští i mamka, tak jsem fakt ráda za titulky.
Opět skvělý překlad ;-)
Děkujuu za skvělé titulky
Píši sem jen občas, ale chci Vám všem překladatelům moc poděkovat za skvělou práci. Většině rozumím, ale jsem nervózní, když něčemu ne a mám pocit, že je to důležité, takže jsem za titulky moc vděčná. A hrozně se mi líbí, jak to zde funguje, když nemůže DJ Obelix, okamžitě má zastoupení, fakt palec nahoru..:)
Moc vám děkujeme, opravdu nás to těší ;)
lidi, pošlete mi někdo prosím odkazy na 2. sérii ve vyšší kvalitě? končím 5. dílem (z uloz.to) a linky, co jsme našel na rapidshare jsou nějak nefunkční.. díky J.
Zdravím. Zřejmě se budu muset na nějaký čas úplně vzdát překladu Glee. Blíží se můj odlet do zahraničí za prací a k tomu mi mají navíc zítra přijít pracovní překlady na dalších 14 dní v kuse. Věřím, že se tu o vás překladatelský tým do té doby postará ;-)
Titulky očekávejte zase někdy v pozdních nočních/brzkých ranních hodinách. ;)
Děkuji
Takže titulky jsou ke stažení. ;)
Dopředu upozorňuji, že jsou dělané na verzi 2HD, nevím, jestli sedí na verzi LOL (ta s .mp4 příponou) a 720p dimension – ale myslím, že nebudou. Pokud by to někdo zjistil a dal sem vědět, byla bych moc ráda.
Dneska jsem se vzhledem k linkům, co tu ráno spaca8 dal, rozhodla pro překlad té 2HD verze, ale do budoucna bych raději dala přednost té x264-LOL (.mp4), už jenom proto, že titulky pro ní sedí rovnou i na tu 720p dimension. Co si o tom myslíte vy?
a FateBriders: tvoje ikonka je mi více než sympatická. :)