Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Konec Game of Thrones
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Natalia Tena
1.11.1984 | 1.11.2024 -
Robert Aramayo
6.11.1992 | 6.11.2024 -
Dean S. Jagger
11.11.1978 | 11.11.2024 -
Richard Dormer
11.11.1969 | 11.11.2024 -
Hannah Waddingham
16.11.1974 | 16.11.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Neřekl bych že na 720p sedí perfektně. Zkusím si je šoupnout o nějakou tu milisekundu později.
nebo spíš sekundu
tak půl sekundy
#347 barahirDíky za super rychlé a kvalitní titulky.
Ten vzkaz na konci titulků je parádní :D
309 00:23:10,779 → 00:23:12,947 Ale nemůžeš si hrát na velitele navždy.
On si na velitele nehraje, je to zastupujici velitel (acting commander)
311 00:23:15,167 → 00:23:17,118 Staří mistři na ní budou trvat.
Starý mistr. – jednotne cislo. (Mistr Aemon)
#343 metalmaus: Nemáš jinou verzi videa? Mně přišli v pohodě na KILLERS bez repacku.
#354 xzombieA pro kterou byl ten vzkaz? Přihlaš se. :)
608 00:48:47,565 → 00:48:49,566 Svažte ho. To tam vubec nesedi. pomaha sednout Branovi. (Help him up)
Konečně taky překládá někdo z Plzně :D
Ahoj Hlawoune, slečna ze zličína taky zdraví, bylo to celkem milý překvápko na konci :) :D
Vřelý díííík!!! :-D
Ahoj. Ty popisy „před třemi lety“ mě matou. V každém případě, registroval jsem se, abych Vám mohl napsat, že si Vaší práce vážím. Moje angličtina je zoufalá, takže za titulky vřelý dík.
#347 barahir: Ja zaznamenal taky mirny posun u 720p verze – titulky se objevuji driv nez zacnou mluvit
#355 xzombie#354 xzombie: Tak na soubor game.of.thrones.s04e04.720p.hdtv.x264-killers.mkv o velikosti 1.347.531.452 B jsem posouval titulky +2s a pak to sedelo krasne.
#356 xzombie#355 xzombie: Tak oprava je to pouze +0.5s (mel jsem nastaven posun v prehravaci).
Ako to vypadá s prekladom Inside the episodes?
Moc děkuji za titulky. Doufám že se vám překlady budou hodit u zkoušek a zkoušející k tomu přihlédne. :) Případně hodně štestí při volbě otázek
Nazdar, mám game.of.thrones.s04e05.hdtv.x264-killers ale CZ titulky čo sú tu mi nesedia. Idú asi o 1–2sekundy neskôr, nemohli by ste ich pls prečasovať? :)
Chvilku vydrž, na přečasu a následně časování se dělá.