Hra o trůny (Game of Thrones)
95/100 - 2 314×

Hra o trůny(Game of Thrones)

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | HBO | 60 minut
VOD
Max | O2 TV
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Historický
hrají
Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

metalmaus

Neřekl bych že na 720p sedí perfektně. Zkusím si je šoupnout o nějakou tu milisekundu později.

28.4.2014 | 15:11:44
metalmaus

nebo spíš sekundu

28.4.2014 | 15:19:01
metalmaus

tak půl sekundy

#347 barahir
28.4.2014 | 15:21:41
YgritteAnna

Díky za super rychlé a kvalitní titulky.

28.4.2014 | 16:31:02
Oveckoun

Ten vzkaz na konci titulků je parádní :D

28.4.2014 | 18:09:03
Rendlík

309 00:23:10,779 → 00:23:12,947 Ale nemůžeš si hrát na velitele navždy.

On si na velitele nehraje, je to zastupujici velitel (acting commander)

311 00:23:15,167 → 00:23:17,118 Staří mistři na ní budou trvat.

Starý mistr. – jednotne cislo. (Mistr Aemon)

28.4.2014 | 18:58:49
barahir

#343 metalmaus: Nemáš jinou verzi videa? Mně přišli v pohodě na KILLERS bez repacku.

#354 xzombie
čestný člen redakce
28.4.2014 | 19:12:23
barahir

A pro kterou byl ten vzkaz? Přihlaš se. :)

čestný člen redakce
28.4.2014 | 19:13:37
Rendlík

608 00:48:47,565 → 00:48:49,566 Svažte ho. To tam vubec nesedi. pomaha sednout Branovi. (Help him up)

28.4.2014 | 19:31:41
andrloid

Konečně taky překládá někdo z Plzně :D

28.4.2014 | 20:39:09
SlečnaHodor

Ahoj Hlawoune, slečna ze zličína taky zdraví, bylo to celkem milý překvápko na konci :) :D

28.4.2014 | 21:59:52
xxlch

Vřelý díííík!!! :-D

29.4.2014 | 7:36:02
hrochland

Ahoj. Ty popisy „před třemi lety“ mě matou. V každém případě, registroval jsem se, abych Vám mohl napsat, že si Vaší práce vážím. Moje angličtina je zoufalá, takže za titulky vřelý dík.

29.4.2014 | 12:36:13
xzombie

#347 barahir: Ja zaznamenal taky mirny posun u 720p verze – titulky se objevuji driv nez zacnou mluvit

#355 xzombie
29.4.2014 | 20:12:11
xzombie

#354 xzombie: Tak na soubor game.of.thrones­.s04e04.720p.hdtv­.x264-killers.mkv o velikosti 1.347.531.452 B jsem posouval titulky +2s a pak to sedelo krasne.

#356 xzombie
29.4.2014 | 20:26:02
xzombie

#355 xzombie: Tak oprava je to pouze +0.5s (mel jsem nastaven posun v prehravaci).

30.4.2014 | 4:39:31
Borealis

Ako to vypadá s prekladom Inside the episodes?

1.5.2014 | 18:23:11
Grifin

Moc děkuji za titulky. Doufám že se vám překlady budou hodit u zkoušek a zkoušející k tomu přihlédne. :) Případně hodně štestí při volbě otázek

4.5.2014 | 10:07:07
BiGzo

Nazdar, mám game.of.thrones­.s04e05.hdtv.x264-killers ale CZ titulky čo sú tu mi nesedia. Idú asi o 1–2sekundy neskôr, nemohli by ste ich pls prečasovať? :)

5.5.2014 | 15:33:02
badboymajkl

Chvilku vydrž, na přečasu a následně časování se dělá.

překladatel
5.5.2014 | 15:37:02


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama