Hra o trůny (Game of Thrones)
95/100 - 2 314×

Hra o trůny(Game of Thrones)

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | HBO | 60 minut
VOD
Max | O2 TV
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Historický
hrají
Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

Spoock

Jo, taky si obvykle stahuju film předem a bylo by fajn, kdyby v desription u překladu se verze pro kterou je to děláno , objevilo.

7.4.2014 | 16:52:04
roman66

ovplivnilo to ze sa objavili titulky na youtube prekladanie? ja si pockam zrejme, mam stahnute oba verzie, ale zvyk je zelezna kosela … neviem co mam ocakavat od youtube verzie…

7.4.2014 | 18:47:26
avo

Typuju že titulky už jsou hotové jen je první uploadnete pro premium uživatele na titulkách a pro pleby jsou až v 20:00, kdy se se schválí :)

7.4.2014 | 19:21:42
roman66

nee to , to ne… na titulkach com este neni nic nahrate, myslim ze prvy to maju na edne, titulky.com davali reklamu na youtubovske trony doobeda… to uz by bolo o biznise nie o charite ,

#285 avo
7.4.2014 | 19:30:41
avo

[smazáno] Děkuju Wou, já to s titulkama nesleduju, jen to nesu tátovi na flešce a čekal jsem jen an ty titulky :) tak dík že si mi ušetřil čas

7.4.2014 | 19:34:58
luciasce

diky za titule :) akorat jsem prisla domu z prace a akorat tam skocilo stoprocent, tomu rikam nacasovani :)

7.4.2014 | 19:55:37
roman66

#285 avo: ooooo… tak to som nevedel… a vsetky tie reci o tom ze to robia zadarmo a vo volnom case.. taze tak to funguje…

7.4.2014 | 20:08:42
hlawoun

Přidána verze s opraveným časováním a opravou chyby v číslování epizody

#291 wou
čestný člen redakce
7.4.2014 | 21:20:02
Jenny7

Moc díky za kvalitní titulky, vypaltí se čekat. Jste skvělí!

7.4.2014 | 22:00:37
wou

#289 hlawoun: Nakej 30 hodin po tom, co jsou titulky davno na TVGURU sis opravil chybycky jo? Klobouk dolu :D

#292 bechr05
9.4.2014 | 11:47:26
bechr05

#291 wou: Rád bych tě poprosil, aby ses nejdříve zamyslel na slovem chybička, pak nad kvalitou titulků na TVguru a pak teprve vynášel soudy. ;)

čestný člen redakce
9.4.2014 | 13:13:25
YgritteAnna

Díky moc za titulky, jsou opravdu kvalitní. Jen tak dál!

9.4.2014 | 16:29:49
Sarmok

Diky moc za titulky. Stahuji je od vas jiz od prvni serie a zpravidla jsem s nimi velice spokojen :)

Dve poznamky k tem aktualnim:

00:00:30 – novou hlavu, ne ruku

00:00:53 – tyrion neucini nabidku. tyrion udela, co se po nem chce

Jestli to uz nekdo zminil, tak se omlouvam…

10.4.2014 | 13:52:31
Lordman

Kde prosim najdu titulky pro cesky dabing, kde jsou nektere casti s anglickymi titulky? Dekuji.

11.4.2014 | 13:17:51
Zin-Azshari

Vau :) titulky už druhej den ve 14:45 hned jak sem přišel ze školy ? :D Zkrátka sen :)

14.4.2014 | 14:45:59
headlong

Dobrý den,

mám staženou verzi game.of.thrones­.s04e02.720p.hdtv­.x264–2hd.mkv (chybí úvodní shrnutí předchozího děje), protože můj přehrávač neumí .mp4, takže titulky jsou posunuté. Bude se dělat nějaká korekce na tuto verzi?

#298 badboymajkl
14.4.2014 | 15:13:35
badboymajkl

#297 headlong: Titulky jsou přečasované, stačí počkat pár minut než je sem nahodí.

překladatel
14.4.2014 | 15:44:41
DrWiza

kdy cca lze ocekavat titulky na 1080p.HDTV.DD5­.1.x264-PublicHD ?

14.4.2014 | 16:09:58
YgritteAnna

Díky za titulky. Perfektní jako vždy, a navíc nádherně brzo.

14.4.2014 | 16:11:38


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama