Game of Thrones (Hra o trůny)
95/100 - 2 314×

Game of Thrones(Hra o trůny)

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | HBO | 60 minut
VOD
Max | O2 TV
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Historický
hrají
Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

Shockerek

Na jakou verzi jsou momentální titulky? A proč je psáno že na hdtv.x264-killers když to na ně nesedí díky

#362 Srb
5.5.2014 | 15:46:23
Srb

#361 Shockerek: Máš to napsaný hned v příspěvku nad tím tvým. Přečas a následné časování se dělá, tak chvíli vydrž ;-) Taky čekám, až to bude :)

5.5.2014 | 16:06:53
mailer

jak to vypada s tim precasem? uz je to upravený prosim

5.5.2014 | 18:43:11
Psicho1963
  • 2000ms, sem zatím v půlce a je to koukatelné, pro nedočkavce
5.5.2014 | 18:57:56
Cubiss

Fungují vám všechny titulky normálně? Já mám problém s charsetem, třeba u posledních titulků jsou jedny (Game.of.Thro­nes.S04E05.HDTV­.x264-KILLERS.srt) kódovány v UTF-8, zatímco ty druhé v CP-1250. Bohužel mi KMPlayer (ani Notepad++) nepřečte titulky správně. Asi mi řeknete, abych používal VLC, ale prostředí KMPlayeru mi vyhovuje více.

#366 Cubiss
5.5.2014 | 20:54:16
Cubiss

#365 Cubiss: Abych to upřesnil, UTF-8 mi přečte, CP-1250 ne. PS: Děkuji za titulky :)

5.5.2014 | 21:05:36
Gramzey

Menší připomínky k titulkám S04E05: V první scéně, kde septon korunuje Tommena a jmenuje bohy a jejich požehnání, septon neřekl „crow“, ale „crone“, v českém překladu Stařenu. A Mance Rayder je jedna z postav, u kterých se v knihách překládá jméno, čili Mance Nájezdník. Jinak samozřejmě hezká práce s titulky :)

#368 mavee
8.5.2014 | 17:41:40
mavee

#367 Gramzey: na tu „vránu“ jsem už taky reagovala :) ale na tu rychlost jsou titulky hodně kvalitní :) děkujeme! a hodně štěstí u státnic! :)

8.5.2014 | 23:01:22
roman66

hi , zdravim vas kedy budu cca titulky? alebo v akom su stave? dik

12.5.2014 | 11:45:12
godJ3N5

Cauu, taky by mě zajímalo kdy asi budou titlky, díky za info :)

12.5.2014 | 11:53:26
xxlch

Děkuji!!! :-D

12.5.2014 | 19:15:19
Ohař stínu

Ajajaj všude na online stránkách jsou nahrané nějaké cizí titulky a je to kalamita :-)

12.5.2014 | 19:45:46
Coconut

Na konci lying bude spíš ve smyslu 1000 ležících děvek a ne že lžou. Mluví o úlevě a v souvislosti s úlevou si představim spíš ležící děvky a né nepravdomluvné děvky :D

12.5.2014 | 22:08:17
YgritteAnna

Děkuju za titulky :)

12.5.2014 | 22:08:18
Sadun

Díky moc za perfektní a jako vždy rychlé titulky ;-)

12.5.2014 | 22:22:54
small fish

Ahoj, taky děkuji za titulky!!!

13.5.2014 | 17:09:10
xXmanyXx

Zde nejlepší a nejrychlejší překlad a za to vám děkuji

13.5.2014 | 17:13:10
jarda.rarach

děkuji a smekám.

14.5.2014 | 21:55:27
xxlch

Vřelý dííík! :-D.Neskutečná rychlost!!!

19.5.2014 | 20:16:23
YgritteAnna

Také se připojuji s díky, akorát ve 20:50 cca jste zapomněli přeložit jednu větu. Zanedbatelný detail, samozřejmě.

#382 Katherine16
19.5.2014 | 21:05:18


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama