Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#434 JBT: v tom co je rychlejsie? :)
#434 JBT: v tom co je rychlejsie? :)
#443 JBT#442 roman66: asi to nemá cenu :-D já si vždycky vzpomenu na ten praso překlad a radši si počkám
#445 roman66#439 barahir: ale tak predavate tricka a podobne doplnkove veci… takze az take nekomercne to neni, … a predsa je to jeden z tahunov edny, tak take veci ako statnice a maturita by mali byt vykryte, lebo kladiete doraz na profesionalitu a pritom taky pristup neni velmy profi… to bol len moj navrh, niekedy ste mali na loste vyriesene tak ze zverejnili ste prvu verziu titulkou rychlu, apotom ste ju vymenili za verziu po korekciach… myslim ze to nebol zly pristup…
#443 JBT: najlepsie je pockat celu seriu a potom to vsetko naraz dat aj s titulkami a necakat… :), ale tak mne vobec dako nevadia nejake detajli chyby ja som pozeral aj ich titulky a dako som si ani nevsimol , ale to uz viackrat bolo spomynane ze ludom vadia veci na dakych titulkach rychlich a ja som nemal stym ziadny problem…, ale rozumiem vam ze preco ste verny edne.. ale proste som chcel iba naznacit ze existuje aj viac pristupov, ako tytulky su tabu a konec, apotom to tak dopadne ze sa objavi konkruecnia ktora je flexibilnejsia a rychlejsia, ako pre mna titulky su len doplnok ku serialu , ked boli napr tie problemy pri hannibalovy tak som niekolko casti dal i bez nich, a nebolo to az take strasne clvoek si aspon viac vychutnal estetiku prostredia… takze frazy typu nauc sa anglicky su dost nevkusne…ja som chcel len dobre.. a ked som si vsimol ze tu vseci su ticho… tak som proste musel to povedat… ze cisar je holy
#446 JBT#445 roman66: Tak jestli ti to přijde jako konkurence, tak to potom jo. To je konkurence i google překladač (a taky podobně kvalitní). Zkus přemýšlet, proč edna nechce spolupracovat s titulkáři, kteří neumí česky ;-)
#448 roman66akurat pozeram ze ty druhy maju rovnake tircka ako edna i cena je rovnaka tak mozno nakoniec to vsetko je jeden velky monopol :)
#446 JBT: ako som pisal.. kvalita ich tytuliek je okej, neviem preco ich tak zhadzujete… to je asi vas obranny mechanizmus… uz bolo zopar takych co si mysleli ze su neviem ako vysoko a ze nic im uz nemoze konkurovat a prave take firmy ich zlozili a zbankrotovali, hovori sa tomu zaslepenost… a ked budete vtom pokracovat tak to i tak skonci… ze ludia sa presunu tam kde je prijatelnejsie prostredie… , ale okej mne to je jedno.. ja som len povedal moj namet… ked vas bavi cakat do 8 mej a potom sa dozvediet ze to bude o 10tej… v lepsom pripae.. pri inych titulkach… ze to bude zajtra alebo o niekolko dni… ja som rad za konkurenciu hlavne kvoli takym veciam…
#449 JBT#448 roman66: Já je neshazuju. Jen konstatuju, že moc česky neumí, což je pravda a ty taky ne. Takže to nemůžeš posoudit ;-)
tak co je s tema titulkama, honem, nemam cas, to je des tady …
Přesně tak, kde to vázne??
Obrovský dík za title a nashle asi za rok!!! :-D :-D
Díky za celou sérii.
Moc díky za všechny titulky. Perfektní a ještě k tomu rychlá práce. Super!
Bude někdo dělat titulky ke speciálu „Game.of.Thrones.S05E00.A.Day.in.the.Life.720p.HDTV.x264-BATV“? Díky
#457 hlawounPracuje se na nich, budou zítra ráno nejpozději
#455 PenaPP: sleduj twiter @Hlawoun
Budete otitulkovávat uniklé epizody (1–4, možná se ven dostanou ještě 5,6) nebo až jak budou oficiálně vysílané?
Když vyjdou anglické titulky na další díly, budeme překládat dřív, než bude vysílání.
chtel bych se zeptat jestli zitra budou prelozeny dalsi dily
#462 Srb