Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Konec Game of Thrones
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Natalia Tena
1.11.1984 | 1.11.2024 -
Robert Aramayo
6.11.1992 | 6.11.2024 -
Dean S. Jagger
11.11.1978 | 11.11.2024 -
Richard Dormer
11.11.1969 | 11.11.2024 -
Hannah Waddingham
16.11.1974 | 16.11.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
A v kolik budou na titulky.com nevis ? Tam byvaji driv ne ? Nebo sem to tak aspon pochopil ze starsich prispevku z fora. Díkes
#322 hlawoun#321 Siny Crow: Naše titulky se nahrávají na oba servery víceméně současně, jiných jsem si nevšiml.
wua 1% to se jednou zas podívám v češtině dík :D
Upozornění pro některé uživatele. Edna má svůj stálý a dosavadními sezónami osvědčený tým překladatelů. Uveřejňování linků na cizí titulky není vhodné. Protože někteří jedinci si to stále neuvědomují, bude jim za další takový prohřešek udělen ban.
Pro vysvětlení: děláme titulky pro několik desítek tisíc lidí (viz počet stažení) na úkor našeho volného času a prakticky jedinou „odměnou“ je jejich vděk a to, že si naše titulky stahují. Tohle vysvtělení jsem já sám zde na Edně uváděl několikrát. Někteří lidé jsou ale nepoučitelní. Takže když to nejde po dobrém, bude to po zlém.
Pane jo, jste úžasní! Díky za super rychlé titulky :)
Páááni to je fofr-moc,moc a moc díky!!! :-D
Moc děkuji za tak brzké titulky! Jste nejlepší!
Taky bych chtěl poděkovat za titulky – super práce!!!
Dík za title, jen je tam pár chyb v časování. Jedna za vsechny: 392 00:26:45,740 → 00:26:45,760 Její vize a proroctví mohou být taky,
za 0,02 sekundy to nejde ani přečíst, některé přehrávače je rovnou ani nezobrazí :)
Díky za rychlé titulky !
#316 Dibex: Ale pořád jsou na vrcholu žebříčku, co se kvality týká. A za to se vyplatí počkat!
Díky za titulky!
moc díky za titulky, díl byl parádní
Ahoj,
„potateos“ jsou brambory a ne tuřín (rozhovor mezi otcem a synem před útokem Divokých).
Z jakého důvodu byl v prvním díle 4. série přeložen „carpenter“ (tesař) jako kovář a „chairs“ (židle) jako řetězy?
Oprava: Potatoes
zdravim, neviem znika nejaky chaos zrejme, lebo vraj uz su titulky z edny, tak trocha nechapem ked vy tam mate 50 percent, a po nete sa siria nejake kritizovane chybove titulky, takze uz su od vas titulky? pustate to nejako skor premiovim strankam , alebo ked su hotove prve ich date sem?
#337 hlawoun#336 roman66: Nejdříve se objeví tady. Pustil-li někdo po netu titulky a tvrdí, že jsou z Edny, jedná se o fake. Sleduj stav, titulky se blíží dokončení.
V žádném případě zde nikdo neuveřejňujte link na jakékoliv jiné titulky, bude potrestáno banem.
okej sefe , dik za info (y)
Díky za rychlou a kvalitní práci
díky moc, sedí i na 720p