Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Do archivu přidána web-dl verze.
Díky za titulky
Do balíčků 9. a 10. dílu přidány finální verze se závěrečnými korekcemi
I já se přidávám k díkům za celou sérii! Klobouk dolů – to, co děláte, děláte velmi dobře a my fanoušci jsme vám neskonale vděční. Pracovat na titulkách s tím, že vám sem celý den lidi píšou „tak kdy už? co? co?“… :) No zkrátka jste úžasní! Těším se na další řadu!
kterou verzi titulek mám použít pro AFG u 9. epizody a 3LT0N u 10.? když jsem to stahoval poprvé bez finálních korekcí, tak těch verzí totiž bylo méně a já už si nepamatuji, kterou jsem použil. předem díky
Diky moc za titulky :)
btw na titulky.com uz nejsou titule pro 1. sezonu.. kde jsou ? diky
#247 bechr05#246 rodier: Jak to mají na titulky.com nevím, ale měly by být klasicky u nás v rubrice TITULKY
Připojuji se k díkům za titulky, skvělá práce! Chtěl bych se zeptat, jestli nemáte v plánu udělat i titulky pro GoT Histories and Lore Season 2 (z DVD bonusů), jsou to dost krátká videa o historii ale slabším angličtinářům jako mně často unikají důležité detaily :-)
Chci se zeptat jelikož jsem asi debil :D ale jak se snažím tak se snažím ale titulky k druhé řadě ne a ne stáhnout hledala jsem to všude možně a nic mohli by jste mi poradit?
#250 TrueKing#249 Bebe999: Mno, stáhnout si je můžeš tady: TITULKY > Sezóna 2 > Česká vlaječka u požadovaného dílu
právě to je ten problém žádná vlaječka tam není
#252 bechr05#251 Bebe999: Zkus mi poslat screen, jak to vypadá. U mě to normálně funguje.
Chci se zeptat jestli se budou dělat titulky k tomuto videu z comic con http://www.youtube.com/watch?…
#254 bechr05#253 Jakubacz: No musím přiznat, že to zvažuji, ale je to opravdu dlouhé video a zvuk není vždy nejlepší. Uvidíme jak půjde vytvořit tapescript.
Děkuji za odpověď :).
Hale lidi, já nevim, jestli jsem natvrdlej, ale nikde sem nevykoumal, v jakym sou ty titulky kódování. Když si je prostě jenom hodim do VLC tak mi místo č vyskakuje (ani nevim co to je), atd. Předem dík za odpověď
#257 GarMogoth#256 Gumby: To mi dělá jen u některých verzí titulek. Zkus jiné a kdyžtak si je přečasuj (některé tvořiče titulků umí náhrát časování z jiných titulků)
Ty hlawounovy titulky jsou dost příšerné, autor nezná běžné anglické fráze a českých knížek taky moc nepřečetl podle nesmyslů co občas vymýšlí . . . doporučuji více číst a používat i jiné slovníky než google translator a seznam.cz; např. výkladové slovníky jako tfd.com a googlování konkrétních (i českých!) frází při překladu velmi pomůže.
#260 dswpTaky mi připadá, že tu snaha o co nejrychlejší překlad zvítězila nad důkladností – titulky jsou mnohdy dost tristní.
#258 Tev: bych chtel videt tebe,jak bys to prekladal!