Diskuze: Edna.cz

Nebojte se zeptat.

Plzenak

Bude někdo překládat druhou sérii American Gods??

#1623 1Bobesh1 #1633 Tangorn
16.3.2019 | 13:38:04
1Bobesh1

#1620 Frenkyy_: Plánujeme, během víkendu to přidám.

admin
16.3.2019 | 15:55:05
1Bobesh1

#1621 Plzenak: Ano, bude. Během víkendu by mohly být titulky hotové, ale nechceme nic slibovat.

#1624 Plzenak
admin
16.3.2019 | 15:55:47
Plzenak

#1623 1Bobesh1: Díky za info

16.3.2019 | 21:40:17
spider74

Může mi prosím někdo vysvětlit proč ti pošahaní amíci dávají u poslední série Teorie velkého třesku každý díl po 2–3 týdnech místo po týdnu ?? To se to snaží uměle natahovat, když je to poslední série ?

#1626 lukascoolarik
17.3.2019 | 10:44:33
lukascoolarik

#1625 spider74: Krátká verze:

Jde o peníze. Vždycky jde o peníze.

Dlouhá verze:

Takhle to chodí u většiny seriálů od ABC, NBC, CBS, Foxu a The CW. Nejpatrnější je to u seriálů, které mají série s počtem epizod kolem 20. Někdy si to stanice uspořádají líp, aby místo pěti menších pauz ve vysílání byla třeba jenom jedna delší, a jindy zase ne. Na CBS, kde běží i TBBT, jsou podobné rozestupy, kdy se odvysílá třeba jenom jedna epizoda za měsíc, úplně běžné – například u God Friended Me v únoru vyšel jen jeden nový díl.

Důvod? Hlavní seriálová sezóna se snad odjakživa táhne od září nebo října až do května. To má svůj důvod. 20+ epizod za sezónu je hodně. Někdo je musí napsat, někdo je musí zahrát, někdo je musí sestříhat. Jedna epizoda se točí přibližně týden, ale někdy je třeba víc času. A samozřejmě jde hlavně o peníze.

Ve Státech jsou takzvaná sweeps období, kdy je, jednoduše řečeno, k televizi přikováno víc diváků, protože Nielsen (společnost sbírající data o ratinzích a sledovanosti) to po zapojených domácnostech chce. Na tyhle měsíce si stanice snaží šetřit ty nejzajímavější epizody. Hlavně jde ale o reklamy během vysílání. Víc diváků, víc peněz. Někdy se stává, že se stanice bojí konkurence. Nechtějí své slabší seriály pohřbít, a tak je v těch kritických obdobích radši úplně vyřadí z vysílání.

#1630 spider74
čestný člen redakce
17.3.2019 | 11:16:34
verky2811

Nerozmýšľate urobiť podstránku aj novému seriálu Netflix Love Death + Robots? :) ďakujem za odpoveď :)

#1628 1Bobesh1
17.3.2019 | 11:39:08
1Bobesh1

#1627 verky2811: Jasně seriál jsme přidali.

admin
17.3.2019 | 18:49:05
Lukas11

A co seriál Zkáza Dejvického divadla? Myslím, že si podstránku zaslouží.

18.3.2019 | 22:39:46
spider74

#1626 lukascoolarik: Dík za info, ale proč tyhle problémy neřešili u těch 11-ti předchozích sérií. Tam byla vždy jen jedna pauza o vánocích.

#1631 lukascoolarik
20.3.2019 | 14:16:09
lukascoolarik

#1630 spider74: Nesmysl, těch pauz bylo odjakživa mnohem víc. Jako příklad uvedu třeba předchozí řadu.

Po osmé epizodě byla týdenní pauza. Po jedenácté epizodě dvoutýdenní vánoční pauza. Po čtrnácté epizodě týdenní pauza. Po patnácté epizodě měsíční pauza – v únoru se vysílal jen jeden nový díl. Po sedmnácté epizodě dvoutýdenní pauza. A potom už seriál běžel nonstop až do květnového finále.

Můžeš se podívat na libovolnou sezónu a zjistíš, že tyhle pauzy seriál doprovází už od první série. Žádná konspirace se nekoná.

#1632 spider74
čestný člen redakce
20.3.2019 | 14:37:02
spider74

#1631 lukascoolarik: O konspiraci nebyla řeč. Pouze o tom, že ušáci mají místo mozku řezanku.

21.3.2019 | 2:25:38
Tangorn

#1621 Plzenak: mam ju prelozenu. cakam, ci mi odpovie spravca stranky

21.3.2019 | 23:15:47
Ervum

Bude prosím někdo překládat Black monday ? Netrpělivě čekám už několik epizod. Byla by škoda kdyby se zbytek sezóny nepodařilo přeložit…

#1635 1Bobesh1
25.3.2019 | 16:08:50
1Bobesh1

#1634 Ervum: Ahoj,
Preklad seriálu neplánujeme. Přebírají se titulky přímo od HBO.

admin
25.3.2019 | 17:40:55
Keco

Dobrý deň. Chcem sa informovať či to roby len u mňa alebo aj vám som prihlásený a odškrtávam si seriály. Všetko mi funguje okrem Simpsonovci a KnightFall proste keď si chcem otvoriť ich tak mi ukáže že som odhlásený… Ale refreshnem a všetko ostatne funguje okrem tých 2 … možno to robí aj pri iných ale mne iba pri tých. Viete čo to môže byť ? Ďakujem.

#1637 1Bobesh1
27.3.2019 | 10:13:51
1Bobesh1

#1636 Keco: Ahoj,
U těchto seriálů testujeme novou doménu, takže je potřeba se na nich znovu přihlásit, pak vše bude fungovat tak, jak má. Následně už Tě to ani nebude odhlašovat.

admin
28.3.2019 | 9:27:08
Milano33

Edna.cz môžem sa opýtať na jednú maličkú drobnosť, ktorá by ma skutočne zaujímala? Moja otázka znie, kedy plánujete urobiť zvlášť stánku pre The Game of Thrones Prequel Series (The Long Night: Game of Thrones prequel) a tým tento seriál oddeliť od stránky určenej pre seriál Game of Thrones?

#1641 Xavik
2.4.2019 | 23:51:19
Pixie6

Kde se na to muzu divat online nebo stahnoit vsechny serie the voice dekuji

#1640 1Bobesh1
3.4.2019 | 3:36:54
1Bobesh1

#1639 Pixie6: Tak to Ti bohužel nepovíme.

admin
3.4.2019 | 11:03:02


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Filtr seriálů a filmů