Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu White Collar (Ve službách FBI)
Nejlepší epizody
Citace ze seriálu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025 -
Tim DeKay
12.6.1963 | 12.6.2025 -
Hilarie Burton
1.7.1982 | 1.7.2025 -
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Není moc slušné něco slíbit a pak se vůbec neozývat. Doufám, že Vám do toho vlezlo aspoň něco hodně důležitého, když nemůžete odepsat natěšeným fanouškům. Nechci Vás nějak urážet, ale tento přístup se mi prostě nelíbí. #453 phoebess:
tak kdy uz to konecne bude? Porad jen sliby,a pak nic. chodim sem nekolikrat denne,natesenej ze uz to bude a pak jsem zklamanej. nechci se vas dotknout,ale jestli vas to neba tak to nedelejte. pri devadesati procentech to jini nezacnou delat a potom to neni vubec.
moc se všem omlouváme za prodlevu, titulky se nám zasekly ve finální fázi, chybí dodělat korekce a časování – bohužel se nám nikomu korektorka neozývá, a tím pádem s tím nikdo z nás nic nenadělá.. chápeme vaše reakce, budeme se to snažit co nejrychleji vyřešit.
Moc děkuji za dokončení titulků.
koukám, že už se nám ten čas zase posouvá jako u předchozího dílu :( . Radši tam příště dejte rovnou pozdější čas, ať sem nemusíme chodit koukat každou hodinu na to jak se to posouvá.
#488 KevSpaPozeram, ze historia sa opakuje.
Tentokráte opravdu netuším, co máte za problém… Procenta se posouvají, čas také, je vidět, že se na tom pracuje,.. Tak mějte ještě chvilku strpení a nechte si ty blbé řeči.
#485 Krieger: No jo, to musí být strašně vysilující kliknout a podívat se na stav překladu. Je to skoro tak časově a psychicky náročné jako tvorba titulků.
#489 Krieger#488 KevSpa: kdyby jenom kliknout, ale když sem natěšenej přijdu a zjistím, že se to zase posunulo, tak to je naprd. nejít spát a čekat na titulky, abych to zkouknul hned jak budou, nebo hltat oběd abych tu byl na titulky......
#490 KevSpa#489 Krieger: Tvoje problémy bych fakt chtěla mít. Co si třeba zkusit zařídit nějaký život, můžeš třeba dobrovolničit, hned budeš mít o zábavu postaráno a nebudeš závislý na seriálech a titulcích. Naučit se anglicky by taky pomohlo, ale to ti doporučovat nebudu, to by bylo moc náročné a musel bys tomu obětovat čas, který raději věnuješ pruzení všude, kam se jen člověk podívá.
#491 Kal El#490 KevSpa: nechtěl jsem se tady radši ani vyjadřovat, ale řekla si to opravdu hezky :) Jako lidi uvědemte si že je to jen seriál kterej opravdu nikam neuteče a je uplně jedno jestli hoi dáte dnes zejtra nebo ve středu :D prostě je to uplně obvyklé že tyto titulky trvají déle. tak prostě iignorujte na odhadovaný čas a předstírejte že je tam napsáno budou v pondělí večer a pak sem hold už nemusíte lézt ne ? a když nebudou v pondělí dopl%nte si že budou ve středu a pak sem etdy stačí zajít jen jednou deně. Opravdu si myslím že svět neskončí a ani nevybouchne žádná sopka když uvidíte svůj seriál o jeden nebo dva dny později ne ?
Phoebess se omlouvá, nejde jí elektřina a tudíž ani net, takže se to k radosti všech prudičů trošku protáhne.
#493 Krieger#492 KevSpa: nejsem prudič, jen nemám rád lidi co nedodržují termíny… to bude asi pracovní deformace. Ale děkuji za titulky :)
Díky moc za titulky, pátý série jsem se už nemohla dočkat a díky vám to mám jak na zlatým podnose, super :)
Tak jak se vám epizoda líbila? :-) Podle mě to teď bude hodně zajímavé!
Mně osobně zabití Seigela mrzelo, a to hodně. :'(
No jo, se Seigelem by to nakonec docela šlo. Ale Víc mě mrzelo, že už s Peterem jsou nějak každý někde jinde a zůstalo tam jen to, že ho Peter v jednom kuse podezírá (i když má proč). Kromě toho se mi ale zatím série moc líbí :-)
#498 KevSpa#497 lynna: Tak ale ono se to musí nějak vyvíjet. Kdyby i po letech oba pořád přešlapovali na jednom místě, bylo by to divný. Hlavně Peter prostě musel profesně růst, jeho povýšení byla jen otázka času. :-)
#499 lynna#498 KevSpa: Já vím a určitě jsem pro vývoj děje i postav. Minulou sérii už si byli moc blízko a pro Neala už bylo těžší Petera pořád podvádět. Ale teď mě nejvíc zajímá, co bude říkat Peter na podvod Neala a jestli tam bude další poklad. Přece jen jsou teď dost na mizině :-)
doporucil bych zmenit ty procenta protoze neni mozny aby 10% trvalo 2× dele nez tech 90%
#501 Krieger