Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu White Collar (Ve službách FBI)
Nejlepší epizody
Citace ze seriálu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025 -
Tim DeKay
12.6.1963 | 12.6.2025 -
Hilarie Burton
1.7.1982 | 1.7.2025 -
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#500 tratler: nebo rovnou zase o den odložit termín :)
to je tak ale porad, ze se termin porad posouva, 90% se udela v radu hodin a pak se na 10% ceka dny
#503 KevSpa#502 tratler: To bude možná tím, že těch zbylých deset procent je korekce, zahrnující i úpravu časování a podobně. Vím, že je to zavádějící, ale prostě ta korekce někdy zabere víc času, než samotný překlad, který navíc obstará víc lidí.
ááá…aj se těším co bude dál ;-) jak to vidíte s titulkama? ;-)
diky
Tak pro mě překvapující závěr čtvrté epizody… Snad to Neal nemyslel doopravdy :)
#508 phoebessNějaké promo by nebylo? Prosím
#508 phoebess #509 phoebess#507 set: už je :)
#506 domisek89: uvidí se… docela by se mi líbilo, kdyby se historie opakovala… Peter snažící se dopadnout Neala, který mezitím bude hromadit majetek, „legálně“ vydělaný :D
#507 set: teda… bude :D zejtra v 10 :D sorry, jsem zmatená :D
Dík,šetří jako s šafránem. Moc se těším na Neala ve formě,ale Peter ho nakonec chytí a to ne ne ne!!!!
#511 phoebess#510 set: sneak peeky nějak ne a ne nahodit :)
Chvalte NewMozze… do balíčků titulků k prvnímu a druhému dílu přidány přečasy na verzi web-dl
už i třetí… třikrát sláva NewMozzovi!
#514 KevSpa#513 phoebess: NewMozz je borec. :D
Ave NewMozz! Přečas ke 4. dílu hotov! :-)
už se nemůžu dočkat titulek k dílu S05E05...........jinak jste fakt frajeři co to děláte :-) bez vás bych se nemohla ani dívat.Takže velký dík všem kdo se na tom podílíte ! jo a nevíte náhodou, jestli se bude natáčet 6. řada ??
omg nechci bejt sprostej, ale opakuje se to díl od dílu a je to tu zas.......
zítra ve 14:00 už byste ale mohli..
Titulky? Stálo by za to pokud nestíháte požádat o pomoc.Víte ubližujete určitě nechtíc i fajn serialu.
Chtěla jsem napsat něco podobného ale snažím se držet a být slušná, přece jen tohle je asi jediný překladatelský tým seriálu. Takže díky za všechny titulky a prosím, dopřeložte nám už ten zbytek :)