Diskuze: Titulky
Diskuze k českým titulkům.
Hlídejte si nás
Nejlepší postavy
Reklama
Nejlepší epizody 7. série
Sezóna 7
Narozeniny
-
Michael Raymond-James
24.12.1977 | 24.12.2024 -
Joe Manganiello
28.12.1976 | 28.12.2024 -
Denis O'Hare
16.1.1962 | 16.1.2025 -
Rutina Wesley
1.2.1979 | 1.2.2025 -
Deborah Ann Woll
7.2.1985 | 7.2.2025
Obrázek
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nevím čím to je, díl mám nový a titulky jak odsud tak z titulky.com mi prostě vůbec ani trochu nesedí. První záběr je jak suki rozbije nos erikovi, ale titulky říkají Předěj svému králi tuto zprávu…
Sorry ale nebude to spíš jinej díl? Protože ať vzpomínám jak vzpomínám, v tomhle díle Sookie s Ericem dělají ledasco, ale že by mu rozbíjela nos… to fakt ne :-D
Titulky seděj na Immerse verzi dobře :) Takže se neznepokojovat :D
I když na TB koukám s anglickými titulky, tak si vždy pustím i ty z Edny. Nejsem sice fanouškem českých titulek, protože nejsou vždy přesné, ale udělali jste dobrou práci. Zvláště se mi líbil váš překlad Marcusova proslovu, byl výborný =D. Děkuju za pondělí pobavení =)
Jestli máš jako první záběr, jak Sookie rozbije Erikovi nos, tak máš velmi pravděpodobně puštěný 4×04-I´m alive and on fire.
BloodType to je milé, děkujeme. Takže abych doplnila, Marcusův proslov je celé iHyiho práce a obrat hot dog = trhač vymyslel Araziel :-) (překlad teplý pes jsme radši zamítli :-D)
Dnes jsme na to byli opět jen dva, takže právě začínají korekce, titulky tu budou někdy mezi čtvrtou a pátou hodinou :)
Dakujem za titulky :)
Titulky jako vždy úplně super. Ale za konec této epizody by zasloužil někdo zabít!!! :D
souhlasím s tebou…ten konec je mega napínavej a oni to takhle useknou :D okousala jsem si snad i nehty na nohou jak jsem byla napjatá a teď zase čekat týden na pokráčko :( ach jo :D ale začíná to být lepší a lepší :D
jinak díky za titulky – jsou skvělý :D
Díky za titule. Jen technická: nemělo by být ve 23:33 místo sebevědomá nesmělá nebo ostýchavá? V originále je self-conscious. Omlouvám se, nechtěla jsem do toho kecat jen mi ta sebevědomost k Sookie moc nesedla :-)
Jistě, že mělo, už jsem to opravil a posílám karmu jako díky za upozornění ;)
Právě začaly korekce.
Zdravím, mohl bych se zeptat kdy přibližně budou titulky hotovy? Děkuji za odpověď a až se daří.
Do půl hodinky určitě :)
Dokonce jsou už teď ;) Příjemnou zábavu. Na 720p a ASAP čekejte brzy.
Všechny verze titulků nahrány v archivu.
Díky za titulky, jste nejlepší!!!
Titule byly sakra brzo. Díky, jste super.