Diskuze: Titulky
Diskuze k českým titulkům.
Hlídejte si nás
Nejlepší postavy
Reklama
Nejlepší epizody 7. série
Sezóna 7
Narozeniny
-
Michael Raymond-James
24.12.1977 | 24.12.2024 -
Joe Manganiello
28.12.1976 | 28.12.2024 -
Denis O'Hare
16.1.1962 | 16.1.2025 -
Rutina Wesley
1.2.1979 | 1.2.2025 -
Deborah Ann Woll
7.2.1985 | 7.2.2025
Obrázek
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Dakujem :)
Mockrát děkuji za titulky, ale zdá se mi, že pokaždé když si titulky stáhnu, tak některé chybí, teda alespoň mi. Některé věty tam nejsou vůbec přeložené.. :( Děkuji za pochopení.. :)
Asi na to nikdo jiný nepřišel, tak to budu muset napsat já.. :D Ty titulky co máš jedou dobře, ale protože máš na začátku PREVIOUSLY (v minulých dílech jste viděli), tak ti to nesedí.. :/ budeš si muset stáhnout jinou verzi dílu, kde není previously.. :D doufám, že jsem ti poradila.. i když trochu pozdě no.. ale co naplat.. :D doufám, že sis s tím už poradil/a a Good Luck.. ;)
Netvrdim, ze to tak na 100% neni, ale prekladame z EN titulku. Takze ano, nektere povyky atd. tam nejsou, protoze v EN nebyly a nejsou vlastne ani dulezite (u tohoto dilu jsem si toho take vsiml). Pokud mas pocit, ze chybi nejake dulezite vety (a tim nemyslim ty, ktere jsme kvuli prekladu zkratili nebo uplne vypustili), tak sem napis, radi je doplnime :-)
Předem upozorňuji, že zítřejší titulky budou zřejmě později, než jste zvyklí. Budeme se snažit mít je hotové co nejrychleji, ale škola je škola…
Na předposlední díl si klidně počkám i do noci. Navíc vždy odvádíte na titulkách skvělou práci, na kterou stojí za to, si počkat… Si dnešní díl nadělím k 25. narozeninám, tak jsem zvědavá, co se bude dít :) Fuj.. Připadám si stará :D
Ahoj chtěla bych se zeptat jestli ten odhadovaný čas titulek platí
Titulky hotové jak jsme slíbili. O něco později než normálně, ale i tak bych řekl, že za dnešní časové a technické problémy jsme skvělí :) Teda jsme, skvělá je hlavně Miki226, která přeložila většinu epizody a Araziel s Hurleym, kteří mají na starosti korekce. Takže jim dnes velký dík a uvidíme, jak si poradíme s finále :) Držte nám palce ;)
Titulky jsou perfektní jako vždy!! Moc děkuji…
Ahoj, chtěla bych se zeptat ohledně titulků, jestli by jste mi neporadili. Když si tady stáhnu titulky tak se mi objeví tohle: Rar! Ď
Dakujem :) Lucy tazko povedat, skor by som tipol na verziu winraru ktoru mas nainstalovanu, ja osobne pouzivam 3.80 a funguje perfektne…
Skoro bych rekl, ze sis sama odpovedela prvnimi tremi pismeny z toho vypisu ;-) Zkus ten *.rar rozbalit a objevi se *.srt, ktery jiz takovou neplechu tropit nebude ;-)
Abych řekla pravdu, tak jsem nějak nepochopila, jak rozbalit..:( Já sem na tohle tak trochu antitalent..:D
Tak nejak jsem to tusil :-) Na adrese: http://www.rar.cz/download.php si stahni program WinRAR, ten nainstaluj a spust. Potom v nem rozbal (Extract) soubor, ktery je v nem zabaleny. Ale vetsinou se integruje do kontextoveho menu, takze pak staci na ten zabaleny soubor kliknout pravym tlacitkem a zvolit „Extract here“.
Máš ten soubor „zabalený“ v RARu… Pokud nemáš program nainstalován, stačí ho stáhnout, nainstalovat a pak už jen na ty titulky klikni pravým tlačítkem myši a zvol „extrahovat do…“ a soubor se ti „rozbalí“ do normální složky…
Ach.. Jsi rychlejší :)
Jé..už mi to jde. Děkuju moc. :);)*
titulky jsou úžasné,jako vždy :-) díky za ně:-)
Mám problém..po 16 minutě mi zmizí titulky :( prostě tam nejsou..děje se to taky někomu z vás??
Nedeje. Mas stazene cele titulky?