Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper Kerman. Hlavní hrdinka se dostala na patnáct měsíců do vězení za pašování peněz drogového kartelu.
Jakékoliv návrhy a připomínky.
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Herečka Uzo Aduba byla hostem večerní talk show Stephena Colberta, ve kterém prozradila něco o sobě a Suzanne „Crazy Eyes“ Waren, kterou hraje. V článku si rozhovor můžete přehrát s českými titulky.
Knihu ‚Oranžová je nová černá‘ si můžete objednat u společnosti Grada právě ZDE
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení,… více
Nadia oslavuje své 36. narozeniny, ale cestou domů ji srazí taxík. Probere se v koupelně na oslavě svých 36. narozenin… více
Když se šestnáctiletá Vivian McMillan musí přestěhovat z New York City na předměstí, její vztahy, jak minulé, tak… více
Typická americká rodinka se přestěhuje z Ohia do LA, kde zjistí, že na život v takovém stylu nejsou připraveni. Zvláště… více
Love. Lust. Lies. Britský seriál z produkce BBC Three o malé skupince lesbiček z Glasgow, jejich láskách, touhách a… více
Bea Smith musí do vězení. Vezmou jí dceru a na svůj rozsudek čeká ve wentworthské věznici v Austrálii.
Britské drama točící se kolem vězeňkyň a personálu ženské věznice.
Do té doby příkladný občan Michael Scofield vejde do banky se zbraní a je za to uvězněn. To je však jen začátek jeho… více
Dramatický seriál sledující vztahy, přátelství, problémy a úspěchy několika rozdílných moderních lesbických (a bi) žen… více
Nancy Botwinová je obyčejná matka v domácnosti. Ovšem jen doby, než její manžel nečekaně zemře. Nancy zůstane sama bez… více
Porušila zákon kvůli šéfovi, do kterého se zamilovala. Teď musí zaplatit za svůj hřích.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
No přesně..uvidime,kdy bude 11. díl.. tipuji..možná ke konci týdne? :D
Zdravímc htěl jsem poděkovat za vaši práci a zároveň se zeptat od kdy budou dostupné přečasy titulků na jednotlivé díly…ty ripy od abjexe jsou opravdu nekvalitní :(
#183 Ojika #184 Laonale#182 frajer15: Stáhni si BS player a sám si můžeš titulky posouvat pouze tím, že zmáčkneš CTRL a šipku do prava nebo do leva.. Většinou to stačí na začátku jednou posunout a sedí to pak na celý díl, ale samozřejmě někdy také ne a chápu, že je pohodlnější, když to někdo udělá za tebe.. :D
#182 frajer15: nebo jakýkoli jiný přehrávač. :D 3s pošoupnu doprava a mám na celý díl klid. :D
Zřejmě tady opět dostanu vynadáno, když budu moc zvědavá či nedočkavá, ale jak to vypadá se zbytkem titulků (11,12,13) ? Nechtěli byste to už konečně rozlousknout?
#186 LHopper#185 Peafowl: To je prece jasne: 11. bude o vikendu 1.-2.8. viz stav prekladu 3. serie vpravo na strance a 12. a 13. bude do konce cervence – viz http://www.edna.cz/…uze/titulky/?…
#187 Peafowl#186 LHopper: Teď jde o to, jaký rok měla na mysli :-D
ach jo :( som tak nedočkava na posledne 3 časti a ono nič…
tak tohle mě vážně nebaví, čekat, těšit a pak nic..
Asi tak.. řekla bych, že už je to dost traapné..
To mě přesně napadlo, když jsem viděla odpočítávání, že titulky budou a opět nejsou…trapné. Radši bych nepsala nic, kdy budou atd., než toto..
No jasný, to je snad poprvé u seriálu, že se čeká takhle dlouho na titulky..
Víte co, já chápu, že překlad je náročný, komplikované jsou i korekce, zabere to hromadu času, bla bla bla, ale na druhou stranu se několik měsíců předem ví, kdy půjde seriál ven. A také se ví, že vyjdou všechny díly naráz. Když se do toho překladatelce nechtělo, proč prostě VČAS neřekla: „Hele nemám na to, chci si raději válet šunky na koupáku v Horní dolní, ať to vezme někdo jinej“ Třeba by se někdo, kdo by kvalitně překládal, našel… A my bychom si tady zbytečně neošoupávali F5. A prosím, nechci slyšet to univerzální zaklínadlo o tom, jak se to dělá všechno zadarmo, tak nemáme právo si stěžovat. Já jsem také za svůj život dělala lecjakou práci „dobrovolně“ a nikdy jsem to nešulila.
#195 fornetka222Přesně, souhlasím! :)
#193 Peafowl: no veru moje tlačitko F5 je už na tom poriadne zle :D
Lidi, vy jste blazni. :D Taky se na titulky tesim a obcas se podivam, jestli uz teda jsou, je sice mizerny, ze tam autori napsali ze to bude minuly vikend a nebylo, ale ze bych si tady osoupavala F5 a nadavala jak je zivot nespravedlivej… :D Je to jenom serial a ja mam ted v byte 32 stupnu v devet vecer, predstava, ze bych u toho treba delala titulky ja a nebo pres den… :D Jdete taky na koupaliste v Horni dolni, uzijte si to a titulku se urcite dockate, nebo je tu nekdo, kdo ma rakovinu a nebo je mu vic jak 80 let? :D To co jsem napsala berte s lehkosti, ne ze me tu ukamenujete jak nekde na blizkym vychode. :)
#197 Peafowl #200 Ojika#196 veronikados: No já jsem musela jít teď do obchodu a koupit si novou efpětku :-D :-D :-D :-D Takovej jsem cvok, víš?
Muj nazor je, ze je to ostuda pro cely server, ktery je dobry, ale tohle mu kazi reputaci. Tem prekladatelum bych uz nic nedaval, kdyz se nekdo hlasi o preklad, tak by mel umet anglicky natolik rychle, aby to odsejpalo. Neverim ani, ze by to byla uplna charita, vzdyt jsou tu reklamy…nejvetsi trapas je datum a cas dokonceni a jeste ty reci okolo…2 dily najednou hmmm…je to dost exklusivni serial, navrzeny na emmy a nemel by byt prekladan takovyma nounejmama neschopnyma. Tot asi vse…
#200 OjikaVetsi s****y se tu prekladaji rychlejc…
#201 TheDarkKnight#196 veronikados: Tak.. A teď tě ukamenuju… Ne, samozřejmě, že ne.. Jde jen o to, že tu překladatelka slibije hory doly a nedělá nic.. Lidi by si počkali, neradi, ale počkali, určitě by se našel někdo, kdo by nadaval i kdyby se neslibovalo, ale věřím tomu, že by to byli jen výjimky.. Kdyby tady lidem nekecala, jak titulky budou, tak by to samozřejmě bylo lepší.. A většina lidí tady řeší hlavně toto…
#198 czekcz: Ono tu nejde o to, že by neuměla anglicky, všechny titulky od ní byly vždy dobré (tedy alespoň pro me…), jen nechápu, kde je problém.. Samozřejmě, že bych ji už v životě nic na překládání nedala..