Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper Kerman. Hlavní hrdinka se dostala na patnáct měsíců do vězení za pašování peněz drogového kartelu.
Jakékoliv návrhy a připomínky.
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Herečka Uzo Aduba byla hostem večerní talk show Stephena Colberta, ve kterém prozradila něco o sobě a Suzanne „Crazy Eyes“ Waren, kterou hraje. V článku si rozhovor můžete přehrát s českými titulky.
Knihu ‚Oranžová je nová černá‘ si můžete objednat u společnosti Grada právě ZDE
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Porušila zákon kvůli šéfovi, do kterého se zamilovala. Teď musí zaplatit za svůj hřích.
Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení,… více
Když se šestnáctiletá Vivian McMillan musí přestěhovat z New York City na předměstí, její vztahy, jak minulé, tak… více
Typická americká rodinka se přestěhuje z Ohia do LA, kde zjistí, že na život v takovém stylu nejsou připraveni. Zvláště… více
Nancy Botwinová je obyčejná matka v domácnosti. Ovšem jen doby, než její manžel nečekaně zemře. Nancy zůstane sama bez… více
Love. Lust. Lies. Britský seriál z produkce BBC Three o malé skupince lesbiček z Glasgow, jejich láskách, touhách a… více
Dramatický seriál sledující vztahy, přátelství, problémy a úspěchy několika rozdílných moderních lesbických (a bi) žen… více
Britské drama točící se kolem vězeňkyň a personálu ženské věznice.
Bea Smith musí do vězení. Vezmou jí dceru a na svůj rozsudek čeká ve wentworthské věznici v Austrálii.
Nadia oslavuje své 36. narozeniny, ale cestou domů ji srazí taxík. Probere se v koupelně na oslavě svých 36. narozenin… více
Do té doby příkladný občan Michael Scofield vejde do banky se zbraní a je za to uvězněn. To je však jen začátek jeho… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
a napadlo me, ze pro priste by bylo treba fajn, kdyby nejake to vedeni edny napsalo treba do clanku na uvodni stranku neco jako hleda se vypomoc k serialu orange is the new black. nebo tak neco :-)
#224 Lucifrid#220 nerold: 1) Takovéhle věci bys měl řešit interně, nejlépe s adminama. 2) Pokud jsi na Edně kvůli penězům, tak to není zrovna ideální. Články a titulky by se měly psát a dělat hlavně pro radost a proto, že tě to baví. Jakmile někdo začne dělat něco pro peníze, tak to dělá spíš z povinnosti a to není dobře.
#223 KevSpa #226 jindrovec#222 Lucifrid: K tomu není co dodat.
#221 nerold: Pokud máš nějaké návrhy, tak je určitě lepší je napsat opět klukům a ne tu veřejně házet ramena. Kluci nejsou všemocní a na Edně nevládne diktatura, není to tak jednoduché, jak se zdá. Kluci nekoušou. Většinou ;)
#220 nerold: peněz jako šlupek :D :D jen se ohnout
#222 Lucifrid: myslím si že to měla být ironie aspoň teda doufám
Ja to nemyslel zle. Je ale pravda ze web urcite ma dost penez z reklam, a kdyz na to prijde tak prave diky vsem tem webmasterum a prekladatelum. Nejaky system odmen by nebyl na skodu. Nebral bych to jako povinnost ale jako motivaci. Ja tu kvuli prachum neprekladal, mi osobne slo o zkvalitneni prekladu serialu shameless.
#228 KevSpa #229 Hurley#227 nerold: A proč to tu řešíš na veřejném fóru? To mi stále hlava nebere.
#227 nerold: Jestli máš dotazy ohledně vedení Edny, můžeš mi napsat do zpráv. Jinak absolutně nechápu, proč tyhle věci rozmazáváš tady.
huraa, dneska v 10 vecer titulky k 12. dilu! uz se tesim ;)
#231 Remedyy#230 czekcz: what the fuck? not following you, man :-D
Jak sleduju diskuzi za posledních 5 dní, tak by se to dalo shrnout asi tak, že spousta hlavounů zde na Edně vyjmenovává miliony důvodů, proč titulky ještě nejsou a hlavně odmítá zodpovědnost, protože „každý správce je za svůj seriál zodpovědný sám“ a že „vedení Edny už udělalo maximum“. Přesně s takovými lidmi se v poslední době často setkávám – ti, co pořád říkají, že něco nejde místo toho, aby pohnuli zadnicí a vymysleli jeden pořádný způsob, jak to udělat.
Píšu Vám to proto, že si Vás jako serveru vážím a ty věci mě štvou. A troufnu si zajít ještě dál a říct, že pokud na to hlavní překladatelka (a to navzdory tomu, že na mě ve vzkazníku působila mile a ochotně) dlabe, tak ji máte vyhodit a najít někoho jiného, kdo se k tomu bude stavět méně laxně. Nemusíte mi říkat, že to je těžké, protože já vím, že to určitě je hodně těžké. Určitě je ale možné to nějak zajistit a najít vhodného človíčka, který na to srát nebude.
Pokud jde o ostatní seriály, díky za Vaši perfektní práci i organizaci ;-)
Zdravím, můžu mít dotaz kdy budou titulky k 11.dílu 3.série? Už jsem 2× musela zkouknout 9. a 10. díl abych nezapomněla co se tam dělo. Díky za odezvu. :)
#234 Laonale#233 Simca23: Až slunce vyjde na západě a ryby se naučí létat. :D
#235 Simca23#234 Laonale: Díky, za informaci :D opravdu si na tento okamžik počkám :D
#236 Laonale#235 Simca23: No, spíš jsem narážela na fakt, který tu je… nikdo nic neví a autorka titulků slibuje. Můj příspěvek byl spíš sarkastickou poznámkou k vývoji celé situace, nebyl narážen na tebe.
#258 Simca23Jak tady tak čtu příspěvky, koukám, že se překladatelka dlouho nevyjádřila k titulkám.. vtipné je, jak tam má pořád napsané.. 10 a 11. díl 1. – 2.8.. dneska je 11.8. a žádný novinky od ní :) ne, to není vtipné, ale dost trapné už…
Nenašel by se tady někdo, kdo by to přeložil a vložil třeba na ulož.to? Sama bych si na to netroufla, ale jestli tady je někdo kdo by to zvládnul byla bych moc ráda, už mě nebaví čekat… :(
To je vtipné, jak odbíhá čas ke 13. dílu a přitom jsme stále u 10 :D) … Tohle jsem opravdu ještě nikdy nezažila.. Sama jsem seriál již shlédla s anglickými titulky, anglicky umím dostatečně ale ne dokonale. Trvalo mi to shlédnout i s překladem necelé dva dny. Je pravda, že jsem valila jeden díl za druhým :) ted čekám na titulky abych se mohla dívat v klidu bez překládání a věnovat se více obrazu. Každopádně když to tak vidím, tak jsem to opravdu měla hned po vydání sama překládat s pomocí překladače a poté někam vložit. Tohle je až nereálné.
#240 KevSpa#239 KajusaKil: Překládání pomocí překladače (větší prasárna by nebyla?) by tomu fakt hodně pomohlo.
#249 KajusaKil #253 fornetka222