Diskuze: Titulky
Ptejte se, děkujte i opravujte.
Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.
Ptejte se, děkujte i opravujte.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Díky za překlad. Čtvrtá řada nebude v dohledné době ani na HBO ani na Amazonu (This video is currently unavailable to watch in your location.) .
Poznámka k epizodě 4×01 – 401 Unauthorized:
Pokud sáhnete po verzi TBS a budete ji chtít v 1080p, sežeňte si REPACK. V původní verzi je posunutý zvuk, proto jsem na ni ani neudělal přečas.
Mockrát děkuji za práci na titulkách :-)
Poznámka k epizodě 4×05 – 405 Method Not Allowed:
Na dnešní tempo si nezvykejte. Při sledování pochopíte, proč k takové anomálii došlo.
#125 Baltik#124 lukascoolarik: Dva dny mi trvalo, než jsem tuhle větu pochopil.
přečetl jsem si ji ještě, než jsem viděl e05 a furt jsem si říkal, co to sakra…
@lukascoolarik Díky moc za kvalitní titulky k celemu seriálu!