Diskuze: Titulky
Ptejte se, děkujte i opravujte.
Sbohem, příteli
Nejlepší epizody
Reklama
Nejdůležitější hráči
Mr. Robot(Mr Robot)
Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.
- USA | 2015 | Ukončeno
- vysílání
- 4 sezóny | USA Network | 45 minut
- žánr
- Drama, Mysteriózní, Thriller
- hrají
- Rami Malek (Elliot Alderson), Christian Slater (Mr. Robot), Carly Chaikin (Darlene Alderson), Portia Doubleday (Angela Moss), Martin Wallström (Tyrell Wellick), Michael Cristofer (Phillip Price), Grace Gummer (Dom DiPierro), BD Wong (Whiterose), Stephanie Corneliussen (Joanna Wellick), Bobby Cannavale (Irving), Gloria Reuben (Krista Gordon), Michel Gill (Gideon Goddard), Ben Rappaport (Ollie Parker), Ron Cephas Jones (Romero), Azhar Khan (Mobley)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Lone Star
- Ahsoka
- The Alienist
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Citadel: Diana
- Citadel: Honey Bunny
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Person of Interest
Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více
-
Halt and Catch Fire
80. léta 20. století. Vizionář vytváří tým, který se má podílet na výrobě revolučního osobního počítače. V sázce jsou… více
-
You
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
-
Briarpatch
Allegra Dillová se vrací do svého rodného města, aby našla toho, kdo zabil její sestru. Zatím ale netuší, jak hluboko… více
-
Tokyo Vice
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
-
Dexter
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
-
Homecoming
Julia Roberts v hlavní roli psychologického thrilleru Homecoming hraje sociální pracovnici v tajném vládním zařízení,… více
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#40 Ezio: Pripájam sa k prosbe o prečas na verziu 1080p.WEB-DL. Vopred ďakujem!
Přečasy na WEB-DL určitě budou. První řadu dělal @K4rm4d0n, tak jsem mu napsal, zda bude pokračovat. Pokud ne, během víkendu se toho ujmu sám. Dík za pochopení.
Přečasy k oběma epizodám už jsou dostupné.
Výborná práca, ďakujem!
Fantázia! Ste najlepší. Veľmi pekne ďakujem!
davaj davaj :D
#47 lukascoolarik#46 nopressure: No pressure. :-D
Poprosím aj na WEB-DL verzie. Vďaka! :-)
#49 lukascoolarik#48 DaviD3141: Bude. Jako vždycky. :-)
uz sa neviem dockat kedy to odpalim :D kedy to bude pane ?
Ahoj, tyhle stránky mám opravdu hodně rád, překladatelé jsou ohromní a moc jim tímto děkuji za jejich práci. Ale nepopřemýšleli jste o RSS, aby člověk nemusel neustále kontrolovat, kdy tu budou titulky? :) moc bych to ocenil, díky
Neurobili by ste prečas na verziu 1080p BRISK, ktorá sa dá zohnať (WEB-DL zatiaľ nie)? Vopred ďakujem! Ako zvyčajne Vaše titulky sú najlepšie!
Moc děkuji za titulky a celkově vaši práci! :-)
Odhadované dokončení zítra 23:59 :/ nejaka financna ciastka by nepomohla o skorsie pridanie ? :D :*
#55 lukascoolarik#54 nopressure: Vždycky byly a pokud se něco nestane, tak i dál budou druhý den ve večerních hodinách. Ta půlnoc je, jak jsem už několikrát zmiňoval, jen časová rezerva, a reálně jsou titulky vydané kolem 22:00.
A úplatky tu nebereme. :-D
skoda … ale aj tak ked kliknem na donate peniaze dojdu k tebe alebo sa to nejak rozdeli ? :D
#58 lukascoolarikcisto zo zaujimavosti. ludia ktory maju na starosti game of thrones pridavaju titulky hned na druhy den co ich tak motivuje ? ak za tym niesu peniaze tak klobuk dole btw strasne vam fandim na ednu klikam nieco cez rok no az teraz som sa zaregistroval. strasne si vas vazim len tak dalej
#59 lukascoolarik#56 nopressure: Dneska to byla kratší epizoda než obvykle, takže kdyby anglické titulky byly hned ráno a ne až kolem poledne, mohlo to už dneska večer být hotové. :-D Ale co nadělám…
Peníze dojdou komplet ke mně, když vynechám ten poplatek, co si účtuje PayPal. :-D Na konkrétním příkladu: Dostal jsem dar 100 Kč a z toho si PayPal sebral 13,40 Kč.
#57 nopressure: Jsme seriáloví fanatici, to je naše motivace. :-D To titulkování je v podstatě takový koníček; někdo čte knížky, někdo se stará o svou zahrádku a někdo zase překládá titulky. :-D Tak nějaké peníze tam samozřejmě jsou, ale zaprvé to nejsou tak převratné sumy, aby to hrálo stěžejní roli, a zadruhé to pro většinu amatérských překladatelů není ten hlavní důvod, proč v tom jedou.
Já osobně to dělám proto, že mám ten volný čas, a rozhodl jsem se ho drtivou většinou využívat právě takhle. Peníze beru jako příjemný bonus, ale ne hnací motor – prvních pár roků jsem koneckonců makal zadarmo a nestěžoval jsem si. Tam jde hlavně o ten pocit zadostiučinění. :-) Člověk si takhle navíc ustavičně zlepšuje angličtinu a zpřístupňuje seriály lidem, co jazyk tak zdatně neovládají. Snad to má hlavu a patu; ono se to fakt těžko popisuje a málokdo nás blázny pochopí. :-D
Jinak teda dík za pochvalu. Ono se to nezdá, ale i tohle málo stačí a dodá chuť pokračovat. :-)
#62 nopressureJsi fakt borec, to jsem ještě neviděl, aby byl někdo takhle zapálen do jednoho seriálu. Jsi ředitelem i uklízečkou zároveň na této strance :)
#61 lukascoolarik