Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu a webu – bez spoilerů
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Diego Klattenhoff
30.11.1979 | 30.11.2024 -
Mandy Patinkin
30.11.1952 | 30.11.2024 -
David Harewood
8.12.1965 | 8.12.2024 -
David Marciano
7.1.1960 | 7.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
nejak se to zasekalo, 60% je tam uz od uterka
Já si myslim, že hoši hrajou modern warfare 3 :D
spis Skyrim :P
taky možné :D .. teď to chce jen sehnat araziela na korekce když už je 95% :P
Děkuji moc ta titulky všem překladatelům a korektorům.
tak zatim nejlepsi dil rozhodne !!
Brody klidně mohl říct, že byl nevěrný. Pro něj by se nic neměnilo, akorát by to bylo méně dramatičtější.
Carrie by neměla pít, když to neumí. Otázka ohledně léků cílena přesně na období její práce pro CIA byla naprosto nesmyslná.
no nevim dle ceho usuzujes ze je to zatim nejlepsi dil,az na poslednich 5 minut me teda ze zidle nezvednul
no rekl bych ze brody to udelal schvalne…minimalne tusi,ze po nem carrie jde a tak ji ukazal zuby.navic carrie ho prozradit nemohla,protoze by ji suspendovali za … :-)osobne pochybuju ze s tou sebevrazdou mel brody neco spolecneho-spis je podezreli saul, ktery je islamem nacichnuty vic nez brody
tak je pravda ze otazky ma vyslychajici napsane a schvalene dopredu-nezalezi na jeho libovuli.tady to zrejme ma trochu rozhybat dej-takze je mozne ze carrie neco psychicky nezvladne a suspenduji ji-takze bude pokracovat na vlastni pest
Kolik bude mít homeland dílů ? doufám,že to jen tak neskončí :)
Díky moc za titulky
První série Homelandu by měla mít celkem 12 dílů.
Věcná k titulkům – „už víš co řekneš CIA?“. Trošku vedle, oni se baví o „service“ v kostele, pohřbu Brodyho parťáka Toma.
osobni pocit…tys ho mit nemusel..to je snad jasny
jinak podle myho je to na Brodyho vykonstruovany..aby se soustredila pozornost na nej..zatim tu pozornost ma teda jen Carrie … hlavne ocekavam zapojeni Saula do tohoto…jinej prostor na „zvrat“ tam ani moc neni :)
To vypadá, že Saul udělal něco s detektorem aby sám prošel a proto nefungoval pak i u Brodyho, rozhodně Saul nemá čisté= svědomí
preklad 100%, korekce 100% pod tim epizoda 107 a titulky nikde… este ze je nepotrebuju :-D
To tam zůstalo z minulého týdne, už jsem to dala pryč…
A jak to vypadá s titulky?