Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu a webu – bez spoilerů
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Diego Klattenhoff
30.11.1979 | 30.11.2024 -
Mandy Patinkin
30.11.1952 | 30.11.2024 -
David Harewood
8.12.1965 | 8.12.2024 -
David Marciano
7.1.1960 | 7.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
benny60: Saul se mi taky nezdá, rozhodně v tom bude zapleten nějak víc, ale nemyslím si, že by konspiroval až tak moc, že jí vnutil fotku někoho jiného. Ostatně mě zajímá reakce i Brodyho, který si 8 let myslel, že zabil svého parťáka, což asi taky hodně napoví, jinak by o něm musel vědět. V preview bylo viděl, že Walkera někdo financuje a zajišťuje mu zbraně, takže v tom určitě bude namočeno víc lidí. Dál mě taky zajímá vztah Brody – Carrie, protože manželka se chce evidentně zabývat Mikem a ne jím a Carrie se evidentně zamilovala při práci…
jinak jedna vec ktera me fakt zarazila…ze tam chlastaj jak sv*na a pak jedou v klidu autem…jako takova blbost…ale zarazilo to taky nekoho? :)
v americe celkem „běžná“ věc. Vyplývá to z toho, že tam nebývají namátkové kontroly.. průser máš, až když způsobíš nehodu…
No buď je v utajení Saul a pracuje pro Abú Nazíra, potažmo celou Al-Káidu nebo Nazír plánoval dopředu a chtěl, aby se Brody vrátil do rodné vlasti jako hrdina a všem řekl, že je Walker mrtvý, tudíž opadne jakékoliv podezření......sám jsem zvědavý, jak to dopadne. Už se těším na další díl.
Btw. Damian Lewis hraje famózně…
SPOILER: Tiez si myslim, ze Saul v tom je namoceny. Najviac o tom svedci ten polygraf v minulom diely. A pocas cesty s tou teroristkou nevidime priamo ako mu hovori to, co potom Saul tvrdi, ze mu povedala. Cize stale tu je miesto na konspiraciu ohladne Saula…
Po osmém dílu už fakt nevěřím ničemu. Nebo spíš nikomu. :)
Homeland.S01E08.HDTV.XviD-ASAP
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Homeland.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Ale je trošku smutný, když (podle mě) nejlepší novej seriál letošního roku, má prakticky prázdnou a neaktualizovanou stránku. To vážně neni nikdo, koho ten seriál zajímá? Dyť sou i mnohem horší seriály, co aktualizujou novinkama nebo třeba jenom sneak peekama svoje stránky atd.. Kdybyste třeba chtěli s něčím pomoct, tak se klidně ozvěte. Mě to připadá nedůstojný u takhle kvalitního seriálu. :) PS: Nemyslím to nijak zle, tvůrcům stránek a titulkářům fandím.
Nechci mluvit za adminy, ale ono záleží také na tom, kolik novinek o daném seriálu je a jaká stanice ho vysílá…
souhlasím
jojo no na edne se nejede na kvalitu ale na kvantitu …
take souhlasim
suhlasim
To me tesi, ze se vsichni tak hezky shodnete :-)
titulky uz dnes asi nebudu, co?
Tak zaver osmeho diela to opat trochu zamotal, uz to zacinalo byt celkom jasne… dobre to robia ten serial, stale odkryvaju nove a nove veci a pritom sa vynaraju nove a nove otazky… som zvedavy ako dlho im to vydrzi
Pokud je preklad na 66%, da se logicky usuzovat, ze nebudou. Tedy ne, nebudou. Timto vam oznamuji, ze posouvam predpokladany cas dokonceni na 23.11., z duvodu toho, ze preklad jeste neni cely hotovy.
proc se ty titulky vzdy zaseknou na 3 dny na stejnym miste? ten procentualni odhad pak nedava vubec smysl… navic vzdyt to podle info maj delat az 4 lidi
Flundra: Titulky prekladaji 3 lide. Ja delam korekce (= 4). 66% znamena, ze dva lide uz maji prelozeno a jeden ne (neni to tezka matematika). A to, proc ten ktery prekladatel nema prelozeno, je jeho osobni vec.