HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 6
Sezóna 6
-
S06E01: Unbraceable You
Frankie zjistí, že škola začala o týden dřív, než si myslela, a tak musí Sue s Brickem dohnat vše, co zameškali. Axl poprvé ve svém životě porazí Mika v basketbalu, Brick se snaží vybrat ten nejlepší batoh do školy a vypadá to, že díky sundání rovnátek, začne „rok Sue“ skvěle.
-
S06E02: The Loneliest Locker
Frankie s Mikem se snaží si najít druhou práci, aby mohla jít Sue příští rok na dobrou univerzitu. Brick našel svoje hračky z dětství, které mu Frankie vzala, protože byly moc hlučné, a proto si s nimi teď chce hrát. Axl odnáší vybavení domu a nábytek, který může, aby si s Hutchem mohli svůj nově pronajatý dům zabydlet. Sue s Bradem píší školní hru s názvem The Loneliest Locker, ve které si sami zahrají.
-
S06E03: Major Anxiety
Brick oznámí rodičům, že by chtěl jít na školní ples a být tak více společenský. Axl panikaří, protože si do konce týdne musí vybrat obor, který bude na vysoké škole studovat a Sue se snaží dokázat, že jako maturantka je dospělá, a proto začne pít příliš mnoho kávy.
-
S06E04: The Table
Axl s Hutchem se rozhodnou zrenovovat svůj dům, a proto si pořídí dalšího spolubydlícího, který by jim pomohl s výdaji. Frankie daruje Axlovi jejich starý jídelní stůl, protože našla na netu nový jen za 50 dolarů, ale z toho se nakonec vyklube nábytek do domečku pro panenky. Sue dostane od Darrina náhrdelník jako vyznání lásky, ale zjistí, že ho kdysi daroval své bývalé přítelkyni a Brick začne natáčet podcast o fondech.
-
S06E05: Halloween V
Frankie s Mikem jsou šokováni, když zjistí, že si Brick pozval domů děvče. Sue se snaží přispět do fondu na její vysokou školu tím, že uspořádá promítání filmu It's the Great Pumpkin, Charlie Brown. Axl jde do knihovny, aby napsal referát, ale ztratí pojem o čase, a proto je nucen strávit noc v zamčené knihovně.
-
S06E06: The Sinkhole
Frankie je nucena umývat nádobí zahradní hadicí, protože se jim propadl dřez. Sue se musí naučit tanec Tinikling, aby dostala kredity do tělocviku, protože zjistila, že za wrestlovačky žádný kredit nedostane. Brick omylem rozbije sekačku na trávu a Axl mu poradí trik s peněženkou, aby odvrátili Mikovu pozornost.
-
S06E07: Thanksgiving VI
Kvůli rozbitému dřezu, se Heckovi rozhodnou, že Díkůvzdání oslaví v restauraci. Brick pozve svoji přítelkyni Cindy a chce pro ni vyhrát plyšáka z automatu. Sue se snaží pomoci Darrinovi, aby získal Mikovo uznání, ale ten to jenom zhorší, když v restauraci oznámí, že má Mike narozeniny. Frankie donutí Axla pozvat příbuznou její kadeřnice, Devin Levin.
-
S06E08: The College Tour
Mike jede se Sue o víkendu na prohlídky vysokých škol, a proto zmešká Axlův první vysokoškolský fotbalový zápas. Aby se mohla na Axla jít podívat aspoň Frankie, nechá doma Bricka s několika různými chůvami, které mu pomáhají se školním projektem. Axl při zápase zjistí, že se na něj přišla podívat i Devin.
-
S06E09: The Christmas Wall
Frankie má pocit, že nikdo neocení její snahu o vánoční dekorace, a tak se rozhodne, že letos nic zdobit nebude. Mike se snaží koupit takový stromek, ze kterého nebude mít Sue alergickou reakci. Axl svolá na svátky Boss co., ale se Seanem se začnou hádat kvůli sobovi Rudolfovi s červeným nosem a Brick se rozhodne napsat vánoční dopis o své rodině.
-
S06E10: Pam Freakin' Staggs
Frankie zjistí, že její bývalá a velmi populární spolužačka Pam se vrací zpátky do Orsonu po tom, co v televizní soutěži vyhrála milion dolarů. Sue se pokouší hrát na hoboj nebo veslovat, kvůli šanci získat stipendium na vysokou školu a Axl otravuje a obtěžuje Devin jen proto, aby s ní mohl jít na další rande.
-
S06E11: A Quarry Story
Sue pracuje méně hodin v práci u Spudsy's, a proto jí Mike zajistí pomocné práce v lomu. Když ale zveřejní fotku na internetu, omylem tím naznačí, že se v lomu pořádá párty. Brick doma testuje svoji vlastní verzi televizních soutěží, a tak se každý člen rodiny musí zapojit. Otec Mika poskytne ze své sbírky nový dřez a zaúkoluje Axla, aby mu pomohl s instalací.
-
S06E12: Hecks on a Train
Tetička Edie umřela, a tak Heckovi nasedli na vlak a jedou do Jižní Dakoty, aby ji tam pochovali. Frankie řekne Mikovi, že se o ni vůbec nestará, protože když v jídelním voze zakopla a upadla, zvedal ji ze země cizí muž a Mike jen koukal. Brick si po cestě najde pochybného kamaráda, Sue se bojí, že se nedostane na vysokou školu, protože omylem poslala nedopsanou esej a Axl začne šílet, když zjistí, že se Sue hlásí i na East Indiana State.
-
S06E13: Valentine's Day VI
Frankie přemluví Bricka, aby na Valentýna pozval Cindy na zmrzlinu, ale ten potom panikaří, když mu Cindy řekne, že by ji měl na konci rande políbit. Devin zakáže Axlovi, aby jí kupovat dárek, protože údajně Valentýn nesnáší, ale Axl si tím není jistý. Darrin naplánuje pro Sue hon za pokladem, který skončí v malém domečku, který pro ně koupil a ještě k tomu jí požádá o ruku.
-
S06E14: The Answer
Brick se chlubí vztahem se Cindy, a proto slíbí, že přestane se zlozvyky. Axl se vrátí z rande s Devin a je přesvědčený, že díky hodinám psychologie dokáže Brickovi pomoct. Během večeře se Sue přizná, že zpanikařila a souhlasila, že si Darrina vezme. Mike se naštve a řekne, že Darrina zabije, ale Sue ho zastaví s tím, že se o to musí postarat sama.
-
S06E15: Steaming Pile of Guilt
Frankie s Mikem si uvědomí, že zapomněli na Brickovi narozeniny, které byly v listopadu! Proto mu Frankie věnuje den, kdy budou dělat to, co on chce, ale později toho všichni budou litovat. Sue se snaží vyhrát jakékoliv „Nejlepší“ ocenění do školní ročenky. Axl zjistí, že Divná Ashley přestoupila na East Indiana State. Devin si všimne, pod jakým jménem má Axl uloženou v mobilu ji, Divnou Ashley a ještě pár dalších holek, a proto se s ním rozejde, ale později se k sobě opět vrátí.
-
S06E16: Flirting with Disaster
Axl přivede domů svého kamaráda Finna, který začne flirtovat s Frankie. Ta potom v autě telefonuje s přítelkyní a vykládá jí o tom, jak má Axl sexy kamaráda, ale uvědomí si, že Mike nainstaloval bluetooth, a tak je možné, že Axl s Finnem všechno slyšeli. Mezitím Sue veze Bricka na sraz fanoušků knihy „Planeta odnikud“ a Mike se snaží pomoci Tagovi s řidičákem.
-
S06E17: The Waiting Game
Sue se snaží odreagovat a vyčistit si hlavu vyráběním speciálních dárků pro své spolužáky, zatímco Frankie se stresuje, jestli se její dcera dostala na nějakou vysokou školu. Brick chce napsat román, ale nemá v pokoji klid, proto vykopne Axla, který se zabydlí v jídelně a Mike odmítá přiznat, že si v autě zpíval z plných plic, přestože ho viděla celá rodina.
-
S06E18: Operation Infiltration
Frankie doprovází Bricka na školní výlet a snaží se mu najít kamarády. Devin si myslí, že je Axl zlý na svou sestru, a proto si Axl hraje na hodného, když Sue přijede na víkend. Mezitím si Mike uvědomí, že Rustyho beznadějnost je možná jeho chyba, protože ho v dětství mírně šikanoval.
-
S06E19: Siblings and Sombreros
Axl zapomene přivést domů sombréro, které Sue potřebuje na speciální školní fotku s Bradem, a proto se začnou hádat. Frankie se snaží pomoct, ale jen tu hádku zhoršuje a Mike je v šoku, když zjistí, že Brick dostal ve škole ocenění Nejlepší sportovec měsíce.
-
S06E20: Food Courting
Axl slaví své 21. narozeniny a odmítá jet domů, aby pomohl Mikovi odtáhnout ledničku. Brick se mění na mini Axla, když je drzí na Frankie a Sue neví co dělat, protože dostala lákavou pracovní nabídku.
-
S06E21: Two of a Kind
Do města přijíždí Frankiein strejda Dutch, aby zakopal válečnou sekeru se svým bratrem Tagem, mezitím Sue je poprvé v životě po škole, a proto jí Axl dává rady, jak to vše zvládnout.
-
S06E22: While You Were Sleeping
Mike s Frankie chtějí mít romantickou noc u filmu, ale kdykoliv si ho pustí, tak usnou. Axl a Brick se snaží vymyslet nějakou novinku, která by každého uchvátila, a tak přichází s Heck Brothers Old-Timey Barbecue Sauce a Sue je nadšená, když je pozvána na maturitní ples.
-
S06E23: Mother's Day Reservations
Frankie už je otrávená z toho, jak každý rok dostává ke dni matek mizerný dárek, a proto řekne Mikovi, že by chtěla jít na odpolední čaj. Jenže když se Mike snaží udělat rezervaci, není to tak snadné jak čekal.
-
S06E24: The Graduate
Frankie s Mikem jsou nadšení, protože se Brickovi vede ve škole tak dobře, že mu nabídli přeskočit osmou třídu a jít rovnou na střední. Axl najde na internetu fotky Devin, která se doma baví s jinými kluky a začíná se bát, že ji ztratí a Sue si myslí, že Rok Sue nakonec nedopadne tak, jak by si přála.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Eden Sher
26.12.1991 | 26.12.2024 -
Greer Grammer
15.2.1992 | 15.2.2025 -
Patricia Heaton
4.3.1958 | 4.3.2025 -
Daniella Bobadilla
4.4.1993 | 4.4.2025 -
Charlie McDermott
6.4.1990 | 6.4.2025
