HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: The Drop Off
Axl se stěhuje na kolej a Frankie rozhodne, že s ním pojede celá rodina, i když ten s tím nesouhlasí. Cesta se ale velmi prodlouží, protože Sue zjistí, že Frankie zapomněla poslat její esej a Brick neustále ztrácí svůj nový mobil.
-
S05E02: Change in the Air
Sue se ve škole konečně cítí svobodně, protože tam není Axl, který by ji všechno ztěžoval. Ale Brick je na druhém stupni a bojí se jít na záchod, aby ho tam nešikanovali. Frankie začne žárlit, protože Axl telefonuje a odepisuje Mikovi, ale jí ne a Darrin přijde opravit klimatizaci a potká se se Sue.
-
S05E03: The Potato
Mike a Frankie musí vrátit dodávku, kterou jim půjčili v kostele a Sue, která celou dobu jezdila druhým autem, se začne bát, že bude muset zase jezdit autobusem. Brick nechodí do školy a Axl chodí spát domů, protože má otřesného spolubydlícího.
-
S05E04: The 100th
Město Orson slaví 100 let a k tomu patří i průvod. Axl, Darrin a Sean se snaží vydělat nějaké peníze jako Boss. Co tím, že zřídí VIP sekci. Mike s Frankie mají za úkol řídit jeden z vozů, Sue se snaží přimět Darrina, aby žárlit, a proto předstírá, že opět chodí s Bradem a Brick chce vymyslet nové moto pro město na dalších 100 let.
-
S05E05: Halloween IV: The Ghost Story
Blíží se Halloween a Sue pozve bývalé wrestlerovačky na seanci, při které spatří ducha Kryštofa Kolumba a jeho loď. Axl pořádá párty na koleji, ale kvůli fotbalistům se na ni ani nemůže dostat a Brick se chystá na ples, tak mu celá rodina radí, jak tam pozvat dívku.
-
S05E06: The Jump
Frankie už má dost toho, jak si z ní pořád všichni utahují, a tak hledá lásku u zatoulaného psa, kterého zachránila. Sue se dostane do volejbalového družstva, ale jako vždy je v tom háček a Axl zjistí, že propadá ze 3 předmětů, a proto si zavolá Bricka na pomoc s učením.
-
S05E07: Thanksgiving V
Letošní díkůvzdání odhalí spoustu tajemství. Axl musí informovat rodiče, že přestal chodit na 3 ze 4 předmětů a děda Tag prohrál velkou sumu peněz v online pokeru. Vše se odhalí při večeři, na kterou byl pozván Frankiin šéf a Rustyho manželka i s dětmi.
-
S05E08: The Kiss
Frankie je ráda, že můžou s Mikem hlídat dům její sestry, která je na víkend pryč. Frankie chce mít trošku času o samotě se svým manželem a relaxovat, jenže to by jí nesměly stát v cestě moderní spotřebiče, které neumí ovládat. Za Axlem přijedou na kolej Sean s Darrinem a pak společně vyráží na road trip za Cassidy, protože se Axl zmínil, že na ni často myslí. Brick se Sue zůstanou sami doma a musí čelit invazi Glossnerů
-
S05E09: The Christmas Tree
Mike je nadšený, že rodiče od Frankie k nim na vánoce nedorazí a k jeho dobré náladě přispěje i nákup velkého vánočního stromku. Ukáže se ale, že je na něj Sue alergická. Frankie chce strávit co nejvíce času s Axlem, ale ten má plány se svými kamarády. Brick si vzal cenu za prodání balícího papíru, který ale ve skutečnosti neprodal, a tak si najde postupně další charitativní činnosti, aby splatil dluh.
-
S05E10: Sleepless in Orson
Brick se chová ještě podivněji než obvykle, protože neustále pronásleduje své rodiče. Nakonec jim vysvětlí, že se bojí, že se k nim někdo vloupe, jako už se to v sousedství stalo a posléze se začne strachovat o světové problémy. Sean s Axlem jsou naštváni, že si Darrin našel jiné parťáky, se kterými pracuje. Sue vadí, že jí Derrick Glossner dává pusy, kdykoliv se vidí.
-
S05E11: War of the Hecks
Sue se vytočí do nepříčetnosti, když jí Axl poví, že to on ukradl hlavu maskota a propukne mezi nimi boj. Jelikož se z toho nedokáže vykroutit, tráví Frankie po práci čas se svým šéfem a Mike dostane za úkol alespoň se pokusit oblíbit si psa.
-
S05E12: The Carpool
Rodiče v Brickově škole se museli dohodnout pro společný odvoz svých dětí do školy, jelikož řidiči autobusů stávkují. Frankie se tak stává černou ovcí, protože když je na řadě ona, má neustále zpoždění anebo nestíhá Brick. Mike má lístky na zápas a vůbec si neuvědomí, že jeho vlastní dcera ho chce doprovázet a že by s ní měl konečně trávit nějaký volný čas. Axl vynaloží neskutečné úsilí, aby mohl předstírat, že studuje astronomii a doučovat tak jednu hezkou holku.
-
S05E13: Hungry Games
Heckovi se těší, že díky kupónu mohou strávit celý den v restauraci a sníst tolik, kolik chtějí. Jenže nový reverend si při ranní mši všimne neshod mezi nimi a přiměje je jít k němu na konzultaci.
-
S05E14: The Award
Mike má dostat ocenění za 20 let práce v kamenolomu, ale tomu se vůbec nikam na večírek a převzít cenu nechce. Axl se snaží vypátrat holku, která mu mohla na mobilu nechat zprávu, jenže to jde těžko, protože si toho z minulého večírku moc nepamatuje. Sue se snaží, aby se její spolužáci více kamarádili a znali tak jeden druhého. Brick je poprvé v životě nadšený z nějakého oblečení, které dostal po nějakém příbuzném.
-
S05E15: Vacation Days
Jsou prázdniny a Frankie raní, že Axl přijel potají dřív domů a tráví čas u Donahueových. Mike si musel vybrat dovolenou a jeho už tak špatné rozpoložení zhoršuje Brick, který se rozhodl, že musí otci splnit kupóny, kterému za léta daroval. Sue si na internetu přečte negativní hodnocení na svůj pracovní výkon a hodlá se zlepšit.
-
S05E16: Stormy Moon
Frankie je zatčena, protože má pokutu za nevrácení knížky z knihovny a podezření padne na Bricka, který ani neví, kam knihu založil. Sue žárlí na novou přítelkyní, jejího idola, pastora TimToma a Axl se sejde s bývalou přítelkyní Cassidy.
-
S05E17: The Walk
Sue je zničená, že nemá s kým jít na ples, ale pak se stane něco nečekaného a ona má rázem doprovodů několik. Frankie a Mike si uvědomí, že si nemají o čem povídat, když se procházejí a nedívají na televizi, a tak si zkusí vyjít se známými. Axl pomáhá Brickovi s úkolem, protože má po přečtení knihy zpracovat své shrnutí zajímavým způsobem.
-
S05E18: The Smell
Frankie je zoufalá, když se jí dlouho nedaří idetifikovat, co je zdroj zápachu v domě a pak zjistí, že je to Brick. Mike se nechá uvrtat do koučování holčičího fotbalu a jde mu z toho hlava kolem. Axl si není jistý, zda je Cassidy stále jeho přítelkyně, protože se jí nestihl zeptat, ale dostal od ní obraz, který přesně zachycuje jejich vztah, jenže Axl ho nechápe
-
S05E19: The Wind Chimes
Rita Glossnerová se naštve na Frankie, že má problém s jejími hlučnými zvonkohrami a celá se situace se tudíž přiostří. Axl a Hutch si našli u popelnice sedačku do svého bytu, Brick vymýšlí novou příchuť preclíků a Sue si užívá chození s Darrinem, Mikovi to však trochu vadí.
-
S05E20: The Optimist
Sue je vystresovaná a snaží se získat každé možné stipendium na vysokou. Frankie si uvědomí, že zapomněla poslat připomínky na kontroly, a Axl s Hutchem přibírají na váze, aby byli vybráni na další rok do týmu. Brickovi se nelíbí, že se Mike nechce omluvit za to, že byl omylem nepříjemný na jeho kamarádku, a tak domluví setkání i s rodiči v blízké restauraci.
-
S05E21: Office Hours
Frankie si neuvědomila, kde zaparkovala auto, a tak si myslela, že jí ho někdo ukradl. Má už po krk toho, jak po ní všichni něco chtějí, samozřejmě na ni mluví najednou a ona si tak všechno nepamatuje. Rozhodne se proto, že bude mít úřední hodiny, kdy na ni ostatní členové rodiny mohou mít požadavky. Sue a Darrin tráví v domě hodně času a to především na gauči v obývacím pokoji a Mike je naštvaný, že mu ruší sledování televize.
-
S05E22: Hecks on a Hard Body
Frankie jede vystěhovat Axla z kolejí, ale ten nemůže odjet, dokud nenajde ztracený stůl, jinak přijde o zálohu. Mike se těší, jak s Brickem pojede na hláskovací soutěž, jenže s sebou musí vzít i bráchu Rustyho, který u nich momentálně přebývá. Sue se s vervou vrhne do soutěže, kde může vyhrát auto, pokud se ho dokáže držet alespoň jednou rukou nejdéle ze všech účastníků.
-
S05E23: Orlando
Heckovi vyrazili na cestu, jejíž cílem je zábavní park. Brick prosí, aby se při cestě stavili za jeho holkou, se kterou hraje po internetu hry. Dojezd do cíle také znesnadňuje to, že by Sue chtěla kousek řídit, a Axl znepříjemňuje už tak napjatou atmosféru panující v autě tím, že požaduje, aby rodiče dodrželi slib, že když bude mít samé dvojky, nebudou na něj mluvit.
-
S05E24: The Wonderful World of Hecks
Heckovi dorazí do Disney Worldu v Orlandu a zjistí, že mají lístky do Disneylandu v Kalifornii. Naštěstí se nad nimi ředitel parku slituje a pustí je dovnitř. Musí počkat na vyřízení pokojů, ve kterém prospí polovinu dne. A až po navštívení doktorky a vybrání toho správného Mickeyho klobouku, což se neobejde bez hádek, si užijí tu pravou zábavu.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Eden Sher
26.12.1991 | 26.12.2024 -
Greer Grammer
15.2.1992 | 15.2.2025 -
Patricia Heaton
4.3.1958 | 4.3.2025 -
Daniella Bobadilla
4.4.1993 | 4.4.2025 -
Charlie McDermott
6.4.1990 | 6.4.2025
