HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 8
Sezóna 8
-
S08E01: The Core Group
Prázdniny končí a Frankie a Mike se poprvé seznámí s Axlovou novou láskou života, April. Bohužel láska je příliš slepá, a tak se budou všichni divit, jaká povaha April vypluje na povrch. Sue bude mít plnou hlavu divadla a Brick se bude snažit sabotovat své divné vlastnosti kvůli střední škole.
-
S08E02: A Tough Pill to Swallow
Sue zjistí, že byla vyhozená ze školy, protože zapomněla obnovit svoji finanční pomůcku. Mike se ji snaží zachránit a přesvědčit univerzitní kvestor, aby jsi vzali zpátky. Brick dostane zánět středního ucha, a tak se ho snaží Frankie naučit, jak spolknout pilulky, jelikož celý svůj život používala jenom tekuté léky a sirupy. Axl a Hutch se začnou hádat kvůli jejich karavanu.
-
S08E03: Halloween VIII: The Heckoning
Frankie dělá průzkum a ptá se, co by se stalo, kdyby se s Mikem rozvedli. Nakonec je zaskočená, když zjistí, že by se všichni rozhodli žít s Mikem. Sue se snaží být milá na April a chce si konečně vzít svůj pokoj zpět.
-
S08E04: True Grit
Sue už má dost svého přítele, a tak se s ním chce rozejít, ale neví, jak to provést, a proto se ptá Axla, jestli mu nedá radu. Brick se snaží v sobě najít to nejlepší, aby ukázal školního ducha a zapadl ke středoškolákům, ale všechno se pokazí po tom, co se Troy dostane do fotbalového týmu. Frankie je trochu v rozpacích, když si náhodou koupí pikantní spodní prádlo.
-
S08E05: Road Kill
Frankie a Mike jsou v rozpacích, neboť opět zapomněli na Brickovy narozeniny. Jejich rozpaky se však změní na zhrození, protože zjistí, že Brick má 15, a je čas na to, aby ho naučili řídit. Když je na řadě Axl, nechá Bricka řídit jeho karavan, což nebyl zrovna dobrý nápad, protože náhodou zničí jednu z nejcennějších památek Orsonu, a Sue se snaží si vybrat hlavní předmět před vypršením termínu, když v tom zjistí od Frankie šokující tajemství.
-
S08E06: Thanksgiving VIII
Frankie dospěla k závěru, že April není dost dobrá pro Axla, a tak dělá vše, co je v jejich silách, aby dostala April z rodinné, vánoční fotografie. Frankie se také snaží naplánovat rodinnou večeři, jenže Axl má jiné plány s April, což ji doslova vytočí tak, že všem zatemní mysl. Mezitím Sue začne pořádně šílet, protože její mladší bratr je teď její nový spolupracovník ve Spudsy’s.
-
S08E07: Look Who's Not Talking
Brad překvapí Sue na vysoké škole a Frankie je zdrcená, neboť ji Axl neodpovídá na všelijaké telefonáty či zprávy potom, co vypustila ze svých úst nepěkné slova o April přímo před ním.
-
S08E08: Trip and Fall
Odnikud se u Frankie objeví stará známá soupeřka, Rita Glossnerová, která chce, aby ji Frankie vzala na výlet na neznámé místo. Mikovi se stane trapná věc, když upadne v lomu, jenže se stane ještě něco horšího. Do lomu je zavolána OSHA k vyšetřování. A Sue se snaží donutit Axla, aby s rodinou začal znovu mluvit.
-
S08E09: A Very Marry Christmas
Mike neví, jak se zachovat, když mu Bill Norwood dá poprvé dárek na Vánoce. Sue se snaží udržet tajemství, a tak souhlasí s tím, že pohlídá sousedům děti, před kterými se Brick schovává.
-
S08E10: Escape Orson
Heckovi se rozhodnou, že potřebují změnu a chcou začít Nový rok v jiném neobvyklém stylu. Vyzkouší si útěkovou místnost před zombie apokalypsou a při tom se budou snažit překonat rekord Nancy Donahue. Mezitím Brick zjišťuje, že možná stojí tváří v tvář člověku, který je autorem Planety odnikud. Mike je zas překvapen, že Frankie měla romantický sen zahrnující Franka Sinatru.
-
S08E11: Hoosier Maid
Frankie je u vytržení, když zjistí, že vyhrála uklízečky do jejího domu na celý měsíc. Axl, Hutch a Kenny mají pro Sue a Lexie nádherné překvapení. Budou spolu všichni bydlet v dočasném vysokoškolském bytě. Velký Mike má zas problémy a nedokáže se už starat sám o sebe ve svém domě, a tak mu Mike a Rusty musí pomáhat.
-
S08E12: Pitch Imperfect
Alx končí už za tři měsíce se svým studiem a stále nemá vyhledanou práci, které by se chtěl věnovat. Musí tak zkoušet pohovory a svědomitě co nejrychleji zapůsobit. Sue pozve Brada na zkoušku svého sboru, který se připravuje na soutěž. Brad však zjistí, že jsou naprosto příšerní, a musí vše napravit, dokud nebude příliš pozdě.
-
S08E13: Ovary and Out
Frankie je neuvěřitelně smutná, protože jí lékař oznámí, že už nikdy nemůže mít děti. Mike se ji tak snaží rozveselit, že se u sousedů nabídne, aby mohl s Frankie pohlídat jejich dítě. Sue a Axl řeší romantické problémy, když zjistí, že mezi Lexie a Seanem létají milostné jiskry. Mezitím se Brick stává čím dál tím více podivným, neboť nalezne sobě rovného soupeře ve znalosti písma.
-
S08E14: Sorry Not Sorry
V suterénu praskne potrubí s vodou, a tak musí Frankie vypnout všechnu vodu, aby dostali šanci zachránit cenné předměty, což je donutí se hádat a hašteřit se. Axl, Sue a Brick svolají schůzi, protože si myslí, že to má na ně negativní dopad.
-
S08E15: Dental Hijinks
Protože se blíží konec působení na vysoké škole, Axl, Hutch a Kenny chtějí prodat svůj karavan. Sue se snaží dát řidiči golfového vozíku najevo, že se jí líbí. Brick se snaží napsat legendární skotskou píseň, zaměřená na život seržant Charlese Stuarta MacKenzie. Frankie se snaží dostat Mika k zubaři.
-
S08E16: Swing and a Miss
Lexie tráví jarní prázdniny u Hecků a přizná se Sue, že má oči jen pro Axla. Mike prohrává v baseballu se svým týmem z lomu, a proto najme profesionální hráče, kteří dostanou za úkol probudit tým zpátky k životu. Naopak Frankie dělá co proto, aby zjistila, jak dokázala Nancy vytřít zrak.
-
S08E17: Exes and Ohhhs
Axl potká na oslavě Dne svatého Patrika všechny své bývalé přítelkyně – Devin, divnou Ashley, Cassidy. Hutch mu proto říká, že se vesmír snaží něco naznačit, a tak si musí Axl promluvit s každou holkou, aby na to přišel. A Tyler přijde o šanci doprovodit Sue na ples.
-
S08E18: The Par-tay
Přátelství Billa Norwooda a Mika je v ohrožení. Frankie a Sue spolu tráví čas, jenže Frankie je zdrcená, protože jí Sue, která každému řekne všechno, nechce prozradit, kdo je její nová láska. Brick přesvědčuje Axla, aby ho vzal na vysokou.
-
S08E19: The Confirmation
Frankie a Mike pošlou Bricka na tábor reverenda TimToma, aby si oprášil náboženské znalosti. Brick ale bude muset čelit velkému problému. Jeho spolubydlící je Blake Ferguson, chlapec, kterého si Frankie s Mikem odvezli domů z nemocnice a se kterým žili měsíc, než si uvědomili, že to není jejich syn Brick. Axl se snaží svůj nový vztah zatajit. Sue s Bradem si myslí, že Lexie je v depresi, a proto ji domluví rande naslepo.
-
S08E20: Adult Swim
Frankie půjde s Axlem vybírat vhodný oblek, který by mu pomohl získat práci na jeho druhém pohovoru. Mike se rozhodne pro velký jarní úklid. Co Heckovi nepotřebují, to jde z domu, ale dokáže Mike projít přes Sue a Bricka?
-
S08E21: Clear and Present Danger
Frankie hledá dárek, který Axlovi koupila k promocím. Sue plánuje natočit video k Mikovým narozeninám, jenže zdá se, že to není zrovna nejlepší nápad. Brick je ponížený tím, že jeho přítelkyně, Cindy, odehnala kluka, který Bricka šikanoval.
-
S08E22: The Final Final
Mike, Frankie a Brick zjistí, že mohou mít krásný život, kdyby se jmenovali Donahueovi. Skauti totiž omylem namalovali na obrubník před jejich domem adresu Donahue. Axl má problémy s ukončením studia na vysoké škole a Sue je zklamaná, protože od druháku na vysoké škole čekala víc.
-
S08E23: Fight or Flight
Frankie a Mike jsou zaskočeni, když jim Axl oznámí, že během léta projede s Kennym Evropu. Frankie a Mike jsou opačného názoru, protože by si měl hledat práci. Sue se musí postavit problému, který jí spadl do klína. Poškrábala totiž drahé SUV.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Eden Sher
26.12.1991 | 26.12.2024 -
Greer Grammer
15.2.1992 | 15.2.2025 -
Patricia Heaton
4.3.1958 | 4.3.2025 -
Daniella Bobadilla
4.4.1993 | 4.4.2025 -
Charlie McDermott
6.4.1990 | 6.4.2025
