HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: Last Whiff of Summer: Part 1
Mike a Sue se snaží donutit děti být venku a ne pořád před televizí. Pak je napadne, že by mohli zajet do kina, které je venku a člověk film sleduje z auta. Začnou si říkat, kdo je čí oblíbenec v rodině, což vede k velice špatné náladě.
-
S04E02: Last Whiff of Summer: Part 2
Frankie je nesvá z toho, že všechny její děti přiznaly, že mají raději Mika. Aby si Bricka přiklonila na svou stranu, souhlasí, že pojedou na soutěž o největší rajče, které si Brick celé léto pěstoval. Axl dělá opravné zkoušky a Sue s Mikem tvoří foto album Léto Sue a Táty.
-
S04E03: The Second Act
Frankie je vyhozena z práce, ale nechce si najít další podřadnou, ale zkusit studovat a dělat, co ji baví. Jakožto druhák bude Sue mentorem pro prvačku. Brick si čte a ignoruje Mika, který mu chce představit své kamarády a jejich děti.
-
S04E04: Bunny Therapy
Brick má další tik a navíc se stále nechce přátelit s dětmi svého věku. Mikovi a Frankie je doporučeno, aby mu pořídili zvířátko a on se naučil vytvořit si pouto. Ač Sue, k úlevě rodičů, vzdá pokusy dělat na něco konkurz, chce využít příležitosti a být maskotem. Axl nedokáže říct, se kterou z roztleskávaček randí.
-
S04E05: The Hose
Sue se zděsí při pohledu na Mikovu výplatní pásku a lže o tom, že jí nedovolili jet jako maskot na výlet, jen aby to rodiče nemuseli hradit. Rita Glossnerová je zpět a Frankie se s ní omylem dostane do potyčky. Je totiž obviněna, že jí ukradla hadici.
-
S04E06: Halloween III: The Driving
Brick si vykoleduje hodně cukroví a všechno ho sní a má to na něj zvláštní efekt. Axl má radost, že už konečně může volit a Sue se pokouší řídit.Přejede ale Axlovi nohu a ten jí má zlomenou, což znamená, že si dlouho nezahraje fotbal.
-
S04E07: The Safe
Axl má zlomenou nohu a už jedna univerzita nemá zájem mu nabídnout sportovní stipendium, a tak musí najet na plán B a začít se učit, aby se na školu dostat pomocí svých akademických znalostí, s čímž mu má pomoci doučovatelka Cassidy. I Frankie má problémy se školou a musí se přemáhat. Brick a Sue chtějí vydělat na skupování starých věcí.
-
S04E08: Thanksgiving IV
Frankie pozve dva mariňáky k nim na díkuvzdání, jenže to zpestří neustále se hádající rodiče Frankie. Axl je zakoukaný do Cassidy, která ho doučuje. Brick je fascinován knihou, která popisuje, jak vznikl film Love Story a Sue se vypořádává s vtípkem, kdy ji někdo vzal hlavu z maskota.
-
S04E09: Christmas Help
Tyto vánoce budou obzvláště chudé, protože nejsou peníze na dárky. Frankie vezme dočasnou práci, aby mohla využít slevu, jenže ta se dá použít až po určitém počtu odpracovaných dní a jí to vychází na den před vánoci. Mike pomohl přestěhovat Rustymu nábytek, ale zjistí, že mu tak úplně nepatří. Brick získá roli ve hře reverenda TimToma a Sue má upéct sušenky.
-
S04E10: Twenty Years
Sue chce uspořádat velkou oslavu na počest dvacátého výročí Frankie a Mika, jenže rozhádaní bratři jí vůbec nepomáhají. Navíc i Frankie je naštvaná na Mika, že odmítl telefonát od ní a také že se po nocích odplíží do obývacího pokoje, aby byl sám.
-
S04E11: Life Skills
Brick je přiřazen k novému školnímu poradci, který mu chce pomoci umět si dělat kamarády mezi dětmi jeho věku. Heckovým spadne na auto větev a rozbije přední sklo a s vyplacením pojistky to nevypadá růžově. Sue a Axl mají stejný předmět, kurz přežití, a dokonce spolu musí vypracovat projekt.
-
S04E12: One Kid at a Time
Mike a Frankie si uvědomí, že zkoordinovat a vyhovět všem třem dětem je nemožné, a tak vymyslí, že by se jeden den mohli věnovat jednomu dítěti a poté druhému.
-
S04E13: The Friend
Do sousedství se přistěhuje nová rodina a Frankie je nadšena Jeffovou dobrou náladou, a tak domluví jemu a svému manželovi schůzku, aby měl Mike nějakého kamaráda, když je tak uzavřený. Jelikož budou mít wrestleři nabitý program, chtějí jim roztleskávačky fandit, což Sue naštve, protože ona už takový tým vede. Brick Axla nahlodá, jestli je pro Cassidy vhodný, když není tak inteligentní jako ona a nikdy si spolu pořádně nepovídají.
-
S04E14: The Smile
Frankie a Mike se začnou bát o Axlovu budoucnost, protože ještě nedostal dopis od univerzity. I Axl je nesvůj, když zjistí, že už i Sean a Darrin mají jasno, kam se dostali. Brick neustále otravuje rodiče, aby mu pořídili iPad. Sue se poprvé stane, že není pro učitele neviditelná a musí se tedy při projektu pořádně snažit. Chce dokázat, že úsměv je nakažlivý.
-
S04E15: Valentine's Day IV
Firma Seana, Darrina a Axla nevydělává, jak by potřebovali, a tak nabídnou klukům, kteří plánují se před Valentýnem se svými přítelkyněmi rozejít, že to udělají za ně. Brick vyrobí Frankie přáníčko a je naštván, když ho později najde v koši. Mike omylem místo Frankie pošle smsku podřízenému Jimovi, že je pro něj důležitý. Sue se těší na valentýnský ples, protože ji tam pozval ex-přítel Matt.
-
S04E16: Winners and Losers
Pro Frankie je velmi těžké pustit Bricka na třídenní školní výlet do Chicaga. Ponoří se proto do sledování předávání Oscarů, aby tak z hlavy vypustila všemožné děsivé scénáře, co by se Brickovi mohlo stát. Sue chce zjistit, zda o ni má Darrin opravdový zájem.
-
S04E17: Wheel of Pain
Axl, Sue a Brick omylem rozbijí okno, ale Axl je sjednotí, aby hodili vinu na Glossnerovi a drželi při sobě. Jejich rodičům je jasné, že lžou a snaží se jednoho po druhém zlomit, aby práskli viníka. Frankie musí projít dobře první zkouškou, aby na praxi nemusela chodit do věznice.
-
S04E18: The Name
Frankie je vystresovaná, že nezvládne domácnost a zároveň se učit na zkoušky. Jako záchrana se proto jeví její sestra Janet, která vycítila po telefonu, že je jí potřeba a přijela na týden pomoct. Sue má před sebou řidičské zkoušky a díky tomu si uvědomí, že i její prostřední jméno je Sue a chce si ho změnit. Axlovi dělá problémy zachovat chladnou hlavu, když se ve městě objeví ex-přítel Cassidy, Cliff.
-
S04E19: The Bachelor
Axl je skleslý kvůli Cassidy, ale zato Sue se daří a dokonce ji omylem učitel považoval za členku tenisového týmu a nebyla v tom nejhorší. Požádá proto ne příliš nadšeného Mika, aby ji trénoval. Frankie propadla velké depresi, když její favoritka prohrála v reality show.
-
S04E20: Dollar Days
Axl sehnal své kapele první placené vystoupení, jenže vše ztěžuje Sue svými připomínkami a Axl ji jako Darrinovu přítelkyni nedokáže vystát. Frankie se konečně stala dentální asistentkou, ale nedaří se jí na pracovních pohovorech. Brick se zapsal ke skautům a slibuje, že u tohohle vydrží.
-
S04E21: From Orson with Love
Sue je nešťastná, když z facebooku zjistí, že se její kamarádky bavily na akci, na kterou nebyla pozvána. Frankie jí je líto, a tak se snaží vylepšit její profil. Mike musí každý týden dojíždět za tchánem, který mu vypráví svá životní moudra. Axl objeví ve skříni králíka i s mladými, které patří Brickovi, protože tu první dostal od rodičů, aby mu pomohla s novým tikem.
-
S04E22: Hallelujah Hoedown
Frankie nechce další příšerný dárek ke dni matek, a tak postupně všem dětem poví, co by si přála. Sue po páté neudělala řidičské zkoušky a je pro ni těžké zůstat optimistická, když všichni její kamarádi můžou řídit. Axl a Cassidy míří na ples, ale ten neprobíhá hladce.
-
S04E23: The Ditch
Frankie jde zaplatit elektřinu, ale fronta je neskutečně dlouhá, a tak využije bílého pláště, který má na sobě a hraje si na doktorku, aby ji lidé pouštěli před sebe. Sue si udělá den volna poté, co ji Axl nahlodá, k čemu jí bude perfektní školní docházka. Mike a Axl se vydají na ryby a Brick odmítne psát rozřazovací test, jelikož nechce odejít na druhý stupeň školy.
-
S04E24: The Graduation
Axlovo předávání maturitních vysvědčení je za dveřmi a zdá se, že čím blíž je, tím víc se Frankie s Axlem hádají. Sue se připravuje, jak jinak než pozitivně, na svůj šestý pokus v získání řidičského průkazu a Brick zjišťuje, že jako školní historik měl po dobu svého čtyřletého působení zachycovat momenty a nyní na závěrečném shromáždění má mít z fotek vytvořenou prezentaci.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Eden Sher
26.12.1991 | 26.12.2024 -
Greer Grammer
15.2.1992 | 15.2.2025 -
Patricia Heaton
4.3.1958 | 4.3.2025 -
Daniella Bobadilla
4.4.1993 | 4.4.2025 -
Charlie McDermott
6.4.1990 | 6.4.2025
