Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: This Is Not a Pipe
Šestnáctiletá Bay zjistí při pokusu ve škole, že má jinou krevní skupinu než její rodiče. Po provedení řádného DNA testu rodina Kennishových zjistí, že byla Bay při narození v porodnici vyměněna s jinou dívkou – neslyšící Daphne Vasquez. Rodiny obou dívek se zkontaktují. Bay zjišťuje, kolik toho má se svou biologickou matkou Reginou společného a Kennishovi se vypořádávají s hluchotou a kulturou neslyšících.
-
S01E02: American Gothic
Manželé Kennishovi navrhnou Regině a Daphne, aby se nastěhovaly do jejich domku pro hosty. Díky tomu poznávají Emmetta, spolužáka a kamaráda Daphné, který ji vozí na motorce do školy. Daphne se sbližuje s Liamem, bývalým přítelem Bay a Bay se seznámí s dlouholetým kamarádem Daphne, Tyem. Regina se bay svěří se svým problémem s alkoholem z minulosti. John a Kathryn začínají s Reginou řešit výchovu svých dcer a hlavním tématem zůstává – kdo za výměnu může? John a Kathryn se rozhodnou žalovat nemocnici.
-
S01E03: Portrait of My Father
Bay se začíná ptát po svém biologickém otci. Od Daphne dostane fotku těhotné Reginy, kterou vyfotil její otec. Daphne a John sdílejí svou lásku k basketbalu a John se seznámí s Melody, matkou Emmetta, která trénuje tým na Carltonu. Kathryn se pokouší spřátelit s Reginou tím, že jí pomáhá pořídit si vlastní kadeřnický salon.
-
S01E04: Dance Amongst Daggers
Bay zjistí, že se Daphne vídá s jejím bývalým přítelem, zatímco se jejich matky dozví o tom, že Bay se pro změnu sbližuje s Tyem. Emmett se přidává do Tobyho skupiny ‚Guitar Face.‘ Šíří se drby, že Daphne je nemanželskou dcerou Johna. Bay se začíná cítit, jakoby jí Daphne chtěla ukrást její život…
-
S01E05: Dogs Playing Poker
John přichytí Bay, jak se plíží ze schůzky s Tyem a pozve ho k nim domů na večeři. Ty se při té příležitosti svěří se svým úmyslem přidat se k armádě a odjíždí za tři dny. Daphne a Emmett hrají poker s Tobym a jeho přáteli, ale Daphenina chyba zavaří Tobymu.
-
S01E06: The Persistence of Memory
Daphne začne chodit na hodiny vaření na Bucknerově střední škole, ale brzy narazí na problémy kvůli své hluchotě. Bay a Emmett se spojí při hledání biologického otce Bay. Zjistí, že se jmenuje Angelo Sorrento. Toby a Wilke plánují ukrást testy z chemie, které by prodali a splatili tak pokerový dluh.
-
S01E07: The Stag Hunt
Bay vypátrala muže jménem Angelo Sorrento a žádá Daphne a Emmetta, aby ji doprovodili na setkání. Bohužel šlo o nesprávný tip. Regina si promluví s Tobym o jeho hraní pokeru a navádí ho k tomu, aby převzal zodpovědnost za své činy. Emmett se přizná Bay, že se mu líbí. Daphne zjišťuje, že její matka o existenci Bay věděla…
-
S01E08: Pandora's Box
Daphne objeví u Reginy v pokoji fotografie s Bay z dětství skryté v obalu na kytaru. Regina se přiznává, že o výměně věděla a opouští dům Kennishových. Právnička upozorní Johna a Kathryn, že soudní proces může odkrýt rodinná tajemství.
-
S01E09: Paradise Lost
Po provalení tajemství se Regina snaží upravit svůj vztah s Daphne a Bay. Daphne se rozhodne přestěhovat se ke své „skutečné“ rodině. Bay řekne Emmettovi, že by si k narozeninám přála vidět své umění na billboardu. Bay rovněž potká jeho matku Melody, která jejich vztah neschvaluje. Melody navíc zjistí, že Emmett podstupuje řečovou terapii, aby se s Bay lépe dorozuměl. Holky slaví své šestnácté narozeniny…
-
S01E10: The Homecoming
Bay se konečně setkává se svým otcem Angelem, který se o výměně dozvěděl z novin. Daphne se konečně dozví, že Bay chodí s Emmettem, sama si pozdě uvědomila, že k němu něco cítí. Bay zavede Angela domů a mezi ním s Johnem vznikne napětí. Angelo se bude rovněž snažit kontaktovat Reginu a potká se i s Daphne. Emmett promluví na Bay a ona poprvé slyší jeho hlas. Mezi Bay a Daphne vznikne spor – Daphne se s Liamem rozešla, protože to Bay vadilo, ale Bay Emmetta opustit nehodlá…
-
S01E11: Starry Night
Simone, ex-kamarádka Bay a ex-přítelkyně Wilkeho, začne flirtovat s Tobym. Daphne jede za Emmettem na festival, kde má hrát se skupinou, aby s ním strávila nějaký čas; jakmile se to dozví Bay, vydá se za nimi. Bay se v jedné chvíli zastane Emmetta, ale on odmítá přítelkyni, která si myslí, že se hluchý člověk neubrání sám. Kathryn si tajně promluví se sestřičkou, která sloužila onu noc, kdy byly dívky vyměněny.
-
S01E12: The Tempest
Bay se snaží zalíbit Melody, ale nemá velký úspěch. Daphne se skamarádí se Simone, ale nevzejde z toho nic dobrého. Navíc se rozhodne přidat do basketbalového týmu Bucknerovy střední, i když to John neschvaluje. Kathryn se rozhodne napsat novelu o svém životním příběhu. Emmett je na konci dílu zatčen za výtržnictví.
-
S01E13: Self-Portrait With Bandaged Ear
Melody se nelíbí Emmettovo problémové chování. Ukáže se, že byl zatčen za uveřejnění Bayina uměleckého kousku na billboard. Regina se stane Angelovým obchodním partnerem. Daphne se znelíbí její basketbalový trenér, protože se dozví, že ji vzal do týmu jen kvůli jejímu zdravotnímu znevýhodnění.
-
S01E14: Les Soeurs d'Estrées
Melody se rozhodne, že prodá Emmettovu motorku, Daphne a Bay se ji pokusí zachránit. Kathryn a John hledají nového advokáta, který by jim pomohl vyhrát žalobu proti nemocnici. Angelo se dozví, že Regina věděla o výměně a nesnažila se ho kontaktovat. Emmett nakonec sice prodá svou motorku, ale postaví se proti své matce a rozhodne se odstěhovat k otci.
-
S01E15: Expulsion From the Garden of Eden
Bay se seznámí s Emmettovým otcem Cameronem a jeho přítelkyní Olivií. Daphne jde na rande s Wilkem. Kathryn potká Angela na farmářském trhu a rozhodne se ho pozvat na rodinnou večeři. Daphne se dozví o schůzce Johna se starou známou, Sarou Lazar. Angelovi hrozí deportování ze země.
-
S01E16: Las Dos Fridas
Bonnie, matka Kathryn, navštíví rodinu, aby poznala svou skutečnou vnučku Daphne. Svého dosavadního miláčka rodiny, kterou byla Bay, náhle přehlíží. Kathryn i přesto cítí, že Bay bude navždy její dcerou.
-
S01E17: Protect Me From What I Want
Regina domluví setkání Bay s uměleckým agentem, ale zjistí, že se víc zajímá o ni samotnou, než o Bay. Kathryn se před Emmettem zmíní o tom, jak měla zlomené srdce po odchodu Tye a Emmett začne být žárlivý. Daphne řeší problémy se Simone a John se snaží porozumět svému synovi.
-
S01E18: The Art of Painting
Daphne je zvolena sportovcem měsíce na Buckneru, což poznamená její přátelství se Simone. Kathryn bude dál vyjednávat se sestřičkou z nemocnice. Bay si dělá starosti o Emmetta, který přestal chodit do školy. Regina pořádá výstavu, na kterou zavítá kamarádka Melody, ale i její exmanžel Cameron s Olivií.
-
S01E19: Write a Lonely Soldier
Kathryn hledá nového svědka, který by vypovídal proti nemocnici. Daphne se vrací na Carlton a všechny poznamená zpráva o sestřelení vrtulníku v Afgánistánu, ve kterém mohl být i Ty.
-
S01E20: Game On
Basketbalový tým z Carltonu má hrát proti Buckneru. Melody a Cameron bojují o opatrovnictví Emmetta po rozvodu a zapletou do toho i Bay, která neví, na čí stranu se přiklonit.
-
S01E21: The Sleep of Reason Produces Monsters
Bay a Daphne vymyslí pro Emmetta dárek k narozeninám, kterým bude natočení krátkého hororového snímku. Podílet se bude celá rodina i přátelé. Daphne bude chtít posunou svůj vztah s Wilkem na další metu a Emmetta budou trápit výčitky z noci strávené se Simone…
-
S01E22: Venus, Cupid, Folly, and Time
Emmett pozve Bay na ples neslyšících na Carltonu. Daphne se od Wilkieho otce dozví, že bude přecházet na jinou školu. Vztah Kathryn a Johna prochází krizí. Angelo se ozve Regině, protože pomoct dostat se z vězení.
-
S01E23: This Is the Color of My Dreams
Bay se vrací z výletu z Galapág společně s novým přítelem Alexem. Kathryn konečně vydává svou knihu o výměně, což vyvolá vlnu pozdvižení v sousedství. Daphne dostane s pomocí Kathryn práci v restauraci, kde bude mít ale problémy s šéfkuchařem. Regina se provdá za Angela, aby ho ušetřila deportace.
-
S01E24: The Intruder
Regina oznámí svým blízkým, že se s Angelem vzali, aby mohl zůstat v zemi. Nejvíc je šokována Adriana, která věří, že ho Regina stále miluje. Kvůli riziku deportace je nutné, aby spolu také žili. Daphne a Emmett pošlou svůj film „Dawn of the Deaf“ na filmový festival.
-
S01E25: The Shock of Being Seen
Daphne způsobí v práci nehodu, a tak tam zůstane déle, aby škodu napravila. V průběhu večera se sblíží se šéfem, Jeffem. Špatně si však vyloží jeho přístup a snaží se na něj zapůsobit. Kathryn bude žárlit na Reginu, na kterou se strhne více pozornosti při televizním interview.
-
S01E26: Tree of Forgiveness
Myčka aut bude hostit show motorkářů, na které se Emmett seznámí se sympatickou Robin, která o něj projeví zájem. On však stále čeká na Bay. Bay řekne svému otci o své lásce k pouličnímu umění a Kathryn bude tahat Tobyho z depresí.
-
S01E27: The Declaration of Independence
Daphne zjistí, že se Jeff vídá s Melody. Toby se vydá znovu do kostela, kde pozve Nikki na rande. John se začne soustředit na Travise.
-
S01E28: We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships
Kathryn a John poznají Zarru a okamžitě se snaží zabránit jejich přátelství. Daphne a John budou v tajném vztahu, kolega Scuba však šéfův zájem vytuší. Kennishovi pozvou Alexe a jeho rodiče na večeři. V průběhu večeře se Bay ozve Zarra, která potřebuje splatit kauci z vězení.
-
S01E29: The Trial
Bay se snaží získat nazpět peníze, které ukradla z myčky aut svého otce. Začíná soudní řízení mezi Kennishovými a nemocnicí. Melody odkryje tajný vztah Jeffa a Daphne. Nikki začne hrát v kapele s Emmettem a Tobym, což se nebude líbit jejímu příteli.
-
S01E30: Street Noises Invade the House
Majitel restaurace se dozvídá o vztahu Jeffa a Daphne, ale ta všechno popře. Navíc se rozhodne v práci skončit, aby spolu mohli dál být. Jeff se však necítí ve vztahu stejně a pár se rozchází. Kathryn je předvolána k výpovědi u soudu, když se její kniha o výměně obrátí proti ní, protože napsala, že výměna vlastně přinesla i něco dobrého, protože poznala Bay. Soud rozhodne připsat finanční náhradu Angelovi, a to celých 5 mil. dolarů. Legálně je polovina peněz Regininých.
