Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: And It Cannot Be Changed
Rodina a Emmet se dozví o Bayině impulsivním rozhodnutí – a nikdo z něj nebude nadšený. Mezitím se Daphne snaží dokázat, že stála za oběť své „vyměněné“ sestry, a začne se vypořádávat s výzvami nového života na vysoké.
-
S04E02: Bracing the Waves
Daphne bude čelit potížím při studiu, když pozná rychlost a hloubku probíraného učiva. Její tlumočník Josh začne vybírat, co pro ni bude překládat. Bay se snaží zvládat svůj vztah na dálku s Emmettem a plnit svůj trest. Mezitím má Kathryn schůzku s filmovým producentem týkající se její knihy.
-
S04E03: I Lock the Door Upon Myself
Bay obdrží dlouho očekávané pozvání k pohovoru z Kansas City Artist Showcase, ale obává se, že její současná situace by mohla uškodit účasti na výstavě. Daphne a další neslyšící studenti čelí posměchu jednoho studenta a Daphne zakročí, když ho vyzve na triatlon. Emmett si najde nového kamaráda, který mu zařídí práci ve skutečné filmové produkci.
-
S04E04: We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us
Bay se snaží vytěžit maximum z Emmettovy nečekané návštěvy. Daphne se bude cítit mizerně, když bude mít mizerné výsledky ze zápočtového testu. Melody a John se znovu potkají a budou se snažit povzbudit Travise, aby vyzkoušel basketbalový tým UMKC.
-
S04E05: At First Clear Word
Bay se po večeru plném pití alkoholu s kamarádem Tankem probouzí u něj v pokoji, v jeho posteli a nahá. Z předešlého večera si skoro nic nepamatuje. Snaží se dát dohromady události z večera, ale po rozhovoru s několika lidmi se nic nevyjasní. Profesorka Marillová pozve Daphne k malému setkání studentů u ní doma.
-
S04E06: Black and Gray
Na povrch vyplave osobní záležitost týkající se Bay. Celou věc bude prošetřovat správa UMKC. Bezděční účastníci musejí čelit názorům jiných a ujasnit si vlastní představy o tom, co se stalo.
-
S04E07: Fog and Storm and Rain
Varování před silnou bouří přinutí všechny, aby zůstali doma. Na návštěvu přijede Kathrynina matka Bonnie a spolu s ní kamarádka Lucille. Bay si uvědomí, že se Emmett vyhýbá jakékoli diskuzi o tom, co spustilo vyšetřování na UMKC. Daphne mezitím navštíví Reginu v kavárně, kde na ni čeká několik překvapení.
-
S04E08: Art Like Love is Dedication
Bay se snaží vymyslet, jak pokračovat ve své umělecké kariéře. Regina pozve Erica a jeho syna, aby s ní dočasně zůstali. Migo pozve Daphne ven. Mezitím nabídne Kathryn Travisovi pomoc s angličtinou.
-
S04E09: The Player's Choice
Iris naléhá na Daphne, aby se připojila k sesterstvu a rozšířila tak své životní zkušenosti. Bay se vloží do vztahu Travise a Mary Beth. Toby mezitím plánuje, že požádá Lily, aby se k němu nastěhovala.
-
S04E10: There is My Heart
Bay překvapí Emmetta návštěvou v Los Angeles, když bude pracovat na svém prvním velkém projektu. Daphne si zoufá nad svými školními výsledky a obává se, že zklame Bay i rodinu. Kathryn a Toby dostanou šanci na produkci jejich muzikálu.
-
S04E11: To Repel Ghosts
Kennishovi jsou otřeseni zprávou o nečekaném těhotenství. Bay se pořád vypořádává s rozchodem s Emmettem a Daphne se snaží najít rovnováhu mezi vysokou školou a novou láskou.
-
S04E12: How Does A Girl Like You Become A Girl Like You
Bay se rozhodne brát lekce španělštiny, kde se ovšem znovu dostane do centra pozornosti kvůli sexuálnímu obtěžování. Daphne se dozví, že její D (dva mínus) z chemie bude mít následky na její stipendium. John se ocitá pod finančním napětím. Mezitím mají Mingo a Daphne velké názorové rozdíly, což v Daphne zanechá pochybnosti.
-
S04E13: Between Hope and Fear
Toby přemýšlí o vlastní rodině a jeho sestry prezentují rozdílný názor na mateřství a rodinu. Travis navštíví Emmeta v Los Angeles. Regina se dozvídá více o Ericovi a jeho ex-manželce.
-
S04E14: We Mourn, We Weep, We Love Again
Blížící se den narozenin Angela vyvolává mezi všemi vlnu napětí. John a Kathryn řeší rodinnou finanční situaci a Daphne se připojí k výjezdům sanitky, aby se mohla stát hlavním zdravotníkem na své koleji.
-
S04E15: Instead of Damning the Darkness, it's Better to Light a Little Lantern
Melody společně s Daphne, Bay a Travisem oslaví jarní prázdniny výletem do Mexica, aby distribuovali pomoc pro neslyšící znevýhodněné občany. Nicméně, Daphne překročí hranice, když naváže bližší kontakt s dalším dobrovolníkem. Mezitím překvapí Melody její přítel s nápadem, který by mohl změnit její život.
-
S04E16: Borrowing Your Enemy's Arrows
Daphne a Mingo budou představovat svůj protějšek rodičům. Zjistí se, že Mingův otec je obchodní manažer, kterého John viní ze své současné finanční situace. Bay se po delší době znovu setká s Tankem.
-
S04E17: To The Victor Belong The Spoils
S Mingovou pomocí získá Daphne prostředky pro mexickou školu pro neslyšící. Bay se rozzuří, když nějaký student začne používat její umění k prodeji potisknutých triček. Toby a Lily činí rozhodnutí týkající se budoucnosti.
-
S04E18: The Accommodations of Desire
Bay si myslí, že je připravena na nový vztah, ale ostatní si nejsou jistí, jestli to nebere moc rychle. Dopisování Daphne s Quinnem vyústí v problémy v jejím vztahu s Mingem. John a Kathryn hledají nové možnosti finančního zajištění a Toby s Lily se připravují na rodičovství.
-
S04E19: A Mad Tea Party
Kennishovi organizují oslavu pro Lily, která je jen pár týdnů před porodem. Profesorka Marillová řekne Daphne, že nemá potenciál stát se lékařkou. Bude odhaleno další z tajemství Reginy…
-
S04E20: And Always Searching for Beauty
Dítě Tobyho a Lily přijde na svět a bude se slavit. Nicméně, vše se zhroutí, když si bude pár stát za svým rozhodnutím, přestěhovat se do Anglie.
