Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Drowning Girl
Daphne čelí následkům svých činů a odpykává si trest prací na klinice. Toby se stane trenérem ledního hokeje na Carltonu, kde se zvedá vlna nepokoje kvůli přílivu slyšících studentů. Kathryn se začne věnovat stepu. Bay se stále věnuje umění a přebírá výtvarnou třídu po Terese Lubarsky.
-
S03E02: Your Body is a Battleground
Campbell pomůže Daphne, když pochybí na klinice. Bay je konfrontována svou učiletkou výtvarné výchovy, může zintenzivnit své úsilí? Nový společník Kathryn, Renzo, ji pozve na večeři. Emmet zjišťuje, kdo ničí auta na Carltonu.
-
S03E03: Fountain
Toby se rozhodne odstěhovat, což znepokojuje Kathryn. Bay řeší přihlášku na uměleckou školu a Daphne se dostává do problémů kvůli spolužačce Sharee.
-
S03E04: It Hurts to Wait With Love If Love is Somewhere Else
Bay se dozví, že Emmett začal s někým chodit a má z toho smíšené pocity. Jorge pozve Daphne na jejich rodinou oslavu. Regina a Angelo se zamýšlejí nad svým podnikáním a John překvapí rodinu neobvyklým nákupem.
-
S03E05: Have You Really the Courage?
Kathryn dostává díky Renzovi novou šanci sepsat knihu. Bay se obává, že se do ní tank zamiloval. Daphne je znepokojena, když se dozvídá o rodinném životě Sharee. Toby se stěhuje a John bude řešit život svého syna společně s Nikkiinou matkou, Jennice.
-
S03E06: The Scream
Kathryn uspořádá párty, která se zvrhne a odhalí neočekávané zprávy. Večírek se rychle zkomplikuje a Kathryn s Johnem o sobě vzájemně zjistí něco nového. Bay se snaží dostat na univerzitní párty a Daphne plánuje oslavu pro Campbella k 21. narozeninám.
-
S03E07: Memory is Your Image of Perfection
Doktor sdělí Bay špatné zprávy. Její zranění je horší, než se původně myslelo. Melody je zmatena chováním Travise, když se nedostaví na přijímací pohovor na vysokou školu. Manželství Kathryn a Johna prochází nesnázemi. Toby a Bay se spiknou, aby své rodiče znovu svedli dohromady.
-
S03E08: Dance Me to the End of Love
Daphne se snaží převzít více zodpovědnosti při své práci na klinice. Travis se učí tančit, aby mohl se svou přítelkyní na společenskou sešlost. Bayina učitelka výtvarné výchovy po ní chce důkladnější práci. John se zoufale snaží získat od Kathryn odpuštění…
-
S03E09: The Past (Forgotten-Swallowed)
Zatímco se Daphne vypořádává s pozorností Jorge a Campbella, Bay se pere s MaryBeth a jejími dojmy z Tanka. Toby se snaží spolupracovat se Sharee, aby ji udržel v týmu pozemního hokeje. John a Kathryn pozvou jednoho z Johnových starých přátel z basketballu, aby získali materiál pro Kathryninu knihu.
-
S03E10: The Ambush
Tank pomáhá Bay s přípravou na utkání mezi Bucknerem a Carltonem. Tobyho čeká překvapení ve formě návštěvy od Nikki a Regině se bude díky starým kontaktům dařit v práci.
-
S03E11: Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows
Bay se rozhodne zjistit více o Emmettově přítelkyni a není nadšená z toho, co zjistí. Daphne a její schopnost pomáhat na klinice je zpochybněna, když narazí na někoho ze své minulosti. Regina příjme novou nabídku práce. Kathryn se zděsí, když zjistí, že její kniha unikla na veřejnost ještě před zveřejněním.
-
S03E12: Love Among the Ruins
Bay bojuje se svými city k Emmettovi a Tankovi. Bude čelit důsledkům neplánovaného setkání s Emmettem. Rozejde se s Tankem? Daphne bude riskovat za ochranu Reginy. Pokusí se najít osobu, která je zodpovědná za poškození matčina designového studia.
-
S03E13: Like a Snowball Down a Mountain
Bay a Emmett se spojí v boji proti Matthewovi, který vydírá Emmetta. Daphne dostane příležitost práce na klinice, ale bojí se, jak to ovlivní jejího přítele Campbella. Kathryn se těší na vydání své nové knihy, ale někdo z její minulosti ohrozí publikování.
-
S03E14: Oh, Future!
Emmett se s Bay zúčastní kolaudační párty jeho otce, kde se dozví nečekanou zprávu. Bay bude usilovat, aby se jeho vztah s otcem upevnil, ale tato návštěva ukáže, že to nelze. Kathryn a John se sejdou v rozepři s Reginou, když budou řešit výdaje za vzdělání Daphne.
-
S03E15: And We Bring the Light
Toby se vrací ze své cesty po Islandu, kde hledal nový životní směr po zkrachovaném manželství. Vrací se s novým pohledem na život i svou kariéru. Bay se potýká se školními trablemi a East Riverside projekt přivádí Reginu k další osudové křižovatce…
-
S03E16: The Image Disappears
Pod vlnou emocí se hledá vina za kritický stav milovaného člověka. Musí být učiněna opatření, která navždy změní něčí životy.
-
S03E17: Girl Death Mask (She Plays Alone)
John vycítí napětí mezi Bay a Daphné a navrhne cestu do Chicaga, aby se Bay přiblížila svým kořenům a seznámila se se svým druhým bratrancem. Daphné se při té příležitosti může porozhlédnout po své budoucí vysoké škole. Bay ale cestou zjistí alarmující zprávy o Angelově rodinné minulosti. Mezitím se Kathryn snaží zapálit jiskru mezi dvojicí, která hledá něco, co jim zatím v životě chybí.
-
S03E18: It Isn't What You Think
Daphne a Travis obdrží výsledky o přijetí z Gallaudet University. Toby řeší problémy s Lily a Sharee a Bay se snaží zůstat v přátelství s Tankem.
-
S03E19: You Will Not Escape
Daphne pomůže spolužákům s organizací programu pro seniory. Bay se setká s lékařem, aby prodiskutovala rodinnou anamnézu. Kathryn se zúčastní vydavatelské párty, na kterou sebou vezme i Reginu.
-
S03E20: Girl on the Cliff
Regina, Kathryn a John jsou šokováni, když se od Bay dozví, co vyvádí Daphne. Jednou špatnou volbou ohrožuje svou práci na klinice. Bay přehodnocuje účast na školním plese. Tank pomáhá Tobymu s jeho podnikáním co by DJ.
-
S03E21: And Life Begins Right Away
Kennishovi a Vasquezovi slaví maturitní oslavu svých dětí. Bay si připraví netradiční maturitní plán a Daphne se obává o svou budoucnost, když vyplave na povrch její nevhodné chování z minulosti.
-
S03E22: Yuletide Fortune Tellers
Kennishovi a Vasquezovi se připravují na oslavu Vánoc tradičním způsobem, Bay a Daphne se ale ocitnou v životě té druhé. Jakoby se výměna nikdy nestala.
