American Sports Story | Avengers | Jen vraždy v budově | Tučňák | Tracker | Král Tulsy | Walking Dead: Daryl Dixon | všechny seriály
Registrace
Kravaťáci (Suits)
94/100 - 344×
do Bedny Info

Kravaťáci(Suits)

Dva právníci, jeden diplom. Geniální ztroskotanec, který se protlouká životem, se stane právníkem ve špičkové firmě. Poté, co se stane navzdory všem problémům skutečně právníkem, opouští firmu, do které nastupují noví advokáti.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | USA Network | 43 minut
VOD
Netflix
žánr
Drama, Právnický
hrají
Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Gabriel Macht (Harvey Specter), Rick Hoffman (Louis Litt), Wendell Pierce (Robert Zane), Katherine Heigl (Samantha Wheelerová), Dulé Hill (Alex Williams), Amanda Schull (Katrina Bennettová), Jake Epstein (Brian Altman), Gina Torres (Jessica Pearsonová), Patrick J. Adams (Mike Ross), Meghan Markle (Rachel Zane), Max Topplin (Harold Gunderson), David Costabile (Daniel Hardman)

Diskuze: Titulky

Diskuze k titulkům.

TheOneWhoKnocks

#140 Bizzy: Nikdy neodsuzuji něco o čem nic nevím, nesnáším kritiku od lidí co sami nevědí jaké to je, a nekritizuji ani tak translátory jako spíše správu webu, to je jejich chyba. Translátoři naopak mají můj respekt že to vůbec dělají, ubývá nás pomalu ale jistě. Co se Shannary týče, bylo to jen nastřelený příklad ale opět, sleduji ten seriál a dokoukám ho dokonce první série, nejde tak ani jako o knižní předlohu o níž si myslím že může být naprosto výborná četba, ani tak mi nejde o scénář, jde mi o smutný výběr herců bez sebemenšího charakteru a to je v dnešní době polovina umění ve filmovém a televizním průmyslu :)

#142 Bizzy
TheOneWhoKnocks
#141
1.3.2016 | 19:42:53
Bizzy

#141 TheOneWhoKnocks: V tom máš zase pravdu ohledně herců. Bohužel Manu Bennett to tam sám zachraňovat nemůže.

#143 TheOneWhoKnocks
Bizzy
#142
2.3.2016 | 15:39:42
TheOneWhoKnocks

#142 Bizzy: Od té doby co ho setli ve Spartakovi jde to s ním od desíti k pěti :D

TheOneWhoKnocks
#143
3.3.2016 | 19:18:35
matrixhaj

už jsem nahrál titulky na opensubtitles kamarádi :)

#145 pekoš
matrixhaj
#144
4.3.2016 | 11:44:47
pekoš

#144 matrixhaj: Díky moc! :)

pekoš
#145
4.3.2016 | 16:23:37
tomka

Bude někdo dělat titulky?

tomka
#146
15.7.2016 | 8:32:56
mayaotzin

:-/

mayaotzin
#147
9.8.2017 | 14:51:57
locki

Jak se říká kdo si počká ten se dočká… Clear si asi udělala prázdniny :) Titulky na S07E04 jsou na titulky.cz a nejspíš budou i další tak prosím trpělivost …

#149 Fíla13
locki
#148
31.8.2017 | 14:56:26
Fíla13

#148 locki: Nějaká dobrá duše přeložila titulky ke 4 i 5tému dílu, pokud bude dál na tom pracovat, tak nebude třeba ani tý trpělivosti. :)

Fíla13
#149
1.9.2017 | 19:07:30
miodio

titulky na díl 6,7 a 8 na uloz.to

miodio
#151
13.9.2017 | 14:17:30
Naolec

Já jsem jen zvědavý, jestli se přeložených dílů dočkáme ještě letos ? :)

Naolec
#152
14.9.2017 | 17:48:34
Lager

Zdravíčko, náhodou titulky na 9 a 10 se chystají? :-) Díky za odpověď

Lager
#153
21.9.2017 | 23:34:38
miodio

9. díl na uloz.to

miodio
#154
26.9.2017 | 19:53:00
TOMASH

Nema 7. seria 16 dielov, z toho 6 v r.2018? Tu na Edne to v tabulke s titulkami vyzera ako by to koncilo 10. dielom.

#156 ScaryX
TOMASH
#155
7.10.2017 | 15:52:53
ScaryX

#155 TOMASH: Ano, sedmá řada má mít 16 epizod. Epizody se standardně automaticky načítají z externí databáze, kde je taktéž založí, až když je znám název a datum vysílaní. Proto tady ještě nejsou.

#157 TOMASH
ScaryX
čestný člen redakce
#156
7.10.2017 | 19:06:22
TOMASH

#156 ScaryX: OK, dik za objasnenie.

TOMASH
#157
13.11.2017 | 17:45:40
Forest66

Je super, že se někdo ujal pokračování překladu, fakt že jo. Ale ještě lepší by bylo, kdyby mu někdo udělal korekci před nahráním. Nemyslím to nějak špatně, ale když občas uletí časování do obrazu, není to nic moc. A když je tam tolik mluvnických chyb, že si všimne i analfabet jako já, to už je na pováženou :) Pokud si tohle autor přečte, neber to prosím jako kritizování, ale pouze doporučení, jsem za titulky rád

Forest66
#158
1.12.2017 | 20:59:48
Barboraaa

Nevíte někdo jak to vypadá s titulky k epizode s07e11? :)

#160 BadToaster #161 BadToaster
Barboraaa
#159
2.4.2018 | 19:05:41
BadToaster

#159 Barboraaa: Doporučuju sledovat s anglickými. Ty jsou hned a za těch 7 sezón by jsi stejně měla rozumět všemu co říkají ;) Ta slova se stále opakují, takže by anglické titulky neměly být problém věř mi.

#162 Forest66
BadToaster
#160
3.4.2018 | 17:52:09

8

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

  • Rebel

    Rebel

    Annie "Rebel" Bello je dnešní Erin Brockovichovou. Je koncipientka bez právnického titulu. Je zábavná, brilantní a… více

  • The Escape Artist

    The Escape Artist

    David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více

  • The Good Fight

    The Good Fight

    Seriál //The Good Fight// je spin-offem seriálu //The Good Wife//, který se začne odehrávat dvanáct měsíců po… více

  • The Good Wife

    The Good Wife

    The Good Wife je drama o matce dvou dětí a manželce politika, která se po provalení jeho nevěr a korupčním skandálu po… více

  • White Collar

    White Collar

    Neal Caffrey je mladý charismatický milovník umění, historických artefaktů a drahého vína, který má dar to všechno… více

  • Pearson

    Pearson

    Jessica Pearsonová se přestěhovala do Chicaga. Rychle se zaplétá do nebezpečného světa, kde každá akce má dalekosáhlé… více

  • The Grinder

    The Grinder

    Dean Sanderson strávil osm sérií v právnickém televizním seriálu. Po svém úspěchu v televizi se vrací domů za svým… více

  • Partners (2014)

    Partners (2014)

    Dva právníci z Chicaga se v nejhorší den jejich života nečekaně sejdou u soudu. Svede je k sobě osud i chamtivost, čímž… více

  • Leverage

    Leverage

    Jeden se vyzná v únicích. Jeden v boji. Jeden v počítačích. Jeden v herecké impersonaci. Všichni jsou zloději, zvyklí… více

  • For the People

    For the People

    Seriál se zaměřuje na newyorské advokáty federálního soudu, kteří se zabývají vysoce postavenými případy. Příběh… více

  • Ally McBeal

    Ally McBeal

    Ally je neortodoxní právnička a tak trochu (čti pořádně) šáhlá osůbka. A ve firmě Richarda Fishe má v obou směrech… více

  • Reckless (US)

    Reckless (US)

    Advokátka a státní zástupce. Dvě protistrany. Obě se setkají u soudu, kde každý na jiné straně bojuje v případu… více

  • Benched

    Benched

    Přijít o práci, po které toužíte, je těžké. Právnička Nina například dlouho čeká na povýšení v jedné firmě. Když ale… více

  • House of Lies

    House of Lies

    Narazila vaše firma na vážnější problém nebo se jí nedaří jak jste si představovali? Můžete si na řešení najmout tuhle… více

  • Better Call Saul

    Better Call Saul

    Spin-off k seriálu Breaking Bad o mazaném právníkovi Saulu Goodmanovi. Děj se odehrává před událostmi z Breaking Bad,… více

  • Partner Track

    Partner Track

    Ingrid Yunová by v elitní newyorské advokátní kanceláři ráda povýšila, ale zároveň dodržela svoje zásady. Přitom řeší… více

Další podobné seriály