Diskuze: Titulky
Stav, dotazy, návrhy, připomínky
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Reklama
Narozeniny
-
Jessica Grace Smith
27.11.1988 | 27.11.2024 -
Lesley-Ann Brandt
2.12.1981 | 2.12.2024 -
Aaron Jakubenko
8.12.1988 | 8.12.2024 -
Temuera Morrison
26.12.1960 | 26.12.2024 -
Dustin Clare
2.1.1982 | 2.1.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
jestli to bude dneska potěšíš milióny lidí :D
Nebo to udělejte jako já a dejte si příští víkend dvoudílné finále. :)
nejake info jestli budou jeste dnes?
Jsem tak ve 40%. Pokusím se to dokončit ještě dneska, ale nic neslibuji.
#225 fit+ #226 Ashriel#224 miky253: Juhůůůů děkujem moc :)
#224 miky253: Pokud bys chtěl pomoct, rád pomůžu, taky bych se nato už rád podíval s titulkama. Snad to do večera stihneš :) I tak ale díky, odvádíš skvělou práci.
super :) doufám že to stihneš :) like a boss ! :D
super modlim se k bohu at to stihnes verime ti :D :D
asi niesom tu jediny co vie celkom dobre po ang. ale to jak oni rozpravaju zachytim akurat hubicky:D
Můžu se zeptat jak to vypadá? Nenaléhám, jen se chci zeptat jestli budou titulky ještě dnes, jestli mám na ně čekat a nebo ne. Díky.
#231 miky253#230 Ashriel: Pravěpodobně ano, ale nic neslibuji. Jsem tak na 70%
#233 fit+Tak snad to dobře dopadne a stihne se to :) Nebo si těch 30 % s někým rozdělit :)
#231 miky253: Já si počkám hned jak to tu bude hod link pls :)
Chybí mi tak 15%
skvělá práce, si moc šikovnej. Jdu si udělat kávu, zavřít slepice a hned budu moct koukat :)
Uvedomte si, ze jde o predposledni dil tehle epice serie Spartacus. Ja jsem se s kamosema dohodl, ze tuhle epizodu vynechame a zkouknem ji pristi sobotu jako celovecerak, to bude mazec. I kdyz pritelkyne je nadrzena a chce to zkouknout, tak kamosi mi presto zakazali na to dnes koukat, jinak bych porusil prisahu :) A nastesti u Jupiterova ptaka titulky jeste nejsou, tak si davam maraton treti serie :D
Já si to uvědomuju velice dobře. Mám rád tento seriál a pak si moc rád dám maraton všech dílů najednou. Jsem nedočkavej, a opravdu se nato těšim. :) ale jinak to děláš dobře :)
Nechtěl bych mikyho urazit, jenom by mě pro porovnání zajímalo, jak si stojí jeho titulky oproti těm buráčkovým. Jsem zvyklý na tu buráčkovy, ale rád bych to viděl už dnes :D
#239 Ashriel#238 Vosky24: Sice tam měl pár chyb, některé pak opravil, ale musim říct že jeho překlad byl hodně dobrý, a ledacos si člověk srovnal sám. Jeho titulky jsou kvalitní. Perfektní předehra, před druhým skouknutím s buráčkovými titulky :)
#240 Vosky24#239 Ashriel: Ok díky :) Asi to stejně nevydržím :D