Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
S04E03 The Final Problem – diskuze o epizodě a titulcích. POZOR na spoilery!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Alisch: Moc díky, tohle potěší. A iHyi taky bude rád. :)
Jinak ještě připomínám situaci okolo dnešního zítřejšího/překladu. S titulky k The Reichenbach Fall tentokrát opravdu počítejte až někdy po pondělní půlnoci (čili v úterý ráno), protože zítra budu vedle Sherlocka překládat ještě i Californication.
A navíc BBC posunulo oproti předchozím dílům premiéru o půl hodiny, takže s překladem budu dneska moct začít asi někdy až po půl dvanácté, což je taky fajn…
Protože zrovna dneska dávají před Sherlockem první epizodu Call the Midwife.
Tak myslím že můžu s čistým svědomím říct, že Pád se Skandálu narosto bez problémů vyrovná
Mwhahaha! To že pro Moriartyho vybrali skvělého herce jsem věděla už na konci minulé série. Ale ten chlap je fakt kanón.
No ještě aby ne! :)
Dopiče, teď sem stáhnul starej díl AHS, kterej nějakej vtipálek pojmenoval za novýho Sherlocka. Nemáte někdo nějakej rychlej link?
Díky, takže si píšu, že GudMen a Pavlina dostanou hotový titulky v předstihu. :)
Hmm, já ti radila stream a na mě pečeš…
UPOZORNĚNÍ: Prosím ty, co už finále viděli, aby se vyhnuli jakýmkoliv spoilerům. Platí to až do odvolání (nejspíše vydání titulek).
Vrhám se na Californication s tím, že Sherlocka nechávám bezpečně v rukách iHyiho a Alisch. O to rychleji by tedy dnes mělo snad vše probíhat.
Matolas: spoilery, prosimtě.
Google Translator. Fakt výborný.
To už pár hodinek počkejte:)
Ježiši. Za koule do průvanu takový lidi.
Dragonforce: Prosím bez spoilerů, ještě nejsou venku titulky. Díky!
Půlnoc zatím platí. Zatím.
Tak prosím :) Dnes v hvězdném složení Hurley-iHyi-Alisch ve 22:00. God bless coffeine.
Můžu jedině doporučit výplň v podobě Jekylla. Podobný styl – inspirace povídkou ale zasazené v dnešní době a stejný rejža:)
Já jsem z té epizody stejně nemohl. (POZOR NA SPOILERY!) V pět ráno jsem seděl vyvalenej jako puk, ke konci úplně dojatej, jak k tomu teď chudák Watson přijde… a i když je to samozřejmě Poslední případ (čili kdo četl knížku, konec tušil), stejně mě to dostalo. Královské, královské. A výkon Andrewa Scotta… jedním slovem: tyvole!
Musím souhlasit, Scott tam úplně zářil. V úvodu jsem si říkala co to tam stojí za obejdu v té kšiltovce. Podruhé mě dostal svou mimikou. A nakonec tím svým naprosto maniakálním chováním. A do toho si ještě střihnul úplně jiný akcent, který jsem mu věřila.