Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: B as in Best Friends
Huangovi, kteří jsou stále bez domova, se nastěhují k Honey a Marvinovi. Jessičin sen se splní, když dostane šanci soutěžit s Honey v Kole štěstí. Eddie se připravuje na nástup na střední školu a se svými kamarády je stále rozhádaný, avšak dočká se nečekaného soucitu od Nicole. Michael Bolton nabízí svou pomoc s restaurací, aby měl Louis více času se svou rodinou, avšak nemá postranní úmysly?
-
S04E02: First Day
Je tu první den střední školy a Eddie se chce připojit k fotbalovému týmu, aby zapůsobil na svou holku Alison, přestože mu to Jessica zakazuje. Emery zjišťuje, že Evan přeskočil třídu a je teď s ním na vyšším stupni. Louis bojuje s pravou rukou Kennyho Rogerse nad změnami v restauraci.
-
S04E03: Kids
Když si uvědomí, že je Eddie konečně dostatečně zralý a soběstačný, spatří Louis a Jessica světlo na konci jejich rodičovského tunelu a plánují trávit více času s přáteli Honey a Marvinem. Dokud však jejich sousedé neoznámí svůj vlastní plán: Marvin se chystá zvrátit svou vasektomii, aby pár mohl počat dítě. Huangovi se je ale od toho snaží odradit.
-
S04E04: It's a Plastic Pumpkin, Louis Huang
Během Halloweenu Louise zklame, že se Evan jako dítě při svátku nevyžívá. Eddie a jeho kámoši se plánují vetřít na párty starší cool holky. Jessicu a Emeryho vyděsí, když zaslechnou z babiččina pokoje vycházet podivný mužský hlas a vše se ještě vyhrotí, když babičku odvede tajemná skupina cizinců v kostýmech, kvůli čemuž hned myslí na tu nejhorší nadpřirozenou věc.
-
S04E05: Four Funerals and a Wedding
Když zemře Jessičina teta, Huangovi zamíří do Houstonu, kde kluci poprvé uvidí Jessičina otce. Při pozorování jejich odměřeného vztahu si dá Louis za úkol Jessicu a jejího otce sblížit. Mezitím se Evan rozhodne učinit z Eddieho vykonavatele své závěti, což přiměje Emeryho a Eddieho k souboji o to, kdo je lepším starším bratrem.
-
S04E06: A League of Her Own
Poté, co se vyoutuje před Honey a Jessicou, má Nicole potíže s tím prozradit to Marvinovi, jelikož se bojí, že tím svého otce zklame. Mezitím chce Louis sám vést softballový tým Dobytčí restaurace a proto se Jessica rozhodne koučovat tým soupeřů z baru Želva v džínách, aby ukázala, že je lepší vedoucí. Když se všichni sejdou na onen velký zápas, vypukne chaos.
-
S04E07: The Day After Thanksgiving
Nápad Huangových na přeskočení letošního Díkůvzdání nemá dlouhého trvání, když si Louis zahraje na dohazovače a pozve babiččina učitele angličtiny Bernarda na večeři poté, co si ve třídě povšimne jejich flirtování. K Jessičině úžasu nabízí babička Huangová, že uvaří celou večeři, aby ukázala svůj vděk. Aby ukázal svou zralost, dovolí Evan Eddiemu a Emerymu, aby jej dostali na nepřístupný film do kina.
-
S04E08: The Vouch
Louis se dostává do nepříjemné situace, když zalže Jessice a poví jí, že se mu její nově dokončený hororový román moc líbí. Když přijde novinka, že Kenny Rogers navštíví Dobytčí ranč, Jessica trvá na tom, aby mu Louis předal kopii její knihy pro jeho agenta, což mu ale vůbec není po vůli. Eddie a jeho přátelé si koupí třístadiskový CD přehrávač, aby mohli pouštět veškerou svou hudbu, ale Eddie si myslí, že to on o všem rozhoduje, čímž se z něj stává tyran.
-
S04E09: Slide Effect
Když se parta přihlásí k různým koníčkům, které Eddie považuje za trapácké, začne si Eddie myslet, že potřebuje najít hustější přátele, aby na střední škole zapůsobil. Jessica obdrží peníze, aby si nechala udělat profesionální fotografii na svou knihu, ale ona se rozhodne, že si peníze ponechá a Honey ji vyfotí zadarmo. Netrvá však dlouho, než si uvědomí, že nikdo nemůže splnit její očekávání.
-
S04E10: Do You Hear What I Hear?
Jako vedoucí vánočního výboru SVJ Jessica vyhrožuje, že kvůli loňským chabým výkonům letos koledování zruší. Deidre však oznámí, že její kamarádka Holly, která vyučuje vystupování a pohyb, pomůže všem dostat se do špičkového melodického rytmu. Marvin mezitím podezírá Honey, když si zajde bez něj do kina na Titanic. Nicole se zakouká do své první dívky a potýká se s tím, jak upoutat její pozornost.
-
S04E11: Big Baby
Honey jde s nadšením na rodičovský kurz, kde je dětská guru Wilhelmina Page povzbuzuje maminky, aby naslouchaly svým dětem. Když ale její matka tuto myšlenku zesměšňuje, ukazuje to mezi nimi problémy v komunikaci. Když Honey vyhledá podporu u Jessicy, zklame ji, když ani její nejlepší kamarádka její názor nesdílí. Louis a Marvin mezitím vyrážejí na bezplatnou plavbu, kterou jejich manželky vyhrály v Kole štěstí, ale jejich pánský výlet plný hazardu se komplikuje. Eddieho varují jeho kamarádi před jeho novou známostí.
-
S04E12: Liar Liar
Eddieho naštve, když přistihne Nicole, že mění své názory, aby zapůsobila na svou novou známost Jackie. Louis touží rozšířit svůj společenský okruh přátel skrze přátele Matthewa Chestnuta, ale Jessica se bojí, že se její někdy až moc velkorysý manžel nadmíru přemáhá. Když Emery a Evan vezmou Honey nakupovat, aby jí našli nový a jednoduchý styl, který jí pomůže při čekání na příchod dítěte, narazí jejich představa „maminčina“ šatníku na vzdor.
-
S04E13: The Car Wash
Jelikož se Jessičina spisovatelská kariéra začíná rozjíždět, Louis se obává, že o něj přestává jevit zájem a proto se pod Marvinovým vedením pokouší znovu zažehnout plamen. Evan postoupí při angličtině do Emeryho sedmé třídy, avšak naráží na učitelku, kterou je obtížné potěšit. Když se ani jednomu z nich nedaří si ji získat, vyhledají radu u překvapivého zdroje.
-
S04E14: A Man to Share the Night With
Když se Michelle Kwanová umístí na olympiádě na druhém místě, Jessica se to snaží před Emerym a Evanem utajit, avšak nakonec se všichni zamotají do propracované konspirační teorie, která je pošle hledat odpovědi u Nancy Kerriganové. Louis změní Eddieho večerku, aby spolu mohli trávit více času sledováním Lettermana, ale cítí se sklesle, když Eddie tráví svůj nově získaný volný čas jinde.
-
S04E15: We Need to Talk About Evan
Jessica naléhá na Evana, aby se stal studentem měsíce, aby to mohla vmést do tváře své nové sokyně Amy Chestnutové. Když je toho na Evana příliš, začne navštěvovat školního poradce, což se Jessice nelíbí. Louis si připadá, jako že je ve stínu Kennyho Rogerse a potřebuje vymyslet způsob, jak zviditelnit v restauraci své jméno. Eddie a Emery se rozhodnou, že je načase, aby se naučili rozepínat podprsenku.
-
S04E16: Ride the Tiger
Je čínský Nový rok a Huangovi hrají hru, při níž mohou mluvit jen mandarínsky, což se záhy promění ve vypjatou soutěž mezi Jessivou a Evanem a Jessičin první televizní rozhovor o její knize je tudíž v ohrožení. Emeryho těší, že jeho rok smůly je u konce a že může pozvat dívku, která se mu líbí, na ples. Když jej ale stále provázejí nesnáze, Louis se rozhodne vzít záležitosti do vlastních rukou. Eddie neobdržel červenou obálku od své tetičky a požádá babičku Huangovou, aby mu pomohla zjistit, proč je na něj tetička naštvaná.
-
S04E17: Let Me Go, Bro
Huangovy příjemně překvapí, že si Eddie vysloužil místo v Honor Society, avšak Evana tato novinka netěší. Jessica obdrží poznámky od své editorky a má vylepšit své policejní dialogy. Proto si pro zlepšení svého psaní zajistí jízdu s policajtem. Na Svatého Patrika nemá Matthew Chestnut na své straně irské štěstí, jelikož Louis obdrží od Kennyho Rogerse příkaz jej vyhodit.
-
S04E18: Measure Twice, Cut Once
Když má Louis odkoupit podíl Kennyho Rogerse v restauraci začne pochybovat o svých instinktech jediného majitele. Jessica, frustrovaná jeho opatrností, pozve domů Madam Xing, aby zmírnila Louisovu úzkost, ale to ho jen víc vystresuje, až si ulomí zub. Marvinův rajský plyn konečně pomůže Louisovi si oddechnout, ale jeho úlevu doprovází vedlejší účinky podivných vizí. Mezitím se Evan kvůli půstu vzdává sledování Regise a Kathie Lee, kvůli čemuž se jeho starší bratři rozhodnout si trošku pohrát s jeho hlavou.
-
S04E19: King in the North
Honey plánuje odpočinkovou dovolenou, než porodí, ale Jessica udělá z výletu bláznivou výpravu za získáním doporučení pro svůj nový román od Stephena Kinga. Když se babička Huangová rozhodne odstěhovat, Louis zpanikaří a udělá vše, co může, aby jí dal najevo, jak je u nich vítána. Eddie, Nicole a jejich přátelé mají v plánu vzít si na školní ples sladěné obleky, avšak nový dress code požaduje, aby dívky byly v šatech, což přiměje Eddieho a Nicole vzdorovat.
