Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: Family Business Trip
Louis musí vzít svou rodinu na služební cestu do Aligátořího světa. Jessica se učí relaxovat.
-
S02E02: Boy II Man
Eddieho zdrtí, když jej Nicole, která ho přemluvila, aby sekl s hraním na pikolu a namísto toho ji doučoval, odkopne kvůli jinému klukovi.
-
S02E03: Shaquille O'Neal Motors
Louise a Jessica mají výročí svatby a Louis plánuje romantický výlet do autosalonu. Mezitím Evan a jeho „přátelé“ pomáhají Eddiemu s koupí vodní skluzavky The Hot Dogger.
-
S02E04: The Fall Ball
Blíží se Eddieho první školní ples a Louis je odhodlaný učinit jeho noc dokonalou jako z filmu Johna Hughese. Jessica mezitím tráví den s babičkou v naději, že si ji získá a ona tak zainvestuje do jejího nového podnikání.
-
S02E05: Miracle on Dead Street
Huangovi slaví první Halloween na předměstí a Louis je odhodlaný proměnit jejich „mrtvou“ ulici v hlavní destinaci koledníků. A zatímco Louis, Eddie, Emery, Evan a dokonce i babička Huangová předvádějí své propracované kostýmy, Jessica má větší plány – chránit svou investiční nemovitost před teenagery.
-
S02E06: Good Morning Orlando
Louis je pozván do místní ranní šou, kde hodlá propagovat restauraci, avšak obává se, aby se neztrapnil a nezneuctil svou kulturu. Eddie a jeho kamarádi mají zmatek v tom, kdo jsou jejich přítelkyně, a hodlají to zjistit během skupinového rande na bruslišti.
-
S02E07: The Big 1-2
Eddie slaví dvanácté narozeniny a místo oslavy s rodinou plánuje tajnou narozeninovou párty s kamarády v obchoďáku. Emery a Evan se snaží upoutat pozornost svých rodičů tím, že úmyslně provádějí nezbednosti.
-
S02E08: Huangsgiving
Huangovi hostí večeři na Díkůvzdání. Jessica chce překonat svou sestru, která byla hostitelkou v předešlých letech, ale kvůli neštěstím a nečekaným událostem hrozí, že ze svátku bude propadák. Eddie a jeho bratranec objevují sílu internetu.
-
S02E09: We Done Son
Přátelství Jessicy a Honey se komplikuje, když se nepohodnou ohledně investiční nemovitosti. Louisův starý přítel Barry překračuje dobu, kdy je u nich doma vítán. Eddie získává brigádu u rappera DMX.
-
S02E10: The Real Santa
Jessica zbořňuje vánoční svátky, ale má pocit, že by Santa mohl být trochu vylepšen. Proto s Louisem přesvědčují Evana, že Santa je vědec s několika tituly z Princetonu a má blízký vztah se svou matkou. Mezitím se Eddie a Emery snaží nalézt ideální dárek pro svou mámu.
-
S02E11: Year of the Rat
Huangovi se chystají oslavit Čínský Nový rok se svou rodinou ve Washingtonu, D.C. Ale nedorozumění s letenkami je přinutí strávit svátky v Orlandu. Proto se rodina snaží najít další Asiaty, s nimiž by mohli slavit, a narazí na orlandskou Asijsko-americkou asociaci, která pořádá méně autentickou interpretaci oslav Čínského Nového roku.
-
S02E12: Love and Loopholes
Honey a Marvin hlídají chlapce, aby si mohli Jessica a Louis užít valentýnský večer. Emery však zjistí něco zarážejícího, když přistihne své rodiče během jejich jedinečné chvíle o samotě. Eddie mezitím dělá vše pro to, aby vzal Alison na koncert Janet Jackson.
-
S02E13: Phil's Phaves
Louis a Jessica se vzpamatovávají z toho, že restaurace obdržela na webu Phil's Phaves nežádoucí hodnocení. Jelikož jsou odhodláni to napravit, pozvou kritika zpět do restaurace a jsou zaskočeni, když zjistí, že oním kritikem je Phillip Goldstein. Když jim podruhé dá ještě horší hodnocení, Louis a Jessica učiní vše pro to, aby ho a jeho webovou stránku zdiskreditovali. Mezitím se Eddieho romantická nahrávka pro Alison dostane do nesprávných rukou.
-
S02E14: Michael Chang Fever
Louis a Jessica zjišťují, že má Emery potenciál stát se další čínsko-americkou tenissovou superhvězdou. Ale když najmou tenisovou legendu Billie Jean Kingovou, aby povznesla Emeryho na další úroveň, uvědomují si, že při tréninku už asi zachází až moc daleko. Eddie mezitím pomáhá Evanovi se splacení gamblerského dluhu.
-
S02E15: Keep ‘em Separated
Louis stále narušuje Jessičiny holčičí chvíle s Honey, takže ho vybízí, aby si našel vlastní přátele. Když se ale jeho novým přítelem stane atraktivní žena z podniku s kulečníkem, začne Jessica žárlit a zkusí se stát Louisovým novým kuličníkovým parťákem. Mezitím Eddieho zneklidní, když se Alison sblíží s Nicole, do níž byl dřív zakoukaný.
-
S02E16: Tight Two
Louis je hrdý na to, jak zábavným tátou je, avšak po nehodě je nucen zůstat s kluky doma a s obtížemi se snaží nalézt tpůsob, jak kluky zabavit. A zatímco Louis trčí doma, Jessica se snaží kočírovat zaměstnance a novou službu „s sebou“ v restauraci.
-
S02E17: Doing It Right
Jessica se dostane do sporu s další mámou a obává se, že je důvodem, proč nebyl Evan pozván na narozeninovou oslavu svého nejlepšího kamaráda. Louise a Eddieho mezitím zaměstnává Severoorlandská chilli soutěž, při níž se oba snaží zdokonalit rodinný recept.
-
S02E18: Week in Review
Není pochyb o tom, že Louis a Jessica tvoří skvělý tým. Každý zastává svou roli, aby si byli jistí, že vše běží hladce doma, v restauraci i v investiční nemovitosti. Když ale Eddie chytí vši a nakazí ostatní v rodině, Louis nechává Jessicu na holičkách. Mezitím se Eddie pokouší vykroutit ze sázky, kterou uzavřel se svým učitelem, a jeho spolužáci trpí následky.
-
S02E19: Jessica Place
Jessica je posedlá soap operou Melrose Place a rozhodí ji, když nastane konec série. Aby naplnily její potřebu po dramatu, pustí se Jessica s Honey do slídění a dozvídají se pikantní tajemství o Deidře. Mezitím Louis a Eddie pomáhají Emerymu najít způsob, jak nasměrovat jeho negativní emoce.
-
S02E20: Hi, My Name Is…
Evan je natěšený, že si může otevřít svůj první bankovní účet, ale není si jistý, zda by měl na účtu použít své americké, nebo čínské jméno. To vede k tomu, že Louis a Jessica odhalí, jak si každý z nich vybral své americké jméno a zavzpomínají si na své první setkání.
-
S02E21: Rent Day
Předělávka domu je konečně hotová a Jessica přesvědčí Honey a babičku, že by vydělaly více peněz, kdyby ho začaly pronajímat. Honey a babička se zdráhají začínat s rolí pronajímatele, ale Jessica je ujistí, že se o všechno postará. Když však začnou být perfektní nájemníci na obtíž, Jessica se obává, že jí to přerůstá přes hlavu. Mezitím se amatérští detektivové Emery a Evan, lépe známí jako „Huangovi kluci“, pouštějí do záhady Louisových ztracených hodinek.
-
S02E22: Gotta Be Me
Louis dává Emerymu rady, jak se stát oblbíeným klukem ve škole. Jessica se přihlásí jako doprovod na Eddieho exkurzi do koloniální osady Floridatown, čímž ukazuje, že umí být zábavnou mámou.
-
S02E23: The Manchurian Dinner Date
Emery zakončuje základní školu a Louis proto uspořádá slavnostní večeři v restauraci a poví klukům, aby si někoho přivedli. Eddie je natěšený a zároveň nervózní, když pozve svou holku Alison, aby ji představil své mámě. Myslí si totiž, že ji Jessica neschválí, protože není Číňanka. Alison proto přijde s plánem, jak na Jessicu zapůsobit. Louis se mezitím snaží pomoci Emerymu s přípravou slavnostní řeči, zatímco babička vyrábí nový oblek pro Evana.
-
S02E24: Bring the Pain
Louisův odcizený bratr Gene přijíždí na návštěvu a má velké novinky, o které se chce s rodinou podělit. Eddie se snaží vymyslet kreativní způsoby, jak shlédnout nový stand-up komediální speciál Chrise Rocka nevhodný pro děti, a to navzdory svým rodičům i bratrům.
