Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Coming from America
Huangovi navštěvují Taiwan, aby se zúčastnili Geneovy svatby. Louise uchvátí Geneův úspěch a krása jeho snoubenky a začíná litovat, že odešel do Ameriky. Jessica zjišťuje, že skutečnost se velmi změnila v porovnání s tím, jak si své vzpomínky na rodnou zemi idealizuje. Eddiemu dělá problém nalézt přístup k faxu, aby mohl poslat Alison zprávu.
-
S03E02: Breaking Chains
Eddie ukazuje Emerymu, jak to na vyšším stupni chodí, a odhalí mu, jak přesvědčil učitele, aby uvěřili falešným čínským zvyklostem, díky čemuž má ve škole zvláštní privilegia. Jessica velice urazí, když Louis najme hospodyni, která jí má pomoct s nepořádkem v domě.
-
S03E03: Louisween
Louisův nejoblíbenější svátek je tady a ze všech sil se v pravém halloweenském duchu snaží vyděsit Jessicu, ale ona je ponořena do svého spisovatelského procesu, jelikož připravuje svůj první hororový román. Mezitím Emery a Evan probírají výběr svého kostýmu a Eddie a jeho parta se těší na střdoškolskou párty u Nicole.
-
S03E04: Citizen Jessica
Zatímco Louis a ostatní připravují restauraci pro volební místnost, Jessica má podezření, že jeden ze zaměstnanců může být nelegálním přistěhovalcem. Takže když Jessica nahlásí svá zjištění na imigrační úřad, zjistí, že její přistěhovalecký status je také sporný. Eddie a jeho přátelé mezitím vedou vyostřenou debatu o tom, kdo zabil rappera Tupaca Shakura.
-
S03E05: No Thanks-giving
Louis a Jessica se rozhodnou otevřít na Den díkůvzdání restauraci, čímž inspirují Emeryho a Evana k tomu, aby se začali věnovat restauračnímu podnikání, neboť restauraci možná jednou zdědí. Mezitím se Eddie rozhodne kašlat na zbytek osmé třídy, tudíž musí Jessica vymyslet kreativní způsob, jak ho naučit smyslu tvrdé práce.
-
S03E06: WWJD: What Would Jessica Do?
Neděle jsou obvykle vyhrazeny pro Jessičinu a Evanovu pravidelnou návštěvu Costca, ale Jessicu vykolejí, když se Evan rozhodne místo toho jít do kostela. Mezitím Marvin nabídne Louisovi bezplatné bělení zubů a Eddie a Emery najdou kreativní způsob, jak se zbavit multipacků se zdravými cereáliemi.
-
S03E07: The Taming of the Dads
Aby oslavili své jednoroční výročí, Eddie neochotně souhlasí s tím, že vezme Alison na moderní předělávku Romea a Julie. Když se ale Louis a Alisonin otec sblíží díky vášni k Shakespearovi a naruší rande dětí, Alison přemýšlí, jestli její vztah s Eddiem neztratil jiskru. Mezitím je Jessica povolána, aby usedla do soudní poroty, a hodlá se stát „šéfkou poroty“. Emery a Evan se potýkají s povinnostmi na výchovu digitálního mazlíčka tamagočiho.
-
S03E08: Where Are the Giggles?
Když Huangovi vyrazí do kina, Evan je nechtěně ponechán sám doma a Jessica mu slíbí, že mu to vynahradí. Mezitím Marvina kvůli užívání prášků navštěvují duchové minulých, současných a budoucích Vánoc.
-
S03E09: How to Be an American
Během výslechu na imigračním úřadu za účelem získání amerického občanství Jessica odhaluje šokující podrobnosti o své minulosti, o nichž nevěděl ani Louis. Mezitím mají Eddie, Emery a Evan den volna a rozhodnou se projet v rodinném minivanu.
-
S03E10: The Best of Orlando
Když je Louis jmenován „Drobným podnikatelem roku“, Jessica přetéká hrdostí a zve všechny, koho znají, aby se k nim při slavnostním ceremoniálu přidali. Ale když Louis zapomene zmínit Jessicu během své děkovné řeči, čelí doma následkům. Mezitím rozjíždějí Eddie, Emery a babička vlastní oděvní řadu a rychle objevují výzvy spojené s vlastním drobným podnikáním.
-
S03E11: Clean Slate
V předvečer čínského Nového roku nutí Jessica celou rodinu, aby urovnala všechny dluhy, spory a záště, aby si zajistili štěstí pro nadcházející rok. Louis a Evan se ženou za nenávistným dopisem a Eddie dostane za úkol zabavit svého nudného bratrance.
-
S03E12: Sisters Without Subtext
Jessica je nadšená, že její sestra Connie konečně využívá příležitosti jít na vysokou školu. Když ale zjistí, že se chce věnovat umění, Jessica odmítá Conniinu vášeň pro umění a nechápe, jak by to mělo prospět jí i její rodině. Mezitím vezmou Marvin a Honey s sebou Eddieho, Emeryho a Evana na návštěvu domova důchodců. Ačkoliv Honey Marvina miluje, uvědomuje si, že jejich věkový rozdíl má skutečně dlouhodobé důsledky.
-
S03E13: Neighbors with Attitude
Jessicu zklame, když se dozví, že je vyloučena ze sousedské hlídky kvůli své pověsti netýmové hráčky. Když se ale ztratí Annin syn, Jessica prokáže, že její nezávislá bezpečnostní opatření fungují lépe než ty ostatních. Mezitím Eddie připravuje půdu pro dokonalý první polibek s Alison.
-
S03E14: The Gloves Are Off
Jessica se náhodou spřátelí s Marvinovou bývalou manželkou Sarah a snaží se jí a Honey pomoci urovnat jejich dlouhotrvající roztržku. Mezitím se Louis a chlapci pokoušejí určit babiččin skutečný věk v naději, že ji překvapí novým, motorizovaným invalidním vozíkem zdarma.
-
S03E15: Living While Eddie
Když zmizí její drahocenná ranní papája a dojde k použití „zakryté“ myčky, Jessica automaticky viní Eddieho. Ale když ho manažer obchodu s hudbou obviní z krádeže CD, Jessica si uvědomí, že má pro své činy jiné důvody. Louis a Emery mezitím překypují vzrušením, když do restaurace přijde natáčet televizní štáb.
-
S03E16: Gabby Goose
Huangovi pořádají herní večer pro páry a Louis sebere všechnu kuráž, aby Jessicu konfrontoval kvůli tomu, že neumí prohrávat. Mezitím se Emery a Evan snaží pomoci Eddiemu, který truchlí nad náhlou smrtí rappera Notorious B.I.G.
-
S03E17: The Flush
Louis naplánuje pánský víkend pro sebe a Eddieho, ale k jeho zklamání k nim domů Eddie pozve na noc i své kamarády. Aniž by to Louis věděl, Eddie a jeho kamarádi u něj v pokoji ochutnávají poprvé pivo. Mezitím vyrážejí Jessica, Emery, Evan a Honey na výlet do Georgie, aby ušetřili pár dolarů za nábytek.
-
S03E18: Time to Get Ill
Když se Jessica snaží vyspat ze chřipky, Louis a kluci si zaplatí placený televizní program o wrestlingovch zápasech, který by jim nikdy nepovolila. Když v tichosti sledují zápas a dávají si záležet, aby Jessičino zotavení nic narušilo, zaskočí je, když zjistí, že se Jessica potají také bavila.
-
S03E19: Driving Miss Jenny
Louis se obává, že babiččin nový eletrický invalidní vozík jí dává příliš mnoho svobody a proto si ji začíná pozorně hlídat. Mezitím se Jessica strachuje, že z Emeryho udělaly jeho sentimentální způsoby hrabivce, a Eddie se snaží proniknout do Evanova úspěšného vedlejšáku.
-
S03E20: The Masters
Po zjištění, že Tiger Woods je napůl Thajec, se jím Louis a Jessica inspirují a hodlají z Eddieho a Evana udělat další zázračné asijské golfové hvězdy. Emery je mezitím odhodlaný propagovat skutečnost, že je Tiger Woods napůl Asiat.
-
S03E21: Pie vs. Cake
Jessica je nadšená, když se dozví, že má Evan zájem o to vstoupit do debatního týmu. Nicméně když se její učedník stane tak dobrým, že ji porazí v její vlastní hře, začne zpochybňovat svou užitečnost. Mezitím Eddie a Emery spolupracují, aby se zúčastnili komiksové soutěže.
-
S03E22: This Is Us
Eddie ukončuje zákadní školu a těší se, až s kamarády začne chodit na střední. Když ale Jessica zaměří svou pozornost na novou soukromou školu pro Evana, přemýšlí nad přestěhováním rodiny do nové luxusní čtvrti, čímž vyvolává ještě větší změny pro celou rodinu. Mezitím Louis dostane příležitost expandovat se svou restaurací díky novému tichému partnerovi, zpěvákovi Michaelu Boltonovi.
-
S03E23: This Isn't Us
Louis a Jessica se pouští do velkých změn, aby zajistili své rodině lepší život. Nicméně tyto změny přinášejí své vlastní výzvy a možná i nějakou tu lítost.
