Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: Fresh Off the RV
Zatímco Honey s Marvin slaví příchod svého dítěte, Jessičina kniha je konečně vydána a Jessica se plná optimismu těší na předčítání ze své knihy v knihkupectví, aby jí to pomohlo zvýšit prodej. Louis je tak nadšený z propagování knihy po celé zemi, že koupí obytňák od hvězdy basketbalového týmu Los Angeles Lakers Kareema Abdul-Jabbara, který vlastní prodejnu obytňáků. Mezitím se Emery a Evan obávají o Eddieho poté, co mu Nicole řekne, že se stěhuje do New Yorku a on vypadá, jako že ho ztráta jeho nejlepší kamarádky vůbec nezasáhla.
-
S05E02: The Hand That Sits the Cradle
Když Jessica nabídne pomoc vyčerpané novopečené matce Honey se zuo yue zi, což znamená „prosezený měsíc, kdy se o maminku pečuje“, ale Honey si začíná uvědomovat, že celý měsíc, kdy by musela dodržovat přísná pravidla Jessicy a dietní režim, by ji mohl rozrušit víc, než už je. Mezitím se Eddie a Emery po zhlédnutí filmu Železný Schwarzenegger pokoušejí o posilovací režim, aby nabrali svaly, a Louis se pokouší více sblížit s Evanem, který je zarytým maminčiným mazánkem.
-
S05E03: Workin' the 'ween
Honey a Marvin žádají Jessicu a Louise, aby se stali kmotry malé Marie a Jessica jim nabídne hlídání během Halloweenu. Avšak Huangovy čeká děsivá noc, když přistoupí na to, že pomohou miminku odstavit dudlík. Mezitím si Eddie najde brigádu v prodejně matrací, aby si vydělal peníze na koupi auta, a nakonec musí během děsivého Halloweenu pracovat v celé prodejně úplně sám.
-
S05E04: Driver's Eddie
Louis si dává za úkol naučit Eddieho, jak být dobrým řidičem, poté co policista řekne nevhodný stereotypní komentář na asijské řidiče. Evan žárlí, když zjistí, že babička zve pouze Emeryho, aby s ní trávil čas v jejím novém bytě v garáži.
-
S05E05: Mo' Chinese Mo' Problems
Jessica a Louis jsou nadmíru nadšeni, když zjistí, že se do sousedství přistěhovala nová čínská rodina. Jessica se okamžitě sblíží s Elaine, která jí pomáhá vyřešit problém s SVJ, a Louis se rozhodne představit Juliuse Marvinovi a trávit čas ve třech. Když Evan sbírá dům od domu informace pro sčítání lidu, Eddie a Emery přijdou s plánem, že se budou vydávat za dobrovolníky, aby se dozvěděli, kdy jsou majitelé bazénu mimo své domovy, aby se mohli tajně v těchto bazénech vykoupat.
-
S05E06: Sub Standard
Jessicu začne trápit, když zjistí, že Eddieho suplující učitel angličtiny zahodil třídní sylabus a učí studenty, včetně jejího syna, radikálně progresivním způsobem. Mezitím se Louis a Honey marně snaží najít cvičící skupinu, která by jim oběma pomohla trochu zhubnout, a Emery zpochybňuje Evanovu schopnost bezpolestně z prstu vytáhnout třísku.
-
S05E07: Where Have All the Cattlemen Gone?
Louise rozhodí, že Matthew Chestnut opouští restauraci, aby přijal práci v Dollywoodu. Když Jessica zjistí, že se Amy Chestnutová stěhuje a končí ve své funkci školní předsedkyně rodičovského sdružení, Jessica se postaví svým negativním pocitům vůči Amy a dělá vše, co může, aby ji potěšila a získala tak její funkci. Evan si po řeknutí jednoho vtipu, kterému se Emery zasměje, myslí, že je tím zábavnějším bratrem.
-
S05E08: Cousin Eddie
Bitva začíná mezi matkou a synem, když Eddie informuje Jessicu, že chce strávit Vánoce s Nicole v New Yorku. Jessica však trvá na zachování tradic a tudíž musí strávit svátky s rodinou. Eddie proto dělá vše, co je v jeho silách, aby ji zlomil a dostal povolení odjet. Mezitím Louis a Evan dělají, co zmůžou, aby pomohli Emerymu se rozhodnout, kterého ze svých četných přátel pozve na rodinnou štědrovečerní večeři.
-
S05E09: Just the Two of Us
Louis a Jessica si myslí, že vyhráli víkendový pobyt v luxusním letovisku, ale místo toho skončí v manželském ozdravném resortu, kde páry pracují na svých vztahových problémech za pomoci guru Sheely.
-
S05E10: You've Got A Girlfriend
Evan má přítelkyni! A Jessica hluboce nesouhlasí, protože si myslí, že ho to bude rozptylovat od školních prací a zhorší se mu známky. Eddieho, Emeryho a Honey zaskočí, když se vydají na film Láska přes internet a Louisovi se vůbec nelíbí. Důvodem je, že to má co do činění s bezohledným jednáním, kterého se před lety podvědomě dopustil, což mělo za následek, že restaurace jednoho páru zkrachovala, podobně jako tomu bylo v onom filmu.
-
S05E11: Driver's Eddie 2: Orlando Drift
Eddie konečně získává řidičský průkaz, ale namísto svobody se mu dostává nekonečného seznamu pochůzek, které má vyřídit za svou mámu. Stihne to včas, aby vzal své přátele na koncert Insane Clown Posse? Louis se těší na pánský výlet na Chili Con s Marvinem, dokud se k nim nepřipojí i Honey. Jessica během školní benefice čelí své nemesis Jamie.
-
S05E12: Legends of the Fortieth
Louis je po zhlédnutí nového filmu Legenda o vášni posedlý přírodou, takže se k příležitosti svých 40. narozenin rozhodne, že rodina vyrazí kempovat. Vyděšené děti se však snaží změnit jeho rozhodnutí. Mezitím Honey dává Jessice tipy na nejlepší dárek pro Louise k výnamným narozeninám.
-
S05E13: Grand-mahjong
Čínský Nový rok je tady a Leeovi jsou zpět. Elaine se snaží dát Jessice tipy na vybudování lepšího vztahu s babičkou Huangovou. Louis se inspiruje tradicí rodiny Leeových a vyzve Emeryho k wrestlingovému zápasu. Eddie vsází všechny peníze ze své červené obálky na to, kdo se stane vítězem.
-
S05E14: Cupid's Crossbow
V den svatého Valentýna má nálada od romantiky daleko, protože Jessica soupeří s Louisem o to, kdo může poskytnout Evanovi nejlepší rady k o slavení svátku s jeho přítelkyní Sicily. Eddie žádá Honey o pomoc, aby zjistil, kdo je jeho tajnou ctitelkou, když dostane zamilované psaníčko při rozvážce z restaurace.
-
S05E15: Be a Man
Na Evanově škole Jessica dohání ředitele Huntera k šílenství, když prohlašuje, že je „stínovou ředitelkou“ a celý den ho sleduje, aby se dozvěděla vše o jeho práci. Když zjistí, že dokonalý syn Evan byl přistižen při nezbednictví, okamžitě viní Eddieho špatný vliv, ale ve skutečnosti je toho za tím víc. Louis je přesvědčen, že Marvin a babička ho pomlouvají za jeho zády, když se Marvin nabídne, že pochytá krysy v babiččině příbytku.
-
S05E16: Trentina
Eddie začíná chodit s Trentovou sestrou Tinou, což ale jeho přátelství s Trentem zatěžuje. Když Evan neuspěje v testu tělesné výchovy, protože neumí běhat, vyhledá pomoc u Jessicy, ale ta je na tom s během ještě hůř než on. Louis je nadšený, když restaurace získá cenu Zlaté švestky, čímž se z ní stává vyhlášené místo k jídlu pro seniory, ale tato pocta nepřináší takové výsledky, jaké očekával.
-
S05E17: These Boots are Made for Walkin'
Eddieho naštve, když mu jeho máma řekne, že není zralý, aby se přihlásil na studentský výměnný pobyt na Tchaj-wanu, a vezme Jessicu za slovo, když mu řekne „můj dům, moje pravidla“, načež Eddie odejde z domu. Když ale skončí v novém bytě u Horace, začne si vše rozmýšlet. Louis a Evan podezřívají Emeryho, že vede nějaký tajný život poté, co skončil s volejbalem, ale lže o tom, že stále chodí na tréninky. Proto se ho vydají sledovat.
-
S05E18: Rancho Contento
Louis se snaží co nejlépe přesvědčit Jessicu, aby zvážila předčasný odchod do důchodu, ale ta o tom nechce ani uvažovat. Když Eddie hledá radu, jak se stát pro Tinu lepším člověkem a získat ji zpátky, skončí u sledování jejího oblíbeného televizního seriálu Sex ve městě, v němž hledá rady.
-
S05E19: Vice Mommy
Jessica zahajuje svůj vysokoškolský kurz a Evan dostává na starost domácnost jakožto její „vice máma“. Tento přechod se ale nevyvíjí hladce, ať už jde o její opětovný nástup do školy, či o Evanovo převzetí otěží domácnosti Huangových. Eddie a Louis se dostanou do konfliktu, když si Eddie přeje, aby se k němu v restauraci jeho otec choval jako k zaměstnanci a ne jako k synovi.
-
S05E20: Nerd Watching
Napětí mezi Evanem a Eddiem narůstá, když jsou Evanovi přátelé ohromeni Eddieho frajerstvím, jakmile s nimi začne Eddie trávit čas. Proto se Evan cítí jako úplný mimoň. Louis a Jessica jsou přesvědčeni, že babička na internetu skočila na podvod chilskému svůdníkovi.
-
S05E21: Under the Taipei Sun
Eddie odjíždí na Tchaj-wan na kulturní výměnný program a bezstarostně ignoruje rady svých rodičů o tom, jak těžké pro ně bylo, když poprvé přišli do Ameriky. Koneckonců už na Tchaj-wanu byl, tak co by se mohlo pokazit? Hodně, když se oddělí od své skupiny a je bez peněz a jazykových dovedností. Mezitím si doma v Orlandu Huangovi zvykají na život bez Eddieho.
-
S05E22: No Apology Necessary
Sotva si Huangovi zvykli na život bez Eddieho, mezinárodní incident mu zajistí nejen tchajwanskou slávu, ale také cestu zpět do Ameriky. Aby rodina napravila Eddieho svinčík, získají novou „dceru“, ale když se věci zvrtnou, musí Jessica přidat do své slovní zásoby nové slovo. Mezitím dělá Evan chůvu malé Marii a nakonec se dozví o sobě víc, než očekával.
