Diskuze: Edna.cz

#2160 22Strophe22: Pořád to motáš všechno dohromady. CSFD uvádí oficiální názvy distributorů (případně stanic a streamovacích služeb jako Netflix), nepřekládá si nic sama.

KevSpa

webmaster

#2161

23.2.2020 | 20:17:56

#2159 timinka2001: Doplněno.

1Bobesh1

admin

#2162

23.2.2020 | 22:59:13

Zdravím mohol by som požiadať o pridanie seriálu z Netflixu a to Minecraft: Story Mode keby to bolo možné ďakujem.

#2166 1Bobesh1

ReinS

#2163

25.2.2020 | 23:52:14

Dobrý den, můžete prosím přidat seriál Doctor Who (1963) ?

#2166 1Bobesh1

Domican

#2164

27.2.2020 | 8:28:53

Dobrý den. Prosím Vás, chtěla jsem se zeptat, jestli není někdo, kdo by překládal Zákon a pořádek útvar pro zvlastni obeti řada 20 a 21. Všude možně sháním titulky. Moc děkuji za odpověď a doufám, že to třeba vyjde. Nebo i za nějaký nápad budu ráda. Moc děkuji.

#2166 1Bobesh1

caspr

#2165

29.2.2020 | 15:43:27

#2165 caspr: Ahoj,
Preklad neplanujeme.
#2164 Domican: #2163 ReinS: Podíváme se na to.

#2168 Domican

1Bobesh1

admin

#2166

29.2.2020 | 19:11:33

Dobrý deň, chcem sa opýtať nasledovne:

Veľmi sa spolieham na váš Dasbhoard a úvodnú stránku s Aktuálne vysielanými seriálmi, ale prvýkrát sa mi stalo, že seriál, ktorý mám v Bedni sa mi medzi nimi nezobrazil. Ide o seriál Better Call Saul, kedy som si až po dvoch odvysielaných častiach dohľadal, že sa aktuálne vysiela. Mal niekto podobný problém, že sa mu tento seriál nezobrazoval medzi vysielanými?

#2169 1Bobesh1

wishmaaster

#2167

2.3.2020 | 18:33:43

#2166 1Bobesh1: díky

Domican

#2168

2.3.2020 | 21:06:54

#2167 wishmaaster: Ahoj,

tak to nevím, jaká konstelace musela nastat, aby se seriál nezařadil mezi rozkoukané.

1Bobesh1

admin

#2169

2.3.2020 | 22:10:08

ahojte, prosím vás, neví někdo kde se dá kouknout s titulkami, nebo stáhnout druhá řada seriálu One day at a time? Teď jsem na nej narazila, první řada v pohode, torrenty, druhá mi prostě nikde nejde stáhnout. Netflix to stáhnul, nedá se koukat. Díky moc za rady a pomoc ste super

#2171 1Bobesh1 #2172 JoeySid

Goldensmile

#2170

3.3.2020 | 18:28:03

#2170 Goldensmile: Ahoj, tak to nevíme

1Bobesh1

admin

#2171

4.3.2020 | 21:18:33

#2170 Goldensmile: Na Netflixu jsou všechny tři řady. S titulky je asi jen první.

#2173 Goldensmile

JoeySid

#2172

5.3.2020 | 23:48:30

#2172 JoeySid: Díky díky, mne to bylo divné že všude píšou že na Netflixu to je, a mne to nic nenašlo, měla sem nastavený český jazyk díky moc, jdu na to

Goldensmile

#2173

8.3.2020 | 12:11:43

Ahoj všetci, prosím o radu, nikde som nenašiel nejaký návod, ako to tu funguje. Hľadal som titulky ku seriálu When Calls the Heart sezóna 7. Google mi našiel tieto stránky https://www.edna.cz/…art/titulky/?…, pri prvých troch dieloch sú „vlajočky“ Čiech a Slovenska, tak neviem či je to preložené a dá sa to niekde stiahnúť. Keď „klepnem“ na titulky a na konkrétny diel, tak sa otvorí ďaľšie okno, ale nie je tam žiadna možnosť na výber, len popis deja konkrétneho diela. Slúžia tieto stránky len na informáciu o nových dieloch, alebo slúžia aj na niečo iné? Je nejaká možnosť stiahnuť titulky? Ďakujem za každú reakciu. Prosím nadávky nepoužívajte mám 63 rokov a chcem to pre manželku.

#2176 caliel #2179 1Bobesh1

Zapask

#2174

11.3.2020 | 11:26:27

Dobrý deň, bude sa prekladať druhá séria na My Brilliant Friend?

#2179 1Bobesh1

Szombi

#2175

13.3.2020 | 6:32:22

#2174 Zapask: přeložena je momentalne pouze „nultá“ shrnující epizoda na dalších dílech momentalne nikdo nepracuje to vypadá…

#2177 Zapask

caliel

#2176

13.3.2020 | 10:19:40

#2176 caliel: Ďakujem za info, manželka bude musieť počkať, či sa toho niekto ujme. Je to síce taká „limonáda“, ale manželka je chorá a pomáha jej to trochu zabudnúť na to čo ju trápi (rakovina hrubého čreva).

Zapask

#2177

13.3.2020 | 10:33:37

Diel Superstore s05e18 nebol odvysielaný dnes ako sa tu uvádza, ale mal by byť odvisielaný až 20. marca (budúci týždeň). Mohol by to niekto opraviť, prípadne ma nasmerovať kam to mám napísať aby to bolo opravené?

#2179 1Bobesh1

PerfectMelancholic

#2178

13.3.2020 | 14:19:23

#2174 Zapask: Ahoj, preklad tady na Edne neplanujeme.

#2175 Szombi: Seriál běží na HBO, budou tedy titulky od nich.

#2178 PerfectMelancholic: Podíváme se na to.

#2180 Zapask

1Bobesh1

admin

#2179

13.3.2020 | 18:59:29