Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: What I Did on My Summer Vacation and Other Stories
Po úspěšném létě v Londýně se Brenda rozhodne zůstat v Anglii a věnovat se své divadelní kariéře. Se svým neobsazeným pokojem souhlasí rodina Walshů s přijetím do Valerie Malone, univerzitní dcery…
-
S05E02: Under the Influence
Brandon a Kelly nadále skrývají svůj vztah před Dylanem, ale pravda musí vždy nějak vyjít. Brandon se rozhodne vyprávět Dylanovi o sobě a Kelly, ale Brandon kuřata ven, když vidí Dylana pít znovu…
-
S05E03: A Clean Slate
Brandon přijímá nabídku Josha Richlanda kandidovat na studentskou vládu s ním, ale militantní senior Alex Diaz se dozví o minulém příběhu, který napsal Josh o Brandonově doučování D'Shawn,…
-
S05E04: Life After Death
Brandon vyhraje volby do předsedy studentského těla, ale Joshova smrt na něj visí těžce. Alex řekne Brandonovi, že proti volbám protestuje, přičemž Joshovu smrt využil jako páku k tomu, aby…
-
S05E05: Rave On
Tam, kde je kouř, je tu oheň, podle Kellyho názoru … alespoň pokud jde o Valerie. Kelly začne nedůvěřovat Valerii, když cítí Valerie kouřící hrnec, ale nemůže nikoho přesvědčit, že manipulativní…
-
S05E06: Homecoming
Prezident Selanesie navštěvuje kalifornskou univerzitu za účelem léčby rakoviny, ale jeho přítomnost odstartuje tvrdou debatu mezi Brandonem a zbytkem studentského těla a také řídí riff mezi…
-
S05E07: Who's Zoomin' Who?
Když hasičský komisař uzavře Peach Pit After Dark z důvodu narušení kapacity, Steve navrhuje Dylanovi a Natovi, aby koupili budovu vedle, aby se rozšířili. Naneštěstí je Dylan rozbitý a jediný,…
-
S05E08: Things That Go Bang in the Night
Na Halloween, když jsou konečně odhaleny všechny Valeriny přestupky a skutečná povaha, uvažuje o návratu do Buffala, ale je přesvědčena, aby zůstal Brandonem a jeho rodiči poté, co zjistil, že…
-
S05E09: Intervention
Dylanovi nejbližší přátelé předvádějí zásah v Casa Walsh, kde ho prosí, aby vstoupil do rehabilitace. Valerie a Clare, vynechané z intervence, tráví den nakupováním společně. Steve se účastní…
-
S05E10: The Dreams of Dylan McKay
Když Dylan leží v kómatu bojujícím o život v nemocnici, zažívá řadu bizarních snů blízko smrti, které se týkají Eriky, jeho obchodníka s drogami, Kevina a Suzanne a jeho mrtvého otce Jacka.…
-
S05E11: Hate Is Just a Four-Letter Word
Areál propukne kontroverzí, když je požádán antisemitský africko-americký aktivista, aby se ve škole angažoval. Brandon se ocitá uprostřed chaosu, když se jeho politické volby dostanou do přímého…
-
S05E12: Rock of Ages (a.k.a. The Voodoo That You Do So Well)
Brandon je nucen požádat Jesse o pomoc při obraně jeho předsednictví, když jeho politický protivník Alex Diaz volá po slyšení, aby určil platnost jeho pozice a Jesse přijde s vítězným nápadem.…
-
S05E13: Up in Flames
Brandonova bývalá přítelkyně, Emily Valentine, letí zpět z Paříže, aby se zúčastnila semináře v La Jolla. Požádá Brandona, aby se s ní setkal na letišti a prohlásil, že má jen čtyřhodinový příjezd…
-
S05E14: Injustice for All
V důsledku požáru v domě Kelly utrpí popáleniny druhého a třetího stupně na pravém zápěstí, uchu a celé pravé straně jejího krku a zad. Allisonova zranění jsou mnohem závažnější, ale udržuje…
-
S05E15: Christmas Comes This Time Each Year
Na Štědrý den Felice zasahuje do vztahu Donny a Raye tím, že mu nabídne úplatek, aby ji přestal vidět. Rayova alkoholická matka, kouřící z řetězu, LuAnn, nakupuje s Donnou vánoční nákupy. Rozdílné…
-
S05E16: Sentenced to Life
Při práci v komunitě v hollywoodském domově pro seniory se Steve setkává s bývalým divadelním a hereckým hercem jménem Saul Howard, obětí Alzheimerovy choroby, jehož životní příběh inspiruje Steva…
-
S05E17: Sweating It Out
Motocyklový výlet neúmyslně vede Brandona a Dylana k starobylému indiánskému obřadu, kde se oba přátelé učí cenné lekce, když jsou zatčeni a podrobeni komunitní službě (budování potní lóže, na…
-
S05E18: Hazardous to Your Health
Dylan a Valerie odlétají do Punta Brava v Mexiku, kde se spojí s Dylanovým PI, J. Jayem Jonesem, kde doufají, že naplánují a provedou složitý úkol, aby zachránili Ericu a získali zpět Dylanovo…
-
S05E19: Little Monsters
Kelly se distancuje od všeho, na čem jí záleží, když se Finleyho charismatická úcta k ní zesílí, když bojuje s Brandonem a kolejní radou, aby si zachoval svou držbu. Mezitím se Ariel (hostující…
-
S05E20: You Gotta Have Heart
Brandon se s ním celý gang účastní telefonního hovoru na Valentýna, který se koná v Peach Pit After Dark. Valerie se odstěhuje z Walshsu a do luxusní hotelové sady pro sebe. Problémy s Brandonem a…
-
S05E21: Stormy Weather
Brandon hledá Dylanovu pomoc, jak odstranit kultovní organizaci profesora Finleyho a znovu se sejít se svou přítelkyní, ale pokud jde o Kelly, všechny sázky jsou pryč. Brandon se poté pokusí…
-
S05E22: Alone at the Top
Jako nová majitelka After Dark Valerie používá svůj nově objevený vliv k tomu, aby Raya donutila pokračovat v tajné aféře. Ray však nikdy nebyl jedním z těch, kdo řídil rozkazy, které ho nutí…
-
S05E23: Love Hurts
Areál je v pobouření, když je údajný násilník propuštěn z vazby. Přes jeho alibi, studenti jsou jisti, že Lenny je zodpovědný za řadu zločinů na akademické půdě. A zatímco každý je upoután na…
-
S05E24: Unreal World
Brandon, Kelly, Donna a Steve se objevují v projektu Verre kina Clare a Davida: dokument ve skutečném světě, který brzy odhalí důvěrná tajemství gangu a hrozí, že roztrhne některé dlouhodobé páry.…
-
S05E25: Double Jeopardy
Brandon, Clare a Andrea soupeří o místo na College Jeopardy! ale pouze jeden může vyhrát. Mezitím se Jesse odstěhuje ze svého bytu a Andrea a do Dylana. Smíření Mel a Jackie dává Davidovi naději…
-
S05E26: A Song for My Mother
Ray je nešťastný, že Donna přišla do Portlandu v Oregonu, aby ho navštívila, a David se otáčí, aby navštívil svou odcizenou matku. David zjistí paniku, když zjistí, že jeho matka byla propuštěna,…
-
S05E27: Squash It
Steve a David organizují hip-hopovou noc v klubu After Dark, aby posílili prověšené příjmy brány. David žádá Willieho synovce Juwana, talentovaného DJa, aby se k němu připojil na pódiu. Steve…
-
S05E28: Girls on the Side
Kelly se po depresi ze Seventeenu dostane deprese, protože se obává, že už nikdy neobjeví své minulé pohledy. Steve a Jackie se ji snaží přesvědčit, aby pokračovala ve své modelové kariéře. Kelly…
-
S05E29: The Real McKay
Během hypnózy si Dylan vzpomíná na minulý život jako střelec na Divokém západě. Pozná Kelly jako ženu, která ho přesvědčila, aby změnil své cesty a stal se rodinným mužem. Později pomohl zachránit…
-
S05E30: Hello Life, Goodbye Beverly Hills
Dylan žádá Kelly, aby se k němu připojil na cestě kolem světa. Valerie vidí lístky v Kellyho pokoji a řekne Brandonovi. Brandon počítá s návrhem na uzavření manželství a Kelly žádá o čas na…
-
S05E31: P.S. I Love You (1)
Jim a Cindy odcházejí do Hongkongu. Kelly chce pokračovat ve svém vztahu s Brandonem, ale nemůže odmítnout návrh na uzavření manželství. Steve a Donna zamíří do Palm Springs na konferenci Alpha /…
-
S05E32: P.S. I Love You (2)
David vypráví Brandonovi o Kelly a Alison a Brandon ponižuje Kelly svými opilými ramblingy. Brandon se chce vzdát Valerie. Ale tu noc policie přetáhla Brandona a zatkla ho, když se ve Valerieho…
