Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Misery Loves Company
Brandon se vrací do práce na léto v Beverly Hills Beach Club, kde Andrea nyní pracuje jako vedoucí péče o děti. Mezitím se Brenda vzdoruje svým rodičům a tajně vidí Dylana za zády všech. Když se…
-
S03E02: The Twins, the Trustee, and the Very Big Trip
Brenda a Dylan zjišťují, že jejich životní uspořádání je příliš blízko pro pohodlí, ale Brenda je příliš tvrdohlavá na to, aby připustila, že je nešťastná. Kelly se rozhodne pro léto na výlet do…
-
S03E03: Too Little, Too Late/Paris 75001
Brenda a Donna se přizpůsobili bydlení v Paříži, ale Brenda Francouzka není tak dobrá, jak si myslí, že je, a dívky nakonec v La Champagne sníží nějaké pochybné jídlo. Andrea radí neslyšícím…
-
S03E04: Sex, Lies and Volleyball/Photo Fini
Donna se cítí vynechána, protože Brenda a její spolužáci umí plynule francouzsky. Steve najde perfektního partnera pro romantiku i volejbal. Kelly a Dylan se spojí na volejbalový turnaj a také…
-
S03E05: Shooting Star/American in Paris
Kelly a Dylan tráví romantické odpolední tryskové lyžování ve vlnách v Paradise Cove. Brenda se rozčílí nad mladým Američanem jménem Rick, který jí chybí za domorodce v Paříži. Mezitím se Brandon…
-
S03E06: Castles in the Sand
Brenda a Donna se vracejí z Paříže a jsou vítáni domů velkou oslavou. Brandon zlobí Brookeovy neustálé rasistické komentáře a jejich vztah trpí. Mezitím Steve schovává plážový klub a dává Davidovi…
-
S03E07: A Song of Myself
Když se Brandon rozhodne opustit Blaze, Andrea požádá pomoc svého nového učitele angličtiny, aby změnil názor. Davidova letní hádka se zapíše do West Beverly, ale její oči jsou nyní pevně upřeny…
-
S03E08: The Back Story
Beth Nielsen, z tabloidní televizní show Back Story, je ve městě, a ona požádá Brendu, aby natočila dokument o West Beverly High. Naivní Brenda souhlasí s rozhovorem, aniž by si uvědomila, jak…
-
S03E09: Highwire
S odstupňováním na obzoru jsou dospívající z West Beverly zdůrazňováni, kam jít na vysokou školu. Walshes oznamuje, že pouze jedno dvojče může jít na mimostátní státní vysokou školu, což vede k…
-
S03E10: Home and Away
Když jsou dva hráči z konkurenční školy Shaw High zastřeleni členy gangu během fotbalového zápasu, West Beverly se rozhodne propadnout vlastní hře proti týmu Shaw. Brandon se setká s novinářem…
-
S03E11: A Presumption of Innocence
Sue Scanlon obviňuje Gil Meyers ze sexuálního zneužití, což vede k jeho pozastavení. Andrea jí nabízí podporu zavádějícího teenagera a zjistí, že příběh má víc než Sue. Po surfování ve…
-
S03E12: Destiny Rides Again
Během cesty do obchodu s videem Brenda narazí na Ricka, její útěk z Paříže. Ona jde ven s Rickem za Dylanovými zády, ale chová se rozhořčeně, když jí Dylan odhalí, že měl svůj vlastní letní let.…
-
S03E13: Rebel With a Cause
Brenda ujišťuje Dylana, že je k dnešnímu dni volný, ať se mu líbí kdokoli, ale když s ním a Rickem narazí na něj a Kelly, Brenda přehodnotí její postavení. Steve a Herbert jsou znepokojení, když…
-
S03E14: Wild Horses
Nedokáže se vypořádat se všemi dramaty doma, Dylan dopadl na cestu a potkal krásného majitele ranče, jehož volný duch je pro něj velmi přitažlivý. Mezitím pokračuje vyšetřování týkající se…
-
S03E15: The Kindness of Strangers
Brandon se setká s Jackem Cannerem, válečným veteránem bez domova, kterého potkal v létě, a pozve ho, aby se připojil k rodině na Den díkůvzdání. Bohužel, otec Jim se urazí politickým rozhodnutím…
-
S03E16: It's a Totally Happening Life
V kývnutí na Je to báječný život, dva strážní andělé, Clarence a Miriam, hlídají gang a chrání je před autobusovou havárií, která hrozí, že je všechny zabije. Mezitím Andrea přijme Yale, Cindy…
-
S03E17: The Game Is Chicken
Steve a Brandon se zapojují do světa high-stakes drag racingu a jejich nebezpečné úsilí je vede k samotné osobě, která by mohla být zodpovědná za Andreaovu nehodu. Davidovo odhodlání brzy promovat…
-
S03E18: Midlife...Now What?
Dívky West Beverly hledají trochu primpingu a hýčkání a vyrazí na víkend do lázní Montecito. Přijdou také Jackie a Cindy a obě ženy se bojí, že jejich manželé jim nemusí zůstat věrní. Kelly se…
-
S03E19: Back in the High Life Again
Jack McKay se rozhodne uspořádat párty v hotelu Bel Age, aby oslavil jeho propuštění z vězení. Dylan zve Brendu a Kelly, kteří nakonec vyberou Kellyho nad Brendou. Manželství Mel a Jackie se…
-
S03E20: Parental Guidance Recommended
Iris McKay přijíždí do města diskutovat o zrušení Dylanova svěřeneckého fondu s Jimem. Je proti této myšlence, ale Dylan a Jack vyvinuli tvrdý tlak. Iris také potřebuje čas, aby se setkala s…
-
S03E21: Dead End
Jack a Dylan spolu začínají nový život a žijí na palubě jachty s Dylanovým obrovským svěřeneckým fondem, který mají k dispozici. Na povrchu se všechno zdá být perfektní, ale Jack má nějaké…
-
S03E22: The Child Is Father to the Man
V návaznosti na smrt jeho otce Dylan zápasí se svými osobními démony a snaží se uniknout reportérům tábořícím na trávníku. Dylan se nakonec dozví šokující pravdu o svém otci ao jeho snoubence…
-
S03E23: Duke's Bad Boy
Brandonovi se vymkly dluhy z hraní hazardních her a jeho bookmaker, Duke, začíná být netrpělivý a chce do konce týdne zaplatit 1 500 $ ztrát. Do extrémních délek jde platit účet tím, že najímá…
-
S03E24: Perfectly Perfect
Kellyina posedlost její váhou vede k závislosti na tabletkách na výživě, které ohrožují její zdraví. Její přátelé plánují na své 18. narozeniny překvapení, ale prášky ji dělají tak paranoidní, že…
-
S03E25: Senior Poll
Senior superlativy jsou oceněny u West Beverly a většina gangů vyhraje cenu. Kelly vyhraje Nejkrásnější, ale místo toho, aby jí půjčovala tolik potřebnou podporu důvěry, ji cena vede k přesvědčení…
-
S03E26: She Came in Through the Bathroom Window
Je to den Senior Ditch Day a dívky spolu s Davidem se rozhodnou strávit je v Magic Mountain. To, co se má stát zábavným dnem, se změní na noční můru, když je Kellyho peněženka ukradena a Donna je…
-
S03E27: A Night to Remember
Studenti West Beverly jsou zděšeni, když se dozvěděli, že školní rada prosadila opatření, které zamezí každému studentovi, který byl na promoci prominentní. Všichni hledají rande a Walshovi…
-
S03E28: Something in the Air
Donna se musí zúčastnit disciplinárního jednání týkajícího se její činnosti v promoční noci a je jí odmítnuta účast na zahajovacích ceremoniích. Její vlastní matka odmítá stát vedle ní, ale…
-
S03E29: Commencement (1)
Jak se promoce blíží, gang West Beverly přijímá svá konečná rozhodnutí o budoucnosti a zároveň připomíná minulost. Brandon je smutný, když Brenda oznamuje své rozhodnutí navštěvovat Minnesotskou…
-
S03E30: Commencement (2)
Gang se ohlédne zpět za poslední tři roky svého života, miluje minulost a nadšený pro budoucnost. Večer stráví v hollywoodských horách, táboří pod hvězdami a navždy si pamatují třídu roku 1993.
