Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye
Po letní přestávce se všichni připravují na univerzitní život. Poté, co celé léto pracovala v Beverly Hills Beach Club, odešla Brenda z Beverly Hills, aby šla na vysokou školu v Minnesotě, a…
-
S04E02: The Girl From New York City
Donna se bojí vyprávět své matce o tom, že David žije s ní a Kelly v jejich novém domě na pláži. Kelly vypráví Donně o jejích problémech s Dylanem během jejich pobytu ve Francii. Dylan se vrací z…
-
S04E03: The Little Fish
Brendův návrat do Beverly Hills vyděsí její rodiče a rozruší Brandonovy plány na její ložnici. Brenda a Dylan spolu tráví relaxační den daleko od tlaku školy a Kelly. Mezitím začne zbytek gangu…
-
S04E04: Greek to Me
Je to Rush Week na Kalifornské univerzitě a skupina se rozhodne, zda zastaví řecký dům. Andrea je zděšená, když se na ni dívá spolužák Alpha Omega a dívá se na ni kvůli jejímu židovskému pozadí, a…
-
S04E05: Radio Daze
K zahájení zahájení vyučování hodí univerzita pro příchozí nováčky společenskou párty. Celý gang se účastní a má výbuch, ale Steveova neustálá flirtování rozzlobí Celeste. Brenda dostane práci v…
-
S04E06: Strangers in the Night
Davidova pozdní noční rozhlasová show ho vede k tomu, aby začal brát kofeinové pilulky a nepořádek, který dělá kolem bytu, rozruší Kelly a Donnu. Brenda jde slepě na rande se Stuartem Carsonem,…
-
S04E07: Moving Targets
Po jeho štětce násilným zločinem je Dylan posedlý sebeobranou. Koupí nelegální zbraň a několikrát se vydá na střelnici. Mezitím si Brenda a Stuart navzájem představí své rodiče během oběda v Bel…
-
S04E08: Twenty Years Ago Today
Walshe slaví své 20. výročí a před večerem skončí život jednoho Walshova dvojčete navždy. Stuart má pro Brendu překvapivý návrh a Brandon vyleká Dylana ovládajícího zbraň. Mezitím se Andrea na…
-
S04E09: Otherwise Engaged
Brenda je zběsilá, když ve Stuartově kufříku najde předmanželskou dohodu, ale rozzlobenější je, když zjistí spiknutí svých rodičů, aby přerušila své zasnoubení se Stuartem. Brandon nadále vidí…
-
S04E10: And Did It...My Way
Brenda a Stuart pneumatiku naslouchání jejich rodičům hádat o svatební přípravy, takže zamíří do Las Vegas na staromódní útěk. V přehlídce domnělé solidarity následují jejich přátelé, ale mohou…
-
S04E11: Take Back the Night
Areál je zachycen hnutím „Take Back the Night“ a Steve se ocitne jako násilník Laury jako násilník. Steve musí najít způsob, jak prokázat svou nevinnost těm, které miluje, když se areál dotýká…
-
S04E12: Radar Love
Brandonův výlet, aby se ocitl, ho vede k bývalé lásce Emily Valentine, jejíž zkroucená posedlost jednou roztrhla jejich lásku. Nyní emocionálně zdravá Emily je nadšená, že ho vidí a oba stráví…
-
S04E13: Emily (a.k.a. The Pink Pearl)
V San Franciscu se Brandon dozví, že Emily byla přijata do prestižního Cousteau Institute ve Francii, ale nechce se jí zúčastnit, protože ona a Brandon jsou zamilované. Brandon sleduje její vášeň…
-
S04E14: Windstruck
David a Donna míří do Číny do jejich výročí a Donna se konečně rozhodne s Davidem spát. Návštěva rodičů však ruší všechny plány. Mezitím se pomstychtivý profesor Randall rozhodne podat proti…
-
S04E15: Somewhere in the World It's Christmas
Zimní svátky dorazily, ale nikdo neplánuje plány podle plánu. Když se Dylan připravuje na Vánoce do Baja, objeví se na prahu tajemná žena jménem Suzanne a její jedenáctiletá dcera jménem Erica,…
-
S04E16: Crunch Time
Poté, co se škrtící žert pokazil, dům KEG doufá, že se vyhne obvinění tím, že se nespravedlivě distancuje od Steva. Když se Steve dozví, že byl zřízen Johnem Searsem, musí to dokázat svým…
-
S04E17: Thicker Than Water
Davidova závislost na stimulantech spirály vymkla kontrole a výsledek by ho mohl stát Erinovým životem. Mezitím se gang vydá na lyžařský výlet, kde se Donna setká s roztomilým lyžařským zadkem…
-
S04E18: Heartbreaker
Brandon je vybrán jako nováček představitel elitní národní pracovní skupiny, která pomůže ve Washingtonu rozhodovat o amerických univerzitních kampusech. Andrea se potýká se svým těhotenstvím a…
-
S04E19: The Labors of Love
Zatímco Nat v nemocnici čeká na operaci srdce, Brandon dočasně převezme provoz Peach Pit, zatímco Dylan zachrání místo poté, co koupí Joeyho podíl, čímž se Dylan stane spoluvlastníkem. Mezitím se…
-
S04E20: Scared Very Straight
Neúprosné zapojení Andrea a Jesse vede k napětí v domácnosti Zuckermana, která rozrušuje těhotné prváky. Jak se může oženit bez podpory svých rodičů a babičky? Donna se snaží vyrovnat s Davidem,…
-
S04E21: Addicted to Love
Brandon používá Kelly jako své datum na univerzitní společenské akci, aby chránil svou aféru s Lucindou před Joshem Richlandem, snoopingovým studentským reportérem z Condoru, který je odhodlaný…
-
S04E22: Change Partners
Brenda a Donna si adoptují zatoulanýho psa, Rockyho, o kterém se obávají, že byl zahozen. Když se Brenda dozví, že přežil lékařské testování, zapojí se do skupiny extremistů za práva zvířat v…
-
S04E23: A Pig Is a Boy Is a Dog
Brenda a Donna se účastní shromáždění za práva zvířat a jsou zkresleni, když univerzita odmítne pozastavit testování na zvířatech. Poté, co pes Rocky zemře na rakovinu, se Brenda zapojí do malé…
-
S04E24: Cuffs and Links
Brenda volá Dylana z vězení v naději, že ji bude držet v tajnosti, ale je nucen jí to říct rodičům. Brendovi přátelé se jí vyhýbají ze strachu, že jsou doplňky, a Kelly se zlobí, protože je…
-
S04E25: The Time Has Come Today
Brenda objeví deník skrytý v jejím okenním sedadle, který zřejmě patřil předchozímu obyvateli. Brenda se v letech 1968 a 1969 ponořila do dívčí zprávy o politických bojích a jejích vlastních…
-
S04E26: Blind Spot
Když Steve náhodou zjistí, že prezident domu KEG, Mike Ryan, je homosexuál ve skříni, čelí krizi svědomí: říct nebo ne? Když pracuje s Kelly na náboru chlapců do kalendáře na hovězí maso „Men of…
-
S04E27: Divas
Brenda je nadšená, když přijde na univerzitu uznávaný režisér, jménem Roy Randolph, aby režii produkce Cat na akademické půdě na horkou plechovou střechu. Ale věci tak na jih, když zjistí, že…
-
S04E28: Acting Out
Brenda se cítí zradena Kellyho rozhodnutím konkurzovat proti ní kvůli vedení ve hře a odmítá s ní mluvit. Ale Kelly není jediný, kdo soutěží s Brendou o vedení, protože Laura se snaží o roli v…
-
S04E29: Truth and Consequences
Poté, co Brenda konečně vyhraje hlavní roli ve hře, se zuřivá a mentálně nevyvážená Laura pokouší sabotovat Brendovu hereckou kariéru tím, že šíří zvěsti, že Brenda měla sex s režisérem Randolphem…
-
S04E30: Vital Signs
Dylan a Kelly se konečně rozcházejí kvůli napětí mezi nimi a také proto, že Dylan tráví více času s Erica, Suzanne a Kevin. Kelly otevřeně říká Dylanovi, že nedůvěřuje Suzanne a Kevinovi ohledně…
-
S04E31: Mr. Walsh Goes to Washington (1)
Brandon cestuje do Washingtonu DC s pracovní skupinou, kde Clare a Lucinda oba zápasí (doslova!) O jeho pozornost. Mezitím je Brenda nabídnuta příležitost na celý život: možnost strávit letní…
-
S04E32: Mr. Walsh Goes to Washington (2)
Kelly cestuje do Washingtonu, aby se setkala s Brandonem, stráví spolu romantický den a odejdou od Clare a Lucindy, než skončí v posteli. Donna chytí Davida v kompromitující pozici s Ariel a…
