Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu White Collar (Ve službách FBI)
Nejlepší epizody
Citace ze seriálu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025 -
Tim DeKay
12.6.1963 | 12.6.2025 -
Hilarie Burton
1.7.1982 | 1.7.2025 -
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Už jen do zítřka můžete hlasovat pro White Collar v kategorii Favorite Cable TV Drama! :)
http://www.peopleschoice.com/…/votenow.jsp
JEežinku.. akurát začínam pozerať 4. sériu.. Viem som pomalá : )aLe mala som veľa práce :) Už sa neskutočne teším
Nejsi pomalá, to máš akorát vypočítaný, že ti to bude navazovat bez přestávky. :D
TITULKY
Budeme se je snažit mít pro vás přeložené co nejdříve, jen v tuhle chvíli nedokážu odhadnout, kdy to bude. Ale do zítra snad budou. ;-)
Dobrý den, kdy bude ke stažení 4×11 s CZ titulky? Moc děkuju.
4×11 už je ke stažení dávno nyní se čeká jen na titulky :D :D takže otázka by spíš měla znít. Dobrý den, kdy budou ke stažení titulky na dnešní díl? Moc děkuju.
Vždyť tam mám jasně: „… s CZ titulky?“
Dobrý den, taky bych chtěla moc poprosit o titulky. Nemůžu se dočkat, až po několika měsících uvidím další díl. Děkuji
Titulky jsou přeložené, ale ještě jsme se nedostaly ke korekcím, takže vydržte. Ráda bych měla hotovo večer, ale leží mi tu na korekci ještě seriál Banshee… Nejpozději zítra budou. Stav boxíku jdu hned aktualizovat. Zatím se kdyžtak podívejte na pilotní díl seriálu The Following, je to nářez!!!! :D
A nehádejte se mi tady, nebo se rozpláču. :D
Aktuální info o titulcích:
Pokusíme se to dnes dokončit, pro jistotu ale počítejte až se zítřkem. Já i phoebess jsme strašlivě zaneprázdněné. :-)
Ale nebojte se, u dalších dílů už bude překlad hotový rychle. ;-)
Zrovna jsem Ti chtěla někam napsat a zeptat se, jak to s titulkama vypadá…takže díky a už se těším :)
Hned jak se mi ozve (opět) nezvěstná phoebess, vrhneme se na to a bude to v cuku letu. :D
Zatím běžte koukat na edna.cz/the-following a edna.cz/banshee (titulky k druhému dílu zrovna dodělávám). :D :D :D
A co dnes, budou? :(
Prosím, prosím. Já už se nemůžu dočkat :(
Phoebess je bohužel stále nezvěstná, netuším, co s ní je. Dnes se na korekce vrhnu sama, jen co dodělám titulky k Following a Banshee, co mi tu leží. Mějte prosím strpení, mám toho až nad hlavu. Díky moc!
Jak 0% překladu? Vždyť tam předtím bylo 50% :D
#298 BruceCrainTěch 0% je stav k překladu 4×12, kterej vyšel teprve dneska. Ale jelikož je odvysílanej, tak se přehodil s 4×11 =)) #297 rockstorm:
#300 rockstormMěli bychom si pro Phoebess nechat vytisknout Wanted letáky, ztrácí se nám nějak často ;D Chápu, že má svůj život plnej starostí, ale nechtěl by se korekce ujmout ještě někdo další? Jako taková záloha ;) (a opět, nemyslím to nijak zle!)
#304 KevSpa#298 BruceCrain: Aha, díky, trochu mě to vylekalo, to číslo epizody mi ušlo, jsem už ze všech těch seriálů nějaká zmatená… :D
#301 BruceCrain