Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu White Collar (Ve službách FBI)
Nejlepší epizody
Citace ze seriálu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2024 -
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025 -
Tim DeKay
12.6.1963 | 12.6.2025 -
Hilarie Burton
1.7.1982 | 1.7.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Já už si pamatovala jen, že bude ten Treat, podrobnosti ne. :D
Já mám z čísel vyloženě fóbii, takže doufám, že v příštím díle bude těch čísel co nejméně. :D
já mám fóbii z překládání, to je asi hodně blbý, co? :D
phoebess: Neprovokuj. :D
BruceCrain: No jo, ono většina lidí je buď na humanitní předměty (jazyky apod.) nebo na matematiku. A často jim to druhé odvětví tolik nejde. I když co se týká matematiky, je v mém případě slovo „nejde“ hodně slabé. Mně čísla způsobují chaos v hlavě. :D
KevSpí: Já ale neprovokujůůů. Já jsem tak upřímná, jak mi jen moje šiblá hlavička dovolí :D
Jsem úplně stejný případ, někdy mám pocit, že mi spočítání jednoduchých součtů/násobků apod. zabere celý den :D Ale už jsem si na to vybudovala systém, který stojí na prostém základu: nic nepočítat :D
Dotaz/prosba/inzerát: Nechtěl byste si někdo přeložit část aktuálního dílu? ;-) Kdyžtak se mi ozvěte do zdejší pošty či na mail (je uvedený v profilu). Předem díky, pokud se někdo ozve. :)
Díky, ale korekci nepotřebujeme, jen překladatele, protože nám jeden vypadl a vzhledem k tomu, že já i phoebess zároveň děláme ještě na dalších titulcích, tak by se nám hodila pomoc.
Info k titulkům: Očekávejte je dnes pozdě večer. :)
Mně už ale večer pomalu končí, co s tím? :D
Ty už jsi to viděla alespoň třikrát. :D
Přesně tak, můj cíl je do půlnoci, snad to zvládnu. To časování mi dává tentokrát víc zabrat. :-)
Nahrála jsem české titulky, jen upozorňuji, že je to ještě bez finální korekce, takže je možné, že tam bude nějaká ta chybička. Finální verzi nahraju zhruba za hodinu až dvě. :)
A teď se konečně můžu přesunout ke korekci titulků k The Newsroom. :D
Ehm… kde je tu stydící se smajlík? Ale dneska se na ně vrhnu a zítra by snad mohly být ;)
To my vám dáváme takové ochutnávky, zatímco čekáte na titulky. :D
Vyhlašujeme pátrání po Jolinar. Dobrovolníci budou odměněni titulkami! :D
To ale jako vůbec není žádná sranda. :D
Ještě máme jeden, i titulky k němu. :D
Drzý to je… to je strašný :D
stydící se smajlík