Diskuze: Titulky

Pod kupolí(Under the Dome)

Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo… Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole. Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku. Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni uvěznění pod kupolí, žádná z našich tajemství nejsou v bezpečí.

Ať už nám chcete poděkovat za titulky, nebo k nim máte nějakou připomínku, tady jste na správném místě.

Za nic se neomlouvej, je to fakt. Titulky davaj jak je napadne a datum neustale posouvaj. Tohle vedet tak si titulky udelam sam- zalezitost na 10min nekvalitni-60 normalni… a ne ze se delaj 3dny a ojebavaj lidi ktery sem chodej. Takze nazdar ty frajere neschopnej a nauc se to

#102 KevSpa #103 1Bobesh1 #104 Alisch

JebaUnikum

#101

7.8.2014 | 13:22:17

#101 JebaUnikum: Z jaký jsi planety a kolik kvalitních titulků za 60 minut i s kompletní úpravou časování jsi přesně udělal? Ráda bych se na ně podívala, to musí být veledílo.

KevSpa

webmaster

#102

7.8.2014 | 18:20:19

#101 JebaUnikum: Za 60 minut uděláš normální titulky leda k pornu. Buď rád, že tu někdo dělá kvalitní práci, na kterou se dá koukat a neremcej Když umíš titulky do 10 minut, tak na co čekáš?

1Bobesh1

admin

#103

7.8.2014 | 20:46:06

#101 JebaUnikum: A proč vlastně potřebuješ titulky, když si je umíš udělat sám? Nechápu.

Alisch

čestný člen redakce

#104

7.8.2014 | 20:49:01

banda trotlu, vratte se do devadesatek kdyz to neumite, ja uz titulky na dnesni dil mam, vy si uzijte 3deni odkladani terminu :-°

#106 phoebess #107 Alisch

JebaUnikum

#105

12.8.2014 | 21:08:19

#105 JebaUnikum: Alespoň si tu na rozdíl od tebe zachovali slušný vychování…

phoebess

čestný člen redakce

#106

12.8.2014 | 22:50:28

#105 JebaUnikum: A víš ty co? Teď jsi uhodil hřebíček na hlavičku! Vyrůstali jsme v devadesátkách a naučili jsme se věci dlat pořádně. Zároveň už nechodíme do školičky, takže o prázdinách nemůžeme od rána dělat titulky a vyplazovat jazyk na dospělé.

Problémem generace Y je, že si projedou titulky translátorem a ve volném čase si honí triko. Nahoď nám sem aspoň odkaz, jestli nekecáš.

#108 MrMarsl

Alisch

čestný člen redakce

#107

12.8.2014 | 23:00:12

#107 Alisch: je to jantar vůbec ho neřešte… Ono ho to přestane bavit, když na jeho blbé keci nebude nikdo reagovat…

#109 MrMarsl

MrMarsl

#108

12.8.2014 | 23:16:04

#108 MrMarsl: kecy

MrMarsl

#109

12.8.2014 | 23:17:59

Díky za všechnu práci, kterou na Bedně děláte:-)

Papaja79

#110

14.8.2014 | 13:57:20

Děkuji za titule,moc!

#112 phoebess

+Daryl+

#111

19.9.2014 | 16:38:10

#111 +Daryl+: Děkujeme za díky

phoebess

čestný člen redakce

#112

19.9.2014 | 18:06:28

Titulky na S03E01 : http://www.serialzone.cz/…ulky/3-rada/

Kenylej

#113

29.6.2015 | 20:40:46

Pracuje někdo na CZ titulcích? Slovensky umím dobře, ale mě se SK dabing ani titulky nelíbí. To je prostě jazyk, kterej je sice hezkej, ale na překlady se nehodí

BackPa

#114

30.6.2015 | 13:22:10

Nechci si stěžovat, ale taky bych podotkl, že jste slibovali titule už na pondělí… a mezitím vyjde už třetí díl.

#116 Lucifrid

Markoman96

#115

2.7.2015 | 15:26:04

#115 Markoman96: Na stránkách CW i SZ stále žádné nové informace od překladatelů nejsou a pořád je tam psáno pondělí…

Lucifrid

webmaster

#116

2.7.2015 | 16:55:17

taky se přidávám s dotazem ohledně titulků – ví se něco? na CW už pár dní neaktualizované

Lucianna4

#117

2.7.2015 | 23:16:03

titulky jsou v sekci rozpracované u konkurence (ti......com), než projdou schválením, tak je tam i alternativní link ke stažení. A Phoebess si to tady může třeba nabouchat do uší. Furt totéž dokola

zulukafr

#118

3.7.2015 | 7:25:21

koukněte na nejznámější český upload server (u…to), tam už jsou české titulky několik dnů… a Sonička ať si víte co…

quiksik

#119

4.7.2015 | 10:29:25

Titulky zde – odstraňte mezeru

http://ulo z.to/xhE7mFo4/under-the-dome-303-hdtv-lol-srt

#122 arassiel6

Honza95

#120