Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Diskuze: Titulky
Ať už nám chcete poděkovat za titulky, nebo k nim máte nějakou připomínku, tady jste na správném místě.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Jeff Fahey
29.11.1952 | 29.11.2024 -
Jolene Purdy
9.12.1983 | 9.12.2024 -
Eddie Cahill
15.1.1978 | 15.1.2025 -
Kylie Bunbury
30.1.1989 | 30.1.2025 -
Beth Broderick
24.2.1959 | 24.2.2025
kdy budou titulky? A prosím pravdu :)
napjatě jsem čekal jestli bude dodržen druhý očekávaný termín, a zatím to vypadá, že ne :)
Ide to tu od desiatich k piatim :( Minimalne aktualizacie stranky, nedodrzanie terminov titulkov. O chvilu bude nova cast tak neviem ako to chcu vsetko admini dobehnut. Viem ze to zabera hodne casu nezazlievam to nikomu kazdy ma aj svoj zivot ale ked to nestihaju sucasni admini nech im niekto pomoze. Najhorsie je ale to ze sa k tomu este nikto z nich nevijadril!
Už je to ale fakt trapný. Tejden od premiéry v čudu, a pořád nic.
Anglicke titulky na 1×12 su uz hotove neprihlasi sa niekto na ich prekladanie :D
Já bych se možná přihlásila, ale ještě jsem to nikdy nedělala, tak nevím…
korekturu bych zařídil já :D
Titulky už na epizodu 12 jsou hotové :) Někdo tu sice hodil přímo odkaz, ale ten mu byl smazaný … zvláštní, že na tohle čas je :)
tak to je teda opravdu sprosté :P
Neviem nejako to tu na stranke upada … neviem cim to je ale ked to bude takto pokracovat o chvilu tu nikto nebbude chodit :( Dost som zklamany z ich pristupu k veciam a tak celkovo lebo, zo zaciatku to tu bolo super. Dufam ze kym bude mat premieru 2 seria sa to tu trosku spameta.
To je fakt bída. Jestli jste se na ty titulky vykašlali, tak prostě napište, že nebudou a je to ! Když máte čas, tu mazat odkazy na titulky z jiných zdrojů, tak proč není čas na jiné, důležitější věci ?
titulky zde <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
#73 kacourek#72 kacourek: WTF jdete se bodnout ..
Jen nám líto, ale obsah i titulky se zadrhly, webmasterka a překladatelka onemocněla a nedostala se ani sem, aby napsala aktuální stav. Už je to lepší, titulky na minulý díl už jsou a na aktuálním dílu se pracuje. Díky za pochopení.
klasika, na tohle je čas vždycky :)
S těma titulkama tady na edne je to cim dal horsi!! Neni to jenom u tohohle serialu, ale u vsech! Asi se podivam po jinem serveru :)
#77 iHyi#76 kajikw: Můžeš mi je vyjmenovat, prosím? :)
#78 Krieger#77 iHyi: s radostí: Rizzoli & Isles, Graceland, Glades, King & Maxwell, ..... předpokládám že tento příspěvek bude smazán .....
#79 iHyi#78 Krieger: Nebude. Rizzoli & Isles nepřekládáme. Graceland taky ne. Glades taky ne. King & Maxwell taky ne. Přebíráme je z jiných webů. Takže pokud je u našich seriálů někde větší „zpoždění“, pak se jedná o Under the Dome, Hell on Wheels a Ray Donovan. Což jsou tři ze všech těch seriálů, které překládáme.
#80 Krieger#79 iHyi: viz Graceland, phoebess napsala: „titulky dělám já, do ničeho se pouštět nemusíš, už je to skoro celé přeložené, jen se musím dokopat do korekce a časování ;).“ …
#81 iHyi