Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy doktora Murphyho můžete sledovat zde.
Diskuze: Titulky
Máte postřehy k překladu? Našli jste nějakou chybu?
The Good Doctor v české nabídce Netflixu
Sedmá série
Sedmá řada bude pro Dobrého doktora poslední, stanice ABC se snaží ušetřit
Ukázalo se, že stanice ABC se snaží ušetřit, a proto došlo k velkým škrtům, které ovlivnily i seriál The Good Doctor. Ten skončí sedmou řadou. Upoutávka k ní prozrazuje, kolem čeho se bude točit.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Personál nemocnice
Narozeniny
-
Rachel Bay Jones
8.11.1969 | 8.11.2024 -
Beau Garrett
28.12.1982 | 28.12.2024 -
Nicholas Gonzalez
3.1.1976 | 3.1.2025 -
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025 -
Tamlyn Tomita
27.1.1966 | 27.1.2025
Vtipný je, že oni než vždycky přeloží epizodu, člověk už zapomene o čem byla ta poslední.. a s každou další je čekání delší a delší až se pak člověk zapomene že vůbec nějakej seriál sleduje…
tak dockame se nebo co
#82 MaoriTak jsem pár týdnů počkal a asi nejsou lidi :( je to škoda, seriál tedy pouštím k ledu a dokoukám,až to někdo přeloží :)
Na SK už íšla prvá séria, podľa tejto rýchlosti prekladu bude asi skôr aj dabing :-(
Neznáte někdo někoho, kdo překládá a je ochoten vystřídat aktuální složení překládacího týmu seriálu The Good Doctor? Přijde mi, že tímto tempem budeme koukat na přeložené titulky možná koncem roku 2021.
ako je to už vážne na zamyslenie. pozajtra to budú už 2 mesiace a stále tu nie sú titulky na 7 časť… a ako odpoveď že prekladatelia to robia z dobrej vôle, je to len na nich, máme im byť vďačný atď. samozrejme, veľká poklona pred nimi, osobne ja by som t nerobil. ale, keď už niečo robím a robím to pre niekoho tak sakra to robím na 100% a keď nie, tak to proste nerobím. dobre, týždeň človek bral že sa ten preklad pretiahol seriál z takéhoto prostredia nie je ľahké prekladať, dobre niekedy 2 týždne lebo stane sa že človek má toho viac. ale 2 mesiace? ako nehnevajte sa, ale malo by sa stým niečo robiť
hlavne nam ta chytra hlava pred 12ti dny psala duvody a od te doby zadny novy info a nic jinyho, ja vim ze asi porad otravujem, ale to jsme vsem uplne uprdele nebo co ze nam za 12 dni nikdo nemuze aspon namazat med kolem huby
:-D,že já sem lezl,opět ani procento neposkočilo :D
Co by psali, už nemají co napsat, dyt je to trapné, jsou to 2 měsíce co vyšla 7 epizoda a podle nich je to naprosto v pořádku, asi jsme divní my všichni tady. Vánoce už jako výmluva nejde napsat (i když kdo ví o vyplodí), tak jestli bude nějaká reakce můžem očekávat výzvu k trpělivosti a připomenutí, že i překladatelé mají osobní životy… jinými slovy sereme na vás ale napíšeme to hezky :) A to jsou 4 překladatelé v týmu, lol.
Tento seriál patrí medzi moje najobľúbenejšie a dosť ma mrzí, že sa na to vykašľali. Myslím, že tento seriál je dostatočne kvalitný a obľúbený na to, aby sa prekladal, narozdiel od niektorých iných… Tie dva mesiace sú už výsmech. Taký The Flash má titulky za pár hodín. Možno sa niekto nakoniec uráči a preloží to ako Agents of S.H.I.E.L.D. o pár mesiacov.
Je to fakt škoda, že se nepřekládá a prdí se na to…
Mohol by to prebrať niekto iný…keď tato skupina ľudí, ktorá sa tomu mala venovať, úplne zlyhala…
No škoda, že titulky sú v nedohľadno :( snáď aspoň telka nedabuje aj druhú sériu. Uvidíme čo bude skôr :)
#74 QalinkoSK#73 QalinkoSK: *nadabuje
#56 Kubc6a:
Posledná veta je na pobavenie… aj ked je z toho skor do placu…
Mal som na mysli túto “Na titulcích se pracuje, nemá tedy smysl se neustále ptát, kdy vyjdou, a určitě vyjdou dřív než nová epizoda. Prosíme tedy o trpělivost.”
Však už 2 měsíce nevyšla další epizoda, 7. je přece poslední :D
#80 GolfLCdnes vysla 11.
#80 GolfLCVskutku tragické
#77 Gee77:
#78 rasliiito: Veď práve na to bola moja reakcia :-)