Cizinka(Outlander)

#280 vivien29: Amen :)

Během sběru informací pro web jsem na Outlander Wiki narazila na podrobnosti ohledně cestování v čase. Hodím vám výcuc do obecné diskuze. Jen na tu Wiki prosím pozor, je to samý spoiler. Soustředí se hlavně na knižní sérii a obsahuje info ze všech dosud vydaných hlavních knih i vedlejších novel. U profilů postav se můžete mj. dozvědět základní údaje o narození, výšce (Claire 168 cm, Jamie 193 cm, Brianna 183 cm, Roger 191 cm ;) – to jen k těm našim předchozím spekulacím tady), barvě očí atd., jejich životopis, přehled událostí, které se jich týkají z jednotlivých knih, původ jejich jmen a další podrobnosti a zajímavosti (například proč Jamie v prvních dvou kniháh oslovuje Claire mo duinne a v dalších mo nighean donn). Je to psáno pro široké publikum, takže poměrně dobře srozumitelnou angličtinou, bez uměleckých vyjádření a šroubovaných souvětí.

A taky mě na Diany FB zaujalo celkem vtipné shrnutí finální epizody (jen v aj, je vážně moc dlouhé na překládání pro diskuzi, sama jsem ho ještě úplně celé nepřečetla, nestíhám), autorka si s tím pořádně vyhrála.

#281 siri: Tak do obecné to nedám, tam nesmí žádné spoilery, dám to sem. Vyzrazení budoucího děje se nemusíte bát, využívám důsledně pouze informace obecného charakteru anebo ty, které souvisejí s tím, co jsme dosud měli možnost vidět v seriálu.

TÉMA CESTOVÁNÍ V ČASE:
Podle legend (v první sérii jsme slyšeli zpívanou baladu o dívce, která cestovala časem) existují na světě místa s prastarou magií, jež umožňují těm, co k tomu mají dědičné předpoklady, přecestovat časem zhruba o 200 let tam nebo zpět. Ačkoli se stále udržuje komunita, která toto tajemství zná, věří mu a předává ho dál (třeba farní hospodyně paní Grahamová), je pro většinu světa drženo v tajnosti. Ani samotní cestovatelé v čase o této své schopnosti mnohdy nevědí. Stává se proto, že cestují náhodně a často se smrtelnými následky (cestují ve špatný čas, bez emocionální kotvy, bez ochrany). O těchto lidech se také říká, že mají modrou auru ;). Oni slyší volání kamenů (ono hučení – „buzzing“) a reagují na něj podobně jako Claire, která se cítila kamenem přitahována natolik, až se ho bezděky dotkla.
Ti znalejší se na cestování časem dopředu připraví. S pomocí určitých ochranných artefaktů je možné jej dokonce do jisté míry řídit. Jako směrovka slouží emocionální kotva – blízký člověk v jiné době, za kterým dotyčný cestuje (Vzpomínáte, jak Claire v 1×08, než ji čapli rudokabátníci slyšela z kamene Frankův hlas? Tenkrát se ještě stále toužila k němu vrátit…). Pro ochranu slouží drahokamy (diamanty, safíry, smaragdy atd.), které se však během cesty zničí. Také se využívá krev nebo oběť (zvířecí i lidská).

Nejlepší čas pro cestování je okolo hlavních keltských svátků:
Samhain (31. říjen – někdy se uvádí 1. listopad)
Imbolc (1. únor)
Beltine (30 duben – někdy se uvádí 1. květen)
Lughnasad (1. srpen)
A taktéž ve dnech zimního a letního slunovratu a jarní a podzimní rovnodennosti.

Claire dosud cestovala 2×:
Poprvé na Samhain 1945 (v seriálu byli s Frankem ve Skotsku půl roku po skončení války, což vychází na listopad; v knize se údajně – nemám ověřeno – uvádí, že cestovala na Beltine 1945, ale to ještě válka neskončila) přecestovala do roku 1743. Neměla žádnou ochranu ani emocionální kotvu, ale byl to silný den a v noci předtím navíc proběhl druidský obřad. Možná se posunula o dva roky navíc kvůli Black Jackovi, na kterého mohla bezděky pomyslet, protože se o něm v její současnosti hodně mluvilo (moje dedukce). Byl koneckonců první osobou, se kterou se pak v minulosti setkala. (A nebo to bylo nevědomé volání osudové lásky jejího života ;) ).
Podruhé to bylo dva týdny před Beltine a čtyři týdny po jarní rovnodennosti. V seriálu u sebe měla drahokam, který jí daroval Jamie, taktéž měla Franka, aby řídil směr. (V knize ji mohlo ochránit „řezání“ – „kousání“ jak už víme, žádné nebylo :D – jako oběť před cestou – opět moje dedukce). Dostala se do roku 1948.

Gillian/Geillis svou cestu řídila. Měla na ochranu drahokamy, využila zápalnou oběť, sehnala si šaty, naučila se gaelsky, připravila si historku… Vyrazila na Beltine roku 1968 a dostala se do roku 1738.

A to je zatím vše, co můžu prozradit. Na zbytek je třeba si počkat do nové série nebo si mezitím přečíst knihy ;). Co prozatím víme je, že Claire má v plánu se vrátit za Jamiem a Brianna s Rogerem slyší volání kamenů, jelikož oba dva mají dědičné předpoklady pro cestování v čase.

#282 siri: Veľké Ďakujem za vysvetlenie a priblíženie toho cestovania v čase :D Kedže knihy nečítam čo je veľká škoda bohužial momentálne nieje nato čas tak mi unikajú tieto detaily ktoré v knihách milujem :( Aj ked si Claire neviem predstaviť inak ako tuto herečku tak strašne mi sem sadla :)

#282 siri: Připojuju se k poděkování, super článek!

#282 siri:V knize je rok 1945, blíže neurčeno, Claire se upamatovává na frenetické oslavy konce druhé světové války., to by odpovídalo Samhainu. A ohně se zapalují během Beltine i Samhainu. Tak nevím, v knize je to určitě ještě někde zmíněno, když Claire vzpomíná, třeba v Mořeplavci, opravdu nevím. ..Ale, a to je zajímavé...... Podle údajů v timeline na oficiálních stránkách Diany Gabaldon odcestovala Claire 2. května 1946 a přicestovala 2. května 1743. den po Beltine – pro ty, kteří znají pouze první dvě knihy či série doporučuji nedívat se , je to jeden velký spoiler. :-)..

#285 kelpie: U Diany na webu (není moc přehledný) jsem brousila, ale na Timeline jsem nenerazila. Velmi užitečné, díky, Viv!
Mně ten květen 1946 taky úplně nedává smysl (na Wiki mají květen 1945, v knize, jak píšeš, se jedná o blíže neurčený měsíc roku 1945). V Evropě válka skončila v květnu 1945, Japonsko kapitulovalo sice až v září, (což by mohlo sloužit jako výchozí bod – seriál začíná zhruba půl roku po skončení 2. světové války, kdy je Claire s Frankem na druhých líbánkách ve Skotsku – co ale po celou tu dobu v Evropě dělali, že se k cestě do Skotska dostali až skoro za rok?). Nicméně, svatba s Jamiem se odehrála pár týdnů (vybavuju si číslovku 5, ale nevím, jestli nekecám, ani zda je to údaj z knihy nebo to bylo řečeno v seriálu) po Claiřině průchodu do minulosti a bylo to v létě (v knize stojí, že to byl pěkný letní den), takže Claire musela cestovat o Beltine. No, zkrátka, nejspíš jsme nachytali Dianu na švestkách ;).
Ještě jsem u Diany objevila informaci, že Geillis svou cestu zaměřila nepřesně a dostala se o celých deset let dál, než původně chtěla, až do roku 1733 (Wiki uvádí 1738).

#285 kelpie: Omluvám se, díky Kelpie!!! :)

#283 veronika1804: #284 sfoun: Rádo se stalo ;).

#286 siri: Záhada vyřešena – v Cizince na str. 43 – cituji Franka – Ve všech materiálech, které jsem četl o Beltane, je součástí rituálu oheň......no a potom se zamýšlí, proč ho nerozdělaly, že ho zapálily asi večer a ráno přišly jen tančit. Takže jednoznačně jde o Beltane, teď ještě, o který rok. Diana píše o frenetických oslavách konce války, předpokládám, že myslí květen 45 ne třeba setkání na Rýnu v březnu, Frank byl špion, ona sestra, těžko by odjeli na líbánky už během dubna, ale v knize je hned na začátku napsáno Inverness 1945, pokud by odcestovala v květnu 1946, to by se jim ta svatební cesta trošku protáhla, ..já vlastně zapomněla, snažili se o miminko a ono pořád nic…, tak to je jasné :-) Pokud jde o ten hezký letní den, já nevím, jak je to v anglické verzi, už těm našim překladatelům až tak moc nevěřím, ale v české verzi, když se drápala nahoru, slabě mrholilo a ona byla promoklá na kost. Já osobně bych se na to pěkně vykašlala, ale Claire tu kytku asi opravdu moc chtěla. Ovšem, když vezmu v úvahu, že jde o Skotsko, kde prší skoro denně, vydatně a někdy snad i odspodu, tak je mrholení vlastně příjemně osvěžující. (OMG, miluji Skotsko, hned bych se tam vydala a klidně i omoknout)

Tak tentokrát nestíhám číst já!:-))) Je tady najednou moc informací!!

siri, to cestování časem je věčná škoda schovávat tady v diskuzi! Já jsem třeba o těchto diskuzích vůbec nevěděla a už ani nevím, jakou náhodou jsem je objevila (asi na základě nějaké tvé odpovědi – jdu se přesunout do diskuze) :-D Nechceš z toho udělat samostatný článek s obrázky na úvodní stránku? Tedy do článků? Bylo by to moc pěkné!!! Prosíííím!

kelpie – já miluju zataženo, déšť, bouřky a pod mrakem :-D Teď, jak nepřetržitě už druhý den prší, jsem v sedmém nebi a úplně ožívám!!

#289 kelpie: Téměř najisto cestovala na Beltine/Beltane (prostě okolo našich Čarodějnic :D), nejen díky Frankovu prohlášení, ale i díky Claiřině druhé svatbě konané pár týdnu po jejím příchodu do minulosti (což mělo být 2. května 1743): Byl teplý letní den, typicky skotský. Mlha nebyla tak hustá jako obvykle a naštěstí nemžilo.
Máš pravdu, že když se Claire šplhala do kopce na CnD, v květnu blíže neurčeného roku po skončení války :D, tak „slabě mrholilo a byla promoklá na kost“.
#290 vivien29: Dobrý nápad! Proberu to se šéfem ;).
Taky mám ráda deštivé počasí. Zatímco loni jsem trpěla, teď se vyloženě tetelím. Nemám v oblibě příliš horké dny a tak mi vůbec letošní léto nějak hodně připomíná dětství. Jakoby se navracel řád. Loni to bylo příšerné, že prý mírný podnebný pás? Všecko rozpálené, prašné, dusivé, moc žluté, moc zářivé, vedro k zalknutí a bez konce. Letos si užíváme to pravé jasně modré letní nebe zatížené různými odstíny běžících mraků, svěží vzduch, přeháňky s duhou a zeleň! Téměř každý den obdivuju, jak je krásně. A když prší, taky dobře. Jen škoda, že už si nemůžu zalézt někam do kouta s knihou a celý den si číst za bubnování deště.♡

#289 kelpie: Jdu to celé ještě trochu zamotat do knižního vlákna ;).

#291 siri: S tímto vysvětlením mám problém. Pokud by odešla už koncem května 1945, neměla by možnost žít s Frankem dost dlouho na to, aby si myslela, že je neplodná. A na začátku knihy je jsně napsané, že je to začíná v roce 1945. Pokud by odešla až o rok později, museli by být v Inverness půl roku, ale oni tam snad byli na dovolené, ne? Na mne to působí, že odešla na naše Dušičky 1945, bylo to až ráno, a skončila ale o čarodejnicích 1743.

#293 Callysto: Ano, já taky. Původně jsem si byla tím Samhainem naprosto jistá (a teď jsem si aktivně vyhledala tu pasáž v seriálu a paní Bairdová tam říká zcela jasně, že si Claire s Frankem vybrali skvělou noc, že je akorát Samhain), ale v knize je zrovna Beltine (přesně Beltane: „Ve všech materiálech, které jsem četl o Beltane, je součástí rituálu oheň. – In all the things I've been able to read about Beltane, fire is…“) o tom se taky nedá pochybovat. Leda by se Diana v těch svátcích prostě spletla.

#294 siri: Moc tu vaši diskuzi nestíhám sledovat, ale dnes jsem si pustila Cizinku 01×01 s titulky, a Claire hned v začátku říká, že se vydali na druhé líbánky, půl roku po skončení války.A dál je zmínka o Heloweenu.

Jestli se můžu připojit k vaší diskuzi ohledně doby, kdy Clair poprvé cestovala a jestli seriál vycházel podle knižní předlohy tak v S01E08 můžeme vidět, jak Frank sedí na policií a za velitelem je nástěnka s hledanými osobami a je tam nakreslený Jamie naposledy viděn 30.october 1945 (tak jak ho viděl s popsal Frank pod oknem jako „ducha“) a jeho žena Clair zmizela den poté tedy 31.october 1945.(opravdu nevím jaký je to svátek) Clair už v tu dobu (kdy Frank sedí na policií a ptá se co zjistili nového) byla již 7 týdnů nezvěstná. A svatba musela být za teplého jakoby „letního“ dne -vzali se během cesty, kdy byli vybírat nájmy a domů se vraceli před Vánocemi -to byli svoji pár dní.(vše v S01E08). Válka skončila v květnu 1945 a oni jeli asi 6 měsíců po skončení na své druhé líbanky.Takže aspoň v seriálu to sedí(tady se to tvůrcům podařilo vysvětlit opět lépe než samotné autorce-(nic ve zlém) a ještě spoustu dalších věcí(duch. vážka, atd…) Myslím, že scénaristé (Anne Kenney a další-viz titulky, co psali podle knižní předlohy, odvedli kus dobré práce a vysvětlili určité věci a zvraty v ději někdy lépe pro diváky než samotná autorka- ona je opravdu výborná, ale někdy z množství osob, popisů děje to trošku vše zapomene „doladit“. P.S. Co se týče toho Clair.těhotenství v té době. Clair říkala, že se s Frankem viděli během války několikrát a ani jednou se ji nepodařilo otěhotnět,tak to chtěla vyzkoušet během jejich dovolené-vím, že to nic neznamená ,ale i tak…

#294 siri: tak to jsem ráda, žes mi siri potvrdila, že to bylo v knize na Beltine, protože takto to mám i já zafixováno. Zdá se ale, že jak v průběhuu natáčení, tak v průběhu psaní knih to Diana změnila, takže v Cizince jsou jiná data než ve Vážce a Mořeplavci (týká se i odchodu Geillis).

#295 LadyAn: #296 bina23: #297 vivien29: Ano, v seriálu je to určitě Samhain r. 1945, má to koneckonců větší logiku. Poté se Claire objeví v minulosti také na podzim.
V knize je to stoprocentně Beltine roku 1945, což logiku vůbec nemá :D. Je tam těch zmínek několik, nejen o r. 1945, ale také o Beltine. Claire se v r. 1743 poté objeví také na jaře, krátce po příjezdu na Leoch, při první audienci u Columa v pracovně, se mu hrabe ve stole, aby zjistila, jaký je rok, a nejde nejnovější dopis datovaný 20. dubna 1743.

Na smlouvě je podepsaná Claire Beauchapm Frazer, ne Fraser,všiml si toho někdo, nebo ne.....?.

#299 kelpie: Beauchamp, ne Beauchapm, už taky neumím psát, …sakra..