Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Matters of Honor
Vyšetřovatel Earthforce Special Intelligence přichází na B5 s poslední nahrávkou poručíka Keffera a ptá se vyslanců, jestli v ní loď uznají. Mezitím Londo podnikne kroky k tomu, aby se odstranil…
-
S03E02: Convictions
Na Babylon 5 je volný bombardér; započal bomby se zdánlivě žádným vzorem. G'Kar obviňuje Centaurů, Londo obviňuje Narna – a v tom všem je Lennier kriticky zraněn. Zároveň skupina mnichů žádá o…
-
S03E03: A Day in the Strife
Nová Centauri jmenovaná Narnova vláda posílá náhradu za G'Kara, který se musí rozhodnout, zda se má vrátit do Narna, jak požadoval Centauri, nebo zůstat na Babylonu 5. Mezitím hrozí, že cizí…
-
S03E04: Passing Through Gethsemane
Jeden z mnichů, kteří nyní žijí na palubě B5, začíná mít znepokojivé vize a uvědomuje si, že jeho minulost nemusí být, jak si ji pamatuje. Mezitím Lyta Alexander způsobí trochu rozruchu, když se…
-
S03E05: Voices of Authority
S pomocí Drala, Ivanova a Marcus jdou hledat První. Na stanici Sheridan spadá pod kontrolu Nočních hodinek i nového politického důstojníka Babylonu 5 a G'Kar se ptá Delennové na Strážce.
-
S03E06: Dust to Dust
Bester navštěvuje stanici, aby vystopoval obchodníka s prachem – nelegální drogou, která normálním lidem poskytuje dočasné telepatické síly. G'Kar, protože to vidí jako potenciální zbraň proti…
-
S03E07: Exogenesis
Marcus se začne srazit kolem Downbelow, když se některé z jeho kontaktů začnou chovat neobvykle a lurker je nalezen mrtvý s podivnou bytostí připevněnou k jeho páteři. Mezitím, když David Corwin…
-
S03E08: Messages from Earth (1)
Překvapivé odhalení archeologa na útěku od prezidenta Clarka vede Sheridana a Delenn na nebezpečnou misi do vesmíru Pozemské aliance. Mezitím Nightwatch zvyšuje své pozorovací operace na Babylonu…
-
S03E09: Point of No Return (2)
Když prezident Clark vyhlásí stanné právo v celé Alianci Země, Nightwatch se připravuje převzít kontrolu nad Babylonem 5 jakýmikoli nezbytnými prostředky, což nutí Zacka, aby rozhodl, na které…
-
S03E10: Severed Dreams (3)
Vzhledem k hrozbě hrozícího bezprostředního útoku pozemských lodí loajálních k prezidentovi Clarkovi, Sheridan činí osudové rozhodnutí vyhlásit Babylon 5 za odloučení od Pozemské aliance. Mezitím…
-
S03E11: Ceremonies of Light and Dark
Když se Delenn připravuje na Minbarský obřad znovuzrození, zbytky Nightwatch na stanici plánují udeřit do Sheridanu přes Delenn. Mezitím počítač Babylon 5 prochází zajímavou změnou a Londo…
-
S03E12: Sic Transit Vir
Vir se vrací do Babylonu 5, aby zjistil, že má nyní manželku a že dva Narni jsou pro svou krev. Mezitím Ivanova zkoumá činnosti tajemného Centauri, Abrahama Linconiho.
-
S03E13: A Late Delivery from Avalon
Záhadný muž přichází do Babylonu 5 oblečený do řetězu a vyzbrojený mečem. Jeho jméno? Král Arthur, syn Uthera Pendragona, pomáhá, když je nejvíce potřebován. Mezitím se Sheridan a Ivanova snaží…
-
S03E14: Ship of Tears
Bester se vrací do Babylonu 5, tentokrát hledá alianci proti společnému nepříteli – Stínům. Mezitím G'Kar požaduje, aby byl zahrnut do Spiknutí Světla.
-
S03E15: Interludes and Examinations
Morden se vrací do Babylonu 5 s plány na opětovné zajištění spolupráce Londa a Kosh dává Sheridanovi vítězství proti Stínům, kteří otevřeně zaútočili – ale tato pomoc přichází s cenou. Mezitím se…
-
S03E16: War Without End (1)
Když Ivanova přijme nouzové volání od sebe a prosí o pomoc, když Stíny ničí Babylon 5, posádka je ohromená, aby zjistila, že je datována osm dní do budoucnosti. Současně na Minbaru obdrží Sinclair…
-
S03E17: War Without End (2)
Zatímco Sheridan je rozepnutý v čase a zažívá budoucnost, kde je Centauri Prime v troskách, ostatní pokračují ve svém plánu vzít Babylon 4 zpět v čase.
-
S03E18: Walkabout
Když dorazí nový Vorlonský velvyslanec, Sheridan se rozhodne, že je čas vyzkoušet, jak efektivní jsou telepati proti stínovým lodím. Jinde je Franklin stále na procházce v Downbelow a zamiluje se…
-
S03E19: Grey 17 Is Missing
Garibaldi zkoumá záhadnou oblast v Gray Sector, přezdívanou údržbou jako trojúhelník B5, když pracovník údržby zmizí beze stopy. Mezitím se Delenn připravuje na převzetí role Ranger One, když…
-
S03E20: And the Rock Cried Out, No Hiding Place
Delegace náboženských vůdců přichází do Babylonu 5, aby navštívila bratra Thea a přinesla zprávy o událostech na Zemi. Mezitím se Sheridan a Delenn pokusí přijít na to, kam budou stíny zasáhnout,…
-
S03E21: Shadow Dancing
S dalším známým cílem Stínů připravuje masivní protiútok různými mimozemskými rasami na Babylonu 5. Franklin konečně musí čelit svým problémům, když leží smrtelně zraněný v Downbelow.
-
S03E22: Z'ha'dum
Sheridanova manželka Anna, která údajně zemřela před čtyřmi lety, dorazí na stanici a snaží se přesvědčit Sheridana, aby přišel do Z'ha'dumu, aby se setkal s jeho opačným číslem. Londo…
