Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Midnight on the Firing Line
Když Narni zaútočili na zemědělskou kolonii Centauri, Londo a G'Kar téměř ranou. Mezitím lupiči nadále útočí na dopravní lodě poblíž Babylonu 5 a na stanici dorazí nový komerční telepat Talia…
-
S01E02: Soul Hunter
Delenn se ocitá v nebezpečí, když je na stanici přivedena těžce poškozená loď a tajemný cizinec uvnitř je označen jako Lovec duší – nesmrtelná rasa, která může cítit smrt a údajně ukrást něčí duši…
-
S01E03: Born to the Purple
Londova kariéra je ohrožena, když ho otrokuje krásný otrok a ukradne citlivý počítačový soubor. Garibaldi vyšetřuje neoprávněné použití omezeného komunikačního kanálu.
-
S01E04: Infection
Dr. Franklin navštíví jeho starý přítel a mentor, xenoarcheolog Dr. Vance Hendricks, který chce, aby Franklin pomohl analyzovat některé hi-tech organické artefakty, které našel na mrtvém světě a…
-
S01E05: The Parliament of Dreams
Sinclairův starý plamen, Catherine Sakai, dorazí během týdenního festivalu, kdy lidé a mimozemšťané projeví své náboženské přesvědčení. Starý nepřítel pošle vraha zabít G'Kara.
-
S01E06: Mind War
Taliaho starý instruktor Psi Corps, oběť tajného experimentu, je terčem pátrání po Psi-Cops. Catherine chce prozkoumat slibnou planetu pro možnou těžbu, ale G'Kar ji varuje, aby zůstala pryč.<…
-
S01E07: The War Prayer
Násilný útok na minbarijského básníka skálí B5 a nechává Sinclair, aby se vyprostil ze začarované skupiny pro Zemi. Londovu ochranu hledají dva mladí milenci Centauri s křížením hvězd. Ivanova je…
-
S01E08: And the Sky Full of Stars
Sinclair je unesen a vyslýchán dvěma muži odhodlanými prokázat, že zradil Zemi během bitvy o linii.
-
S01E09: Deathwalker
Na'Toth útočí na mimozemskou ženu, která právě dorazila na stanici, prohlašující, že je válečná zločinkyně Dilgar Jha'dur – známá jako Deathwalker. Mezitím je Talia najata Koshem, aby…
-
S01E10: Believers
Franklin s jejich smrtelně nemocným synem přichází mimozemský pár. Dítě mohlo být vyléčeno jednoduchou operací, ale náboženství rodičů to konkrétně zakazuje. Ivanova jinde doprovodí poškozený…
-
S01E11: Survivors
Těsně před plánovaným prezidentem Aliance Země, Luisem Santosem, je naplánována návštěva Babylonu 5, exploze v jednom ze stíhacích zálivů rockuje stanici. Když umírající muž implikuje Garibaldiho,…
-
S01E12: By Any Means Necessary
Pracovníci doku stanice provádějí nelegální stávku vyžadující lepší pracovní podmínky po nehodě v přístavišti. G'Kar se pokouší zúčastnit důležitého Narnského náboženského obřadu, ale musí…
-
S01E13: Signs and Portents
Šlechtic Centauri přichází do Babylonu 5, aby přepravil důležitou památku v držení Londa zpět do domovského světa. Mezitím tajemný muž navštíví všechny mimozemské velvyslance a položí jim…
-
S01E14: TKO
Garibaldi je překvapený, když přijde starý přítel do Babylonu 5, aby bojoval v „Mutai“ – divoké cizí bojové aréně. Mezitím má Ivanova potíže se smrtí svého otce.
-
S01E15: Grail
Muž přichází do Babylonu 5 a žádá mimozemské velvyslance o informace, které mu mohou pomoci při jeho snaze najít Svatý grál. Jinde gangster Downbelow způsobuje bezpečnostní problémy tím, že…
-
S01E16: Eyes
Sinclairova rozhodnutí za poslední rok ho dohnají, když dorazí vyšetřovatel vnitřních věcí, aby vyzkoušel loajalitu posádky k pozemským silám pomocí telepata. Lennier projevuje velký zájem o…
-
S01E17: Legacies
Minbarský válečný křižník dorazí na Babylon 5, aby ukázal tělo nedávno mrtvého vůdce Minbarů, zatímco Ivanova a Talia bojují o osud mladé dívky s nově objevenými telepatickými schopnostmi.
-
S01E18: A Voice in the Wilderness (1)
Když začnou přicházet podivné signály z Epsilonu III, planety pod Babylonem 5, která byla považována za neobývanou, je poslána vědecká loď, aby prozkoumala. Mezitím se Garibaldi obává o milence,…
-
S01E19: A Voice in the Wilderness (2)
Situace na stanici se zahřeje, když přijde těžký křižník pozemských sil, aby „ochránil zájmy Země“, a fúzní reaktory na Epsilonu III se začnou spirálovitě vymknout kontrole a hrozí, že vyhodí…
-
S01E20: Babylon Squared
Když se Babylon 4 znovu objeví na stejném místě, záhadně zmizel před čtyřmi lety, Sinclair a Garibaldi vedou expedici k evakuaci své posádky. Mezitím je Delenn svolána šedou radou, která ji…
-
S01E21: The Quality of Mercy
Dr. Franklin vyšetřuje nelicencovaného lékaře v Downbelow, zatímco Londo bere Lenniera na prohlídku exotičtějších míst Babylonu 5. Ve stanici stanice usvědčený vrah čeká na provedení svého trestu …
-
S01E22: Chrysalis
Když se Centauri a Narn hádají o základně Narn poblíž Centauri, Londo dostává lákavou nabídku, aby se o problém postarala. Mezitím Garibaldi vyšetřuje smrt jednoho ze svých zločineckých…
