Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: The Hour of the Wolf
V důsledku exploze na Z'ha'dum je Sheridan považován za mrtvého a Garibaldi chybí. Delenn se snaží udržet spojenectví proti Stínům pohromadě a Londo zaujímá svou novou pozici na Centauri…
-
S04E02: What Ever Happened to Mr. Garibaldi?
Na Z'ha'dum Sheridan plave někde mezi životem a smrtí. Mezitím G'Kar a Marcus pokračují v hledání Garibaldiho, přestože je pronásledovali agenti Centauri.
-
S04E03: The Summoning
Ivanova a Marcus vydají Bílou hvězdu, aby našli více Prvních, kteří by pomohli ve válce proti Stínům, zatímco Londo se snaží přesvědčit G'Kara, aby spolkl pýchu. Mezitím Zack získá vedení při…
-
S04E04: Falling Towards Apotheosis
Když Vorloni nyní ničí celé světy, Babylon 5 se snaží vypořádat se s přicházejícími uprchlíky, a když Vorlonský velvyslanec stále na palubě stanice, nemůže se pohybovat, aniž by o tom věděl. Na…
-
S04E05: The Long Night
Jakmile se začnou objevovat zprávy o tom, že Stíny ničí i celé planety, Sheridan pokračuje v uvádění kusů na místo pro finální stávku proti Stínům a Vorlonům. Mezitím se Narn, Londo a Vir…
-
S04E06: Into the Fire
V závěrečných hodinách před setkáním Stínů a Vorlonů Sheridanova aliance v Corianě VI čekají Ivanova a Lorien poslední z Prvních ve vzdáleném sektoru vesmíru. Mezitím se Londo ve své nové roli…
-
S04E07: Epiphanies
Bester přichází do Babylonu 5 s informacemi o plánech prezidenta Clarka diskreditovat stanici. Je zde ale připojena cenovka – Bester chce navštívit Z'ha'dum a hledat zbylou technologii,…
-
S04E08: The Illusion of Truth
Tým reportérů ISN dorazí na stanici s tvrzením, že chtějí na Babylonu 5 udělat objektivní a pravdivý příběh. Ačkoli se velitelská posádka zdráhá, riskují, že se ukáže jejich strana konfliktu.
-
S04E09: Atonement
Když se její klan ptá na důvod, proč Sheridana považoval za kamaráda, je Delenn svolána zpět do Minbaru, aby podstoupila rituál, který čerpá vzpomínky na její minulost, kde odhalí překvapivé…
-
S04E10: Racing Mars
Marcus a Franklin se setkávají se svými styky s odporem na Marsu, ale jsou neočekávaně uvítáni na střelnici, když jsou podezřelí ze špionů. Mezitím Sheridan konfrontuje Garibaldiho s jeho nedávným…
-
S04E11: Lines of Communication
Uprostřed rostoucího kastového napětí na Minbaru, Delenn vyšetřuje útoky na lodě závodů spřízněné s Minbarany. Na Marsu se Franklin a Marcus pokouší přesvědčit Mars odpor, aby pomohl Sheridanovi v…
-
S04E12: Conflicts of Interest
Garibaldi dostává první úkol od svého tajemného nového zaměstnavatele – pomáhá někomu vstoupit na stanici a vypnout z ní, aniž by musel projít zvyky. Mezitím se Ivanova připravuje na první…
-
S04E13: Rumors, Bargains and Lies
Sheridan vylíhne výstřední plán, jak přesvědčit Ligu nesrovnaných světů, aby přijaly hlídky Bílé hvězdy podél jejich hranic, zatímco Delenn hledá pomoc od Neroonu při ukončení občanské války,…
-
S04E14: Moments of Transition
V hlavním městě Minbaru požaduje Warrior Caste kapitulaci Delenn a Religious Caste. Na Babylonu 5 vydává Bester znepokojivou nabídku stále zoufalejší Lytě a Sheridan je nucen jednat po obdržení…
-
S04E15: No Surrender, No Retreat
Po zničení dvou transportů uprchlíků a zabití 10 000 neozbrojených uprchlíků silami prezidenta Clarka přebírá Sheridan ofenzívu v občanské válce v Alianci Země, počínaje osvobozením Proximy III.…
-
S04E16: The Exercise of Vital Powers
Jak Sheridanovy síly pokračují směrem k Zemi, Garibaldi je konečně dovoleno setkat se se svým zaměstnavatelem, Williamem Edgarsem, tváří v tvář na Marsu a po výslechu pomocí telepatů je konečně…
-
S04E17: The Face of the Enemy
Poté, co Garibaldi zajistil zatčení otce Sheridana, naléhá na svého bývalého velitele, aby přišel na Mars, aby zajistil záchrannou operaci, a musí se rozhodnout, zda Sheridana zradí Clarkovým…
-
S04E18: Intersections in Real Time
V bezútěšné místnosti se vyšetřovatel pozemské aliance bezohledně snaží donutit Sheridana, aby připustil, že byl pod mimozemským vlivem, a úmyslně pracoval na podkopání Země.
-
S04E19: Between the Darkness and the Light
Garibaldi se zoufale snaží přesvědčit Lytu a Franklina, že jeho nedávné chování bylo způsobeno Besterem, když organizují záchranu Sheridana. Mezitím Ivanova dostane slovo, že pasti byla nastavena…
-
S04E20: Endgame
Sheridan velí poslednímu útoku na síly prezidenta Clarka pomocí Garibaldiho, Franklina, Lyty a odporu na Marsu. Mezitím je Marcus rozhodnut najít způsob, jak pomoci Ivanově, bez ohledu na cenu.
-
S04E21: Rising Star
Sheridan se vrací na Zemi, po úplném vítězství nad nyní zemřelým prezidentem Clarkem, aby čelil obvinění z jeho jednání během občanské války v Alianci Země. Mezitím Delenn organizuje Alianci…
-
S04E22: The Deconstruction of Falling Stars
Tajemná postava ve vzdálené budoucnosti zaznamenává odkaz Babylonu 5 a mezihvězdné aliance.
