Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Quand on arrive en ville
Uprostřed lesa se najde tělo oběšené mladé ženy. Major Laurène Weiss se snaží objasnit záhadu a zároveň ve Villefranche přivítá nového excentrického zástupce prokurátora. Společně vyšetřují ve městě, kterým otřásá uzavření místní pily a zmizení starotovy dcery.
-
S01E02: A quoi rêvent les loups
Laurène se tváří v tvář setká s vlkem, který vypadá, že hlídá novorozeně ukryté v krabici. Policie se snaží najít rodiče dítěte a vlk je zdálky neustále pozoruje. Vše se rychle zkomplikuje a napovrch vyplavou dávné vzpomínky.
-
S01E03: En abyme
Amatérský speleolog se dostane z jeskyně s těžkým traumatem a říká, že je uvnitř ještě jeho přítelkyně. Laurène mu navzdory psychickým problémům věří a zvažuje nebezpečný sestup do jeskynního komplexu. Cora je přesvědčená, že dceru starosty unesla záhadná skupina aktivistů, kteří nechávají své značky po celém Villefranche.
-
S01E04: Nous n'irons plus au bois
V lese se najde telefon s děsivým videem, ukazujícím skupinu mladých lidí přepadenou čímsi z lesa. Ukáže se, že šlo pouze o Zasvěcení, místní tradici, při které starší kamarádi straší v lese ty, kteří dosáhli osmnácti let. To však nevysvětluje, proč jeden z nově zasvěcených skončil mrtvý. Laurène se zároveň snaží zhodnotit svůj komplikovaný vztah se starostou Bertrandem.
-
S01E05: Le bout de la route
Celé město je v šoku z útoku na Sabinin bar skupinou lupičů, kteří ale nic nevzali. Zatímco se občané města skrývají doma a ozbrojují se, Laurène se snaží zjistit, co skupina hledá právě ve Villefranche. Mezitím Cora a Děti Arduinny sledují kamiony, které mizí kdesi v lese.
-
S01E06: Sombres héros
Ve stejný den, kdy muž přebírá medaili za statečnost při záchraně dítěte, se jeho žena zastřelí. Laurène má podezření, že manžel mrtvé není až takový hrdina, jak se o něm tvrdí. Snaží se zjistit, co skrývá, ale chrání ho starosta, jeho přítel z dětství.
-
S01E07: Le secret derrière la fenêtre
Na své farmě je nalezen ošklivě zmlácený muž a jeho mentálně postižený syn o ničem neví. Když muž svým zraněním podlehne, někdo se o chlapce musí postarat a najít vraha. Vyšetřování ukáže, že farmář vydíral spoustu lidí, ale důkazy lehnou popelem při nenadálém požáru farmy. Laurène si dělá starosti i o Brtranda, protože ho zástupce prokurátora Siriani z ničeho nic zatknul v souvislosti se zmizením jeho dcery.
-
S01E08: La fin n'est que le commencement
Vyšetřování zmizení starostovy dcery se mění na vyšetřování vraždy, když Laurène objeví její tělo v bizarní pohřební mohyle uprostřed mokřin. Zatímco Bertrand ztrácí nervy a prahne po pomstě, Laurène se znovu setká s tajemným obyvatelem lesa, kterého hledá už mnoho let.
