Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými postavami, které řeší jeden velký a temný případ. Z pohledu detektivů i kriminálníků divák proniká nejen do policejního vyšetřování, ale také svědomí postav, a skrze ne zcela lineární vyprávění v nečernobílém světě nadnáší zásadní filozofické otázky života.
Diskuze o epizodách, hercích a celém temném případu.
Scenárista a tvůrce seriálu Nic Pizzolatto se ve třetí řadě Temného případu vrací zpátky na místo činu – do série Rustina Cohla a Martina Harta. Uspět se snaží s recepturou, která si už diváky získala. Vlastní instrukce následuje velmi dobře, do výsledku ale nepřidává mnoho nového.
Seriál True Detective se může pyšnit jedněmi z nejpoutavějších úvodních znělek v televizní historii. Pečlivý je výběr záběrů, hudby i celá myšlenka. A to u všech tří sérií. Přečtěte si, čí umělecký mozek je pomáhal stvořit a jaké další práce už má za sebou.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Detektiv inspektorka Hulda Hermannsdóttirová má sice těsně před důchodem, ale i tak musí vyšetřit nový šokující případ… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo… více
Děj se točí kolem dvou policistů (Američanky Diane Kruger – Inglorious Basterds, Mr. Nobody a Mexičana Demiána Bichira… více
Agentka FBI pátrající po sériovém vrahovi zmizí a je prohlášena za mrtvou. O šest let později je nalezena živá v lesní… více
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Detektiv Ralph Anderson vyšetřuje vraždu jedenáctiletého chlapce, který je nalezen v lesích. Záhadné okolnosti přimějí… více
Jaký je život v kultu a jaké pohnutky lidi vedou k tomu, aby do něj vstoupili? Každodenní strasti a záhadné otázky… více
Prokurátor Decourcy Ward přijíždí na začátku 90. let do Bostonu. Zdejší policejní složky jsou zkorumpované a zločinnost… více
Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen - jedna polovina patří švédské… více
Po řadě vražd se dávají dohromady psychiatr Laszlo Kreizler, ilustrátor místních novin John Moore a ambiciózní… více
Inspektorka Sarah Lund se během tří sérií tohoto původně dánského kriminálního dramatu dostane k několika velice… více
Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a… více
Seriálové dokumentární drama oživuje staré policejní případy, když kombinuje vyšetřování případu s rozhovory s… více
Panáček vyrobený z kaštanů nečinně pozoruje znetvořenou mrtvolu ženy, kterou kdosi pohodil na dětském hřišti v Kodani.… více
Její příběh začíná v momentě, kdy její život končí. Sharon Stone v hlavní roli mysteriózní minisérie z pera Stevena… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Maloměstská policistka z Pensylvánie vyšetřuje vraždu a zároveň se snaží odvrátit rozpad rodiny.
Život, problémy a neshody jednoho amerického motorkářského gangu obchodujícího nejen se zbraněmi. Velí mu Clay (Ron… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Zdá se, že televize dneska stihla odvysílat české titulky dřív, než byly tady, chlapci.
#122 Hurley #126 KevSpa#121 Wolf9: Tak to abych ten překlad asi nechal a hodil si mašli.
To bylo jen takový drobný popíchnutí, sorry. Spíš jen uznání HBO, že to tady vysílá jen pár hodin po americký premiéře.
#124 Hurley#123 Wolf9: No je ti ale jasný, že překladatel HBO dostává ty epizody s docela solidním předstihem? :)
Hlavně překladatel HBO za to má solidní peníze, narozdíl tady od kluku co to pro nás dělají
#121 Wolf9: Že tě huba/ruka nebolí. Možná by ses uživil v nějakých motivačních programech.
http://i.imgur.com/A3CaK2F.jpg
#129 HurleyŘíkám, že to bylo jen takový popíchnutí. Jasně, že to nechci srovnávat. Natož shazovat práci všech, co tady překládají a titulkujou naše oblíbený seriály.
#127 Twat: Bych ti na to něco řekl, ale tvůj nick mě předběhl. :)
Jen mě těší, že aspoň HBO (zdá se) na nás nepohlíží jako na druhořadou zemičku třetího světa.
Sranda :) Samozřejmě jsem ti neskonale vděčnej a oceňuju že se s tím tak nezištně sereš.
Super práce, moc dík za titulky!
skvela prace.. nemuzu se dockat dalsiho dilu
zatial fakt super, tie 2 týždne vydržať bude fuška ;) Díki za title.
Austin Farrar asi vidět nebyl, že?
#136 Hurley#135 barahir: Upřímně ten rozhovor Rusta s Tuttlem mě zmátl. Skoro mi až přijde, že si tam Austina Farrara tvůrci spletli s Joelem Theriotem (opileckým kazatelem), ale na druhou stranu oni tomu asi rozumí víc než já. :)
Tiež som si hovoril či tým neni myslený Joel Theriot? Ale nič, možno sa nám to ešte priblíži, inak Hurley všetko nasvedčuje tomu čo si spomínal, vodítka vedú k Tuttlovým, inak Marty sa v tomto diely ukázal byť pekný kokot.
To by byl dobrej fail, když si vybíraj takovýhle jména, tak snad v tom mají přehled. Spíš mi z toho rozhovoru přišlo, že Farrar už je mrtvej.
Otázka teď je, jestli to Tuttle jenom kreje, nebo v tom taky jede.
http://i.imgur.com/4NoN0Dh.png Tohle určitě není náhoda, takže stopa, nebo slepé vodítko?
Btw zajímavé záclony má Maggie doma http://i.imgur.com/aRMu0Ev.png
Je tam fakt hodně divnejch náznaků, v Hartovo rodině, překvapilo by mě, kdyby v tom někdo z nich nebyl zapletenej. Podle mě Marty je tak blbej, že to nevidí.
tak propadnutí démonu alkoholu by určitě sedělo na Theriota, ale proč by si Tuttle nemohl vymyslet pohádku o tom, jak Farrar odcizil peníze a začal chlastat… když Theriot ukázal Farrarovi ty pedo-obrázky, zřejmě museli oba „uklidit“. Theirot „odešel“, Farrar byl „vyhozen“, podle mě to sedí. jinak Tuttle rozhodně ví víc, než říká, to je snad jasné, ale nemusí toho být nutně součástí.